Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘iOS 5 Assistant’


[Jan-Michael Cart:photo

どうやらアップルは Siri のデザイナーに目をつけたようだ。

MacRumors: “Apple Hires UI Designer Who Helped Mock Up Leaked Siri Design” by Eric Slivka: 13 December 2011

     *     *     *

インターフェイスのコンセプトデザイナー

ユーザーインターフェイスのコンセプトデザイナー Jan-Michael Cart はジョージア大学の学生だ。自分のブログで、クパティーノに行ってアップルの研修生になる(7か月)ことを発表した。iOS や Lion の機能を高める可能性のあるアイデアとコンセプトモックアップを出したことで、Cart はアップルコミュニティで評判になった。

University of Georgia student and user interface concept designer Jan-Michael Cart has officially announced on his new blog that he is headed to Cupertino to take a seven-month internship with Apple. Cart has gained some fame in the Apple rumor community for his ideas and concept mockups for potential iOS and Lion feature additions and enhancements.

     *     *     *

アップルに採用された

「というわけで、いよいよ出番がきた・・・アップルコミュニティのメンバーになったのだ。これからもときどき自分のサイトに作品を追加していくつもりだ。またクパティーノでの出来事を毎日記録するブログも新しく始めるつもりだ。乞うご期待!」

And like that, my time has come — I am now a member of the Apple community. I will still update my website with random small portfolio additions. I will also open up the blog portion of my website to document my day-to-day happenings in Cupertino. Stay tuned!

     *     *     *

Siri のデザインをリーク

Cart と MacRumors は今年始め、後に iPhone 4S で Siri として登場することになる iOS の「アシスタント」機能に関するビデオモックアップを製作した。Siri に直接関係するソースから得た情報をもとに、Cart は Siri の機能を正確に描写したモックアップを製作したのだ。


iOS 5 Assistant | YouTube]

Notably, MacRumors and Cart worked together earlier this year to create a video mockup of the “Assistant” feature for iOS that appeared a week later in the iPhone 4S as Siri. Working from our information received from a source with direct knowledge of Siri, Cart created a remarkably accurate depiction of how Siri would function.

     *     *     *

アップルの人材登用

Cart が事前に Siri のデザインをリークしたことを考えると、アップルが彼を採用したことに驚くひともいる。しかし、iOS コミュニティの周辺部からアップルが人材を採用するのはこれが初めてではない。ジェイルブレークツール MobileNotifier を開発した Peter Hajas や、Comex の名で知られるジェイルブレーク専門家 Nicholas Allegra にアップルが研修生の職を与えたのは有名だ。

While Cart’s hiring by Apple may be a surprise to some given his role in leaking the design of Siri ahead of its public revelation, this is not the first time that Apple has drawn from what might be considered the fringes of the iOS community from Apple’s point-of-view. Notably, Apple previously offered internships to Peter Hajas, developer of the jailbreak tool MobileNotifier, and Nicholas Allegra, better known as jailbreak expert Comex.

     *     *     *

コンセプトデザインのいろいろ

Cart が製作したユーザーインターフェイスのコンセプトデザインは、YouTube の彼のアカウントで見ることができる。

Other examples of Cart’s user interface design concepts and work can be seen on his YouTube account.

     *     *     *

アップルが Siri のインターフェイスに本気で取り組んでいることが感じられる。

それにしても、未来の可能性にちゃんと目をつけている若者がいるんだなあ・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »