Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘iPod touch’

sepecial_event.jpg

Apple special event – September 1

Update〉iPod Classic はなくなる?

スペシャルイベントは思ったより早く9月1日だそうだ。

The Loop: “Apple announces special event for September 1” by Jim Dalrymple: 25 August 2010

     *     *     *

9月1日は音楽関連?

スペシャルイベントを9月1日に開催するとアップルは水曜日(8月26日)に発表した。

Apple on Wednesday announced its September event for September 1.

The Loop が受け取った招待状によれば、イベントはサンフランシスコの Yerba Buena Center で行なわれる。テーマについては何も触れられていないが、ギターの図柄から音楽関連の催しであることは明らかだ。

The event will be held at the uena [sic] Center for the Arts in San Francisco, Calif., according to the invitation received by The Loop. While the specific topic of the event wasn’t mentioned, the guitar image makes it pretty clear that it will focus around music.

9月のイベントは、年末商戦を控えて iPod および音楽関連の発表になるのが通例だ。

Apple usually has its September event to announce iPods and other music items as it prepares for the holiday shopping season.

     *     *     *

先日に引き続き John Gruber がもう少し詳しい予想をしている。

Daring Fireball: “Apple Announces Media Event Next Week” by John Gruber: 25 August 2010

     *     *     *

John Gruber の予想

私の予想では、iPhone 4 と同レベルの iPod Touch(Retina ディスプレイ、FaceTime が可能なデューアルカメラ)、iTunes テレビ番組のレンタル、それに iOS ベースの Apple TV が発表されると思う。注目されるのは Apple TV ための App Store の発表もあるかどうかだ。

I expect a new iPhone 4-caliber iPod Touch (retina display, dual FaceTime-ready cameras), new iTunes TV show rentals, and a new iOS-based Apple TV. The wildcard is whether there’s going to be an App Store for the Apple TV.

アップデート:読者から iOS 4.1 は出ないのかと質問があった。もちろんありだと思う。 iOS 4.1 とその一部分である Game Center が正式に発表されることによって、モバイルゲームマシンとしての iPod Touch のイメージが、またゲームプラットフォームとしての App Store のイメージが強化され、年末商戦に向かうことになるだろう。イベントではたくさんの Game Center デモがあるだろう。

UPDATE: Readers are asking about iOS 4.1. I expect that, too, along with the official debut of Game Center, which is part of 4.1 and will help reinforce the image of the iPod Touch as a mobile gaming device (and the App Store as a gaming platform) going into the holidays. Look for a bunch of Game Center demos during the event.

また iPad については、iOS 4.1 ではなく iOS 4.2 が年末近くに発表されて、すべての iOS デバイスを統合するリリースになる可能性が高い。そもそもデベロッパ向けに iOS 4.1 for the iPad さえリリースされていないのに、それが来週リリースされるわけはないじゃないか。

As for the iPad, no, I don’t think 4.1 is going to be released for it. iOS 4.2, coming late in the calendar year, is a more likely unification release for all iOS devices. Think about it — how can Apple release iOS 4.1 for the iPad next week if they haven’t released a single beta for developers?

     *     *     *

当初9月中旬だったウワサは9月7日となり、ついには9月1日となった。

次から次へとアップルが息もつかせず迫ってくる感じだ・・・

★ →[原文を見る:The Loop

★ →[原文を見る:Daring Fireball

     *     *     *

     *     *     *

〈Update〉iPod Classic はなくなる?(8月27日)

iPod Classic がなくなるかもしれないというウワサについてはこちら・・・

maclalala:link: “9月1日の発表で iPod Classic が消える? “: 27 August 2010

広告

Read Full Post »

verizon-iphone.jpg

Verizon からも?

Verizon 製の iPhone および iPad のウワサ・・・

Boy Genius Report: “Both Verizon Wireless iPhone and next generation iPad about to hit field testing?” by Boy Genius: 16 August 2010

     *     *     *

CDMA iPhone ないしは iPad 2 なら

アップルにいるわれわれの情報ソースのひとりが興味深い話を伝えてきた。iOS 4 のずっと奥まったところに興味をそそるコードがあるというのだ。このブロックコードはデバイスを検知し、それが CDMA iPhone ないしは iPad 2 であれば、iTunes をバイパスして自動的にアクティベートするという。このブロックコードは毎年 iPhone の主要リリース前に現われ、発表直後には削除されるものだそうだ。こうすれば、キャリア(ないしパートナー)はデバイスをアクティベートせずにフィールドテストを行なうことができる。AT&T その他のキャリアがアクティベーションログをみても何も分からないようにするためにそうするのか、あるいは単に単純化のためかどうかは不明。

One of our Apple sources has just informed us of something very interesting. Way down deep within iOS 4 is a pretty intriguing block of code. Our source says that the code queries the device, and if the device is either a CDMA iPhone or iPad 2, the device will auto-activate, thus bypassing the need for iTunes. We’re told this block of code has appeared every year consecutively before a major iPhone / device release, removed right before launch. This allows the products to be field tested by carriers (or partners) without having to activate the handsets or devices. Whether Apple has done this to make sure AT&T or other carriers looking at activation logs don’t find anything, or just for the sake of simplicity isn’t clear.

     *     *     *

コード名は N92AP と N81AP

さらに別のソース(単数)によれば、CDMA iPhone のプラットフォームコード名は N92AP(John Gruber によれば N92)、次世代 iPod touch のコード名は N81AP だという。

Lastly, we’ve been told from a separate source that the platform code of the CDMA iPhone is N92AP (Daring Fireball’s John Gruber has said it was N92), and the platform code for the next-gen iPod touch is N81AP.

     *     *     *

フィールドテスト間近となればウワサも多いわけだ・・・

★ →[原文を見る:Original Text


Read Full Post »

dell_streak.jpg

Dell Streak

アップル内部に独自情報ソース(little birdie)を持つ John Gruber は非常に正確な予想をする。

ただ、ほのめかすだけのことも多いので、気をつけていないと見逃してしまう。新しい iPod touch の予想もそのひとつだ。

8月13日に発売されるデルの Streak の価格が 550 ドル[2年契約付きなら 300 ドル]というニュースに、John Gruber が次のようにコメントしている。

Daring Fireball: “Dell Streak Pricing: $300 With Two-Year AT&T Contract, $550 Without” by John Gruber: 10 August 2010

*     *     *

Streak は iPod touch より高い

これっていい方の[32GB]iPod touch のほぼ倍だ。あと数週間待てば、Retina ディスプレイとカメラ2台を搭載した新しい iPod touch が買える。デルでさえ iPod touch に対抗する製品を作り得ないとすれば、いったい誰が出来るだろうか?

That’s almost twice as much as a good iPod Touch, and if you wait a few weeks to buy the Touch, you’ll get one with a Retina Display and dual cameras. If Dell can’t make an iPod Touch competitor, who can?

*     *     *

iPad よりも高い

ディスプレイを対角線で測ると5インチあることから、Streak はタブレットだといいたいのなら、9.7 インチディスプレイの iPad より 50 ドル高いことになる。しかも搭載している Android OS は1年お古だ。よくやった、デルよ!

And if you want to argue that at 5 inches diagonally, the Streak is a tablet, that means it costs $50 more than an iPad with a 9.7-inch display. And apparently it’s going to ship with a year-old version of the Android OS. Great work, Dell.

*     *     *

数週間後には新しい iPod touch が登場すると・・・

アップル製品の価格競争力はいつの間にか高まっている。

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

ipod_touch_4.jpg

新 iPod Touch 4?

アップル系のウワサでは無視できないフランスの Hardmac.com が、新しい iPod Touch 4 の画像を載せている。

Hardmac.com: “Pictures of the iPod Touch 4… well, almost” by Lionel: 05 August 2010

*     *     *

新モデルのイラスト

みんなもよく知ってのとおり、アップルは特定のケースメーカーに iPhone や iPod の新モデルのサイズや形を教えて、事前に新しいケースが製造できるようにしている。そんな新 iPod Touch 4 のケースのひとつがこの写真イラストだ。

As you may know, Apple provides some case manufacturers with the size and shape of the new iPhones and iPods so they can start making the new cases before the devices come out. This doesn’t allow us to know what materials Apple will use, but we can have a good idea of the shape of the future device.
Here is the photo illustration of one of the case manufacturers of the iPod Touch 4.

*     *     *

丸みを帯びた背面

ケース内部が完全に分かるわけではないが、最新の iPhone と違って背面が丸みを帯びていることは分かる。もちろんカメラやフラッシュもついている。

Even if it is hard to have a perfect view through the case, it looks like the back is rounded, unlike the one of the new iPhone, and of course, there is a camera and a flash.

この情報ソースはとても信頼できる。昨年 iPod Mini がカメラを搭載することを予想できたのも彼らのおかげだ。

This source is very reliable since it is already thanks to it that we were able to predict the camera on the iPod Mini last year.

*     *     *

ガラス確保が困難

アップルが iPod Touch と iPhone で異なるデザインを採用しているのは不思議ではない。ガラス製の背面がとくにそうだ。なにしろ十分な数量のガラスを確保するのに苦労しているからだ。(その意味では前面のガラスだってそうだけれど・・・)

It would not be surprising that Apple kept a different design for the iPod Touch and the iPhone, especially for the back made of glass because they have a hard time making enough of them. (that’s also true for the front)

*     *     *

一方、MacRumors も部品メーカーから送られてきたという iPod Touch 4 のベゼルの写真を公開している。

Mac Rumors: “New Images of 4th Generation iPod Touch LCD with FaceTime Camera” by Arnold Kim: 05 August 2010

いよいよ iPod touch 新モデル発表も間近かか・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

Wireless Circuitry

2G iPod Touch – wireless circuitry | iFixit

さっそく iFixit が新しい iPod Touch を分解した。

iFixit: “iPod Touch 2nd Gen First Look” by Kyle Wiens: 10 September 2008

それを見て Cult of Mac が iPhone と iPod Touch は紙一重だといっている。

Cult of Mac: “Confirmed: iPod Touch Can Support VoIP Calls” by Lonnie Lazar: 11 September 2008

     *     *     *

外部マイクをサポート

iFixit の Kyle Wiens は発表翌日の水曜日には iPod Touch を分解してしまった。彼の話では、Touch のヘッドフォンジャックに接続しているワイヤは5本(旧モデルでは4本)なので、一部のヘッドフォンに搭載された外部マイクをサポートするだろうという。

With 5 wires connected to the Touch headphone jack (instead of 4 on the previous model), the device now supports the external microphone included with some headsets, according to Kyle Wiens of iFixit, who fully dismantled an iPod Touch on Wednesday.

     *     *     *

VoIP の可能性

外部マイクを備えたアップルの新しいヘッドフォンのスペックが、新 iPod Nano や 120GB iPod Classic だけでなく iPod Touch もサポートするように見えたことから、iPod Touch で VoIP が可能になるのではないかという推測がなされるようになった。[VoIP:voice over internet protocol、携帯電話回線ではなくインターネットを使って音声データを送受信する技術]

Speculation about the possibility of VoIP (voice over internet protocol – a method for making and receiving voice communication over a connection to the internet, as opposed to the cellular telephone network) on the iPod Touch arose yesterday when the specifications of new Apple headsets with external mics appeared to include support for the iPod Touch in addition to the new iPod Nano and the 120GB iPod Classic.

     *     *     *

あとはソフトだけ

「VoIP が(Touch で)使えるのではないかというのでとてもワクワクしている。あとはソフトだけだ」と Wiens は語る。

“I’m very excited about the possibility of VOIP on [the Touch],”said Wiens. “Now we just need the software.”

     *     *     *

TruPhone のソフト

実はソフトはすでにあるといえるのかもしれない。VoIP 分野の老舗 TruPhone はすでに iPhone 用アプリを AppStore に出している。かつてアップルは携帯電話回線を使う VoIP アプリは認めないといったことがあるが、純然たる wi-fi ベースの通話システムならその検閲に引っかからずに済むかもしれない。そうなれば、iPhone と iPod Touch はほとんど区別できなくなるだろう。

The software may already be here, in fact. TruPhone, a venerable innovator in the VoIP field, already has an iPhone application in the AppStore. Apple has said it would not permit applications that run VoIP using cellular networks, but a purely wi-fi-based calling method could pass muster, making the iPod Touch a little less distinguishable from its iPhone sibling.

     *     *     *

iPod Touch は「電話機能の付いていない iPhone」の筈だが、VoIP を使ったインターネット電話ができることになれば、iPhone と iPod Touch はまさに紙一重ということか。

にわかに iPod Touch が違った姿で立ち現れるような気がする・・・

原文を見る

Technorati Tags: , , , , , ,

Read Full Post »

2G Ipod Touch

[2G iPod touch]

物事をみるときの視点がブレない John Gruber が、昨日のアップル音楽イベントについて積極的な評価をしている。

Daring Fireball: “Notes and Observations Regarding Yesterday’s ‘Let’s Rock’ Apple Special Event” by John Gruber: 10 Sepbember 2008

     *     *     *

全体の印象

昨日のアップルのニュースを見て感じた全体的印象は、アップルの音楽と iPod のビジネスは大変順調だということだ。特段のサプライズはなかったが、着実に改善されている。そのことが重要なのだ。確かで安定した一年間だった。

The overall takeaway from yesterday’s news is that Apple’s music and iPod business is right on track. There was nothing exceptional or particularly surprising, but the incremental improvements and changes were significant. A solid year’s worth of progress.

     *     *     *

伸び率について語らなくなった

これまでの音楽イベントなら必ず言及されたのに、今回は触れられなかったことがひとつある。それは「成長」だ。これまでのイベントでは、毎年の伸び率のグラフによって iPod の売上げが如何にスゴいか示したものだが、昨日はそうではなかった。その代わり、マーケットシェアと 2001 年来販売したトータルの台数を示しただけだった。アップルは 2001 年以来 1.6 億台の iPod を売り上げ、その結果アメリカ市場の 73.4% を占めるに至った。(Sandisk が 8.6%、マイクロソフトが 2.6% でそれに続く。)成長について大袈裟にいわなくなったのはマーケットが飽和状態になってきたということだ。販売台数が減ったといっているのではない。伸び率が緩やかになってきたのだ。iPod の売上げが伸びなくなった理由のひとつは、iPhone の数字を含まないからだ。(今回のイベントでは iPhone 3G がいくら売れたのか一切言及がなかった。)成長の余地があるときしか成長はない。だからマックの売上げの方が iPod より大きくなっているのだ。

One thing that wasn’t mentioned, though, and which has figured prominently in past music-related special events, was growth. In past events, the overview of iPod sales has included charts showing tremendous year-over-year sales growth. Not yesterday. Instead, the charts emphasized only market share and total unit sales since 2001. The news there is good — Apple has sold a grand total of 160 million iPods since 2001 and today commands 73.4 percent of the U.S. retail market (followed by Sandisk at 8.6 percent and Microsoft at 2.6) — but the lack of any braggadocio regarding growth indicates that the market is saturated. That’s not to say unit sales are decreasing, only that they’re no longer accelerating. Of course, one reason iPod sales growth has slowed is that iPhones aren’t included in the tally. (There was no mention during the event of how many iPhone 3Gs Apple has sold so far, however.) Growth can only come where there’s room to grow, which is why even Mac sales are growing faster than iPod sales.

     *     *     *

10月14日にマックに関する発表?

ウワサと違って、新しい Mac ノートブックの発表はなかった。ウワサは間違いだった。2001 年からずっとアップルは、毎年9月ないし10月に iPod/音楽に関するスペシャルイベントを開催している。私の記憶する限り、そのイベントで新しいマックを発表したことは一度もない。MacBook の新しいラインナップを期待したひとたちは10月14日まで待たなければならない。アップルのハードウェア計画に精通していると自負している情報ソースは少なくともそういっている。

Speaking of Macs, contrary to speculation, there were no announcements regarding new Mac notebooks. Such speculation was misguided; Apple has held an iPod/music special event in September or October every year since 2001, and, to my knowledge, has never once used such events to announce new Mac hardware. Those of you holding out for a new lineup of MacBooks will have to wait until October 14, according to sources who, as they say, are familiar with Apple’s hardware plans.

     *     *     *

John Gruber はこのほかにも iTunes 8、NBC、HD TV、iPod についてかなり詳しい印象を述べている。

なかでも iPod touch と iPhone OS 2.1 に関する話がおもしろいので、以下に紹介する。

     *     *     *

大幅に値下げした iPod touch

新しい iPod touch は「電話機能の付いていない iPhone」にますます近づいてきた。初代の iPod touch にはハード的音量コントロールとスピーカーが付いていなかった。新しい iPod touch には2つとも付いている。大幅な値下げによって、価格は補助を受けている iPhone の販売価格により近いものとなった。それぞれ 8 GB が 229 ドル、16 GB が 299 ドル、そして 32 GB が 399 だ。(これらの新価格こそ、アップルが7月の決算報告でほのめかした「マージンを減らすことになる製品移行 product transition」の意味だと私は確信している。)

The new iPod Touch gets closer to being a thinner iPhone sans phone. The original iPod Touch lacked hardware volume controls and a speaker; the new Touch has both. Significant price reductions bring the prices closer to the selling prices of the subsidized iPhones: 8 GB for $229, 16 GB for $299, and 32 GB for $399. (I strongly suspect these new prices for the Touch are the margin-reducing “product transition” Apple alluded to in its quarterly finance call in July.)

今回のイベントでは iPod touch のポータブルゲームマシンとしての側面が強調された。これこそ iPod touch を「最高に遊べる iPod」(Funnest iPod ever)と呼ぶ本当の理由だと思う。アップルは明らかに iPod touch を Nintendo や Sony の携帯ゲームマシンの競争相手と位置づけているのだ。

The portable gaming angle was promoted heavily during the event, and is the crux of the “Funnest iPod ever” slogan. Apple is clearly positioning the iPod Touch as a competitor to handheld gaming devices from Nintendo and Sony.

     *     *     *

iPhone OS 2.1 を金曜日に発表

Jobs は iPhone OS 2.0 の品質について過激ともいえるほど容赦ない発言をした。そして新しいバージョン 2.1(iPod touch のアップデートにもなる)が金曜日に発表されると語った。

Discussing the 2.1 release of the iPhone OS (available as an update for iPod Touches now; slated for release for iPhones this Friday), Jobs was brutal regarding the quality of the 2.0 release, saying:

「2.1 ソフトウェアは大幅なアップデートだ。たくさんのバグを修正する。通話オチも少なくなる。多くの顧客にとってバッテリー持続時間も大幅に改善されるはずだ。たくさんのバグを修正したので、iPhone に沢山のソフトを入れているひともこれまでのクラッシュその他は減るだろう。iTunes のバックアップも劇的に早くなるはずだ。ということでたくさんのバグを修正したのだ。」

“2.1 software update is a big update. It fixes lots of bugs. You’ll get fewer call drops. You will get significantly improved battery life, for most customers. We have fixed a lot of bugs where if you have a lot of apps on the phone, you’re not going to get some of the crashes and other things that we’ve seen. Backing up to iTunes is dramatically faster. And so just a lot of bugs have been fixed.”

彼のトーンは詫びているというよりは蔑(さげす)んでいるように思える。[ビデオストリーミングでは 48:35 のあたり。]2.0 iPhone OS については Steve Jobs も我々同様ハッピーではなかったことが感じ取れる。

His tone wasn’t so much apologetic as it was scornful. [In the video stream from the event, this bit starts around the 48:35 mark.]  One gets the feeling Steve Jobs was about as happy with the problems in the 2.0 iPhone OS as the rest of us.

     *     *     *

さてみなさんは Let’s Rock イベントをどうご覧になっただろうか・・・

原文を見る

Technorati Tags: , , , , , ,

Read Full Post »

Iphone Engadget

i.engadget.com ベータ

ガジェットサイトのナンバーワン Engadget が興味深い数字を載せている。モバイル機器毎に見たアクセス内訳だ。

Engadget にはモバイル用に特化した「m.engadget.com」というサイトがある。しかし、当然のこととしてそれぞれのモバイル機器に最適化したサイトがあるわけではない。

ところが・・・

Engadget: “i.engadget.com – Engadget for your iPhone or iPod touch” by Ryan Block: 20 August 2008

     *     *     *

なんと 96% が・・・

数字を調べてみて愕然とした。

And then we ran the numbers. We could hardly believe it.

2008 年の数字で、Engadget サイトへモバイル機器からのアクセス総数のうち 95.8% が iPhone、iPhone 3G および iPod touch によるものだった。[フルサイトに対するもの。モバイル向けサイト m.engadget.com に対するものは含まない。]・・・ そこで、我々としては iPhone に最適化した「i.engadget.com」(ベータバージョン)を新たに立ち上げることとした。

So far in 2008, the iPhone, iPhone 3G, and iPod touch account for some 95.8% of all mobile views on the full site. […] so we’re rolling out a new beta version of Engadget optimized for the iPhone at i.engadget.com.

     *     *     *

Engadget が参考として掲げるトップテンはつぎのとおり。[期間は 2008 年1月1日~8月20日で、デスクトップ以外の機器によるもの。原文では 25 位まで掲げる。]

  1. Apple iPhone – 79.8%
  2. Apple iPod Touch – 16.0%
  3. Nintendo Wii – 1.1%
  4. HTC P3650 (aka Touch Cruise) – 0.5%
  5. Nokia N95 8GB – 0.4%
  6. Nokia N95 – 0.3%
  7. HTC X7500 – 0.2%
  8. LG VX10000 Voyager – 0.2%
  9. Nokia E90 – 0.2%
  10. Nokia N82 – 0.1%

     *     *     *

ビジネスウィークもこの数字を取り上げているが、予想より大きい数字だとしている。

BusinessWeek: “Apple Runs the Table on Mobile Traffic at Engadget.com” by Peter Burrows: 21 August 2008

     *     *     *

予想外に大きい数字

トラフィックの大部分がアップルによるものだと聞いても私は驚かない。 モバイル機器からのインターネットアクセスの大部分は iPhone によるものだと AT&T がいったのを覚えているから。しかし、Engadget という技術に詳しいハイエンドユーザーの場合、一般に比べてアップルの占める割合は低いだろうと思っていた。ハイエンドユーザーは、一般と比べてはるかに沢山のモバイル機器を駆使してウェブアクセスするに違いないからだ。もっとメジャーなサイトもデータを公開して、モバイル機器によるアクセスのうち iPhone がどのくらいの割合を占めるか分かったらおもしろいと思う。

It doesn’t surprise me that Apple is driving most of this traffic; we know from AT&T that the iPhone is driving the vast majority of mobile Internet usage. But I would have thought that Apple’s dominance would have been somewhat lower with Engadget’s tech-savvy crowd, who are far more likely to have tried surfing from the other devices on the list than most people. It will be interesting to see just how much the iPhone rules mobile traffic as more mainstream sites share their data.

     *     *     *

モバイル機器向けにサイトを最適化するのみならず、iPhone という特別のプラットフォームに対しても最適化することが重要になってくるのだろうか・・・

原文を見る

Technorati Tags: , , , , ,

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »