Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Invitation’

oct_22_invite

[イベントの招待状]

予想されたとおり、10月22日のイベントをアップルが発表した。

The Loop: “Apple announces special event for Oct 22” by Jim Dalrymple: 15 October 2013

     *     *     *

Yerba Buena Center で午前10時から

10月22日のスペシャルイベントについてアップルが今日火曜日に発表した。会場はサンフランシスコの Yerba Buena Center、米太平洋時間午前10時に開催される。

Apple on Tuesday announced a special event for October 22. The event will be held at the Yerba Buena Center in San Francisco and will begin at 10:00 am PT.

このイベントでは iPad および iPad mini がアップデートされるものと思われる。さらに OS X Mavericks および他の Mac 製品が発表される可能性もある。

It is widely expected that Apple will update its iPad and iPad mini products during the event, although we could see the introduction of OS X Mavericks and other Mac products as well.

     *     *     *

どうやらこのところ、

John Paczkowski がイベントの第一報
Jim Dalrymple がそれを確認(Yep)
・Jim Dalrymple が招待状の第一報[今回]

というパターンが定着してきたようだ。

これに John Gruber の直前予想が加われば、まったくいつもと同じパターンだ。

     *     *     *

先月の iPhone イベントにつづき、秋のイベント第2弾となる。

稼ぎ時の年末商戦に向けて秋のイベントで新製品を発表するのもアップルの定例となってきた。

発表内容もおおむね予想がつくようになった。

先月の iPhone イベント後の「サプライズの要素がなくなった」という Marco Arment の発言が記憶に残る。

A7 チップや指紋認証など搭載した iPhone 5S の新機軸にも関わらず、むしろ 5C がチープではなくメインと位置づけられたことの方がサプライズだったような気もする。

今回の発表内容についても、1週間もあれば詳しい情報が出てくるだろう。iPad や Mac、OS X Mavericks の詳細も見えてくるだろう。[招待状のデザインからみて OS X の iOS 化は必定か?]

それだけ期待値が下がってサプライズが減るか、それともまだサプライズはあるのか・・・

招待状に添えられた「We still have a lot to cover.」(まだ発表することがたくさんあります。)という文言に期待したい。

★ →[原文を見る:Original Text

     *     *     *

《追記》会場の Yerba Buena Center について

John Gruber が会場についてひとこと付言している。

Daring Fireball: “Right on Schedule: Apple Announces Special Event for October 22” by John Gruber: 15 October 2013

     *     *     *

アップルの10月22日イベントは予定どおり

Right on Schedule: Apple Announces Special Event for October 22

今回の会場はサンフランシスコの Yerba Buena Center だ。これは先月アップルキャンパスで行なわれた iPhone 5S/5C の発表よりも規模が大きく、重要なイベントであることを意味しているように思える。目立つ場所だし、収容人員も多い。

This one is in San Francisco, in the Yerba Buena Center. To me, that signifies that this is a bigger, more important event than last month’s iPhone 5S/5C introduction on Apple’s campus. Higher profile location, and the space holds more people.

(こちらの方がたくさん収容できると思うが、どうも人数を数えるのは苦手だ。Yerba Buena Center のウェブサイトによれば客席数は 757 席だという。アップルの Town Hall はせいぜい 350 人程度ではないか。どなたかご存知の方は?)

(I think it holds a lot more people, but I’m a bad estimator of crowd sizes. The Yerba Buena Center website says their theater has 757 seats. I’d guess Apple’s Town Hall holds at most 350 people. Anyone know how many seats are in there?)

追記:何人かの読者が Jeff Richardson の 2011 年のブログ記事を紹介してくれた。その記事では Town Hall の 360 度全景がリンクされ、収容人員は 250 席だという。しかし最近アップルは新しい座席を入れたと思う。匿名のツィッターによれば公式の収容人員は 301 席だというが、自分としてはこれが妥当な線に思える。

UPDATE: A few readers pointed to this 2011 piece by Jeff Richardson, wherein he links to a 360 degree panorama of the Town Hall theater, which shows a seating capacity of about 250. But I think Apple recently put all-new seating in the room, and an anonymous little birdie on Twitter says the official capacity is now 301, which sounds about right to me.

     *     *     *

Gruber の直前予想を待つことにしよう・・・

Read Full Post »

Update:iPhone だけか、iPod はありか》


[9月12日イベントの招待状:image

9月12日イベントの招待状について最初に報じたのはやっぱり Jim Dalrymple だった。

The Loop: “Apple announces special event for September 12” by Jim Dalrymple: 04 September 2012

     *     *     *

アップルの招待状が出た

火曜日にアップルは、9月12日にサンフランシスコで開催されるイベントの招待状を発出した。私宛の招待状には、同イベントは Yerba Buena Center において10時開催となっている。

Apple on Tuesday sent out invites for an upcoming event happening in San Francisco on September 12, 2012. The invitation I received says the event will take place at the Yerba Buena Center for the Arts at 10:00 am.

このイベントでは次期 iPhone が発表されるというのが大方の期待だ。

It is widely expected that Apple will announce its next generation iPhone at the event.

     *     *     *

招待状のイメージは数字を扱っただけのシンプルなもの。

「もうすぐだ」(It’s almost here.)というキャプションがつけられている。(「It」が単数なところが微妙?)

日付の「12」の下には、うっすらと数字の「5」らしき影が・・・

めずらしく今回の投稿ではコメントがオープンになっていて、みんなの書き込みが読める。

     *     *     *

で、John Gruber の反応は・・・

9月12日イベントをアップルが発表

Apple Announces Special Event for September 12

ということは、「iPhone 5」という名前になるということか・・・

So I guess they are going to call it the iPhone 5.

     *     *     *

また、MG Siegler の反応は・・・

とりあえず3つだけ:

3 things quick things:

1)Jim Dalrymple の口癖をまねて「Yep」(イェップ、出たぞ招待状が・・・)

1) To borrow a phrase from Jim Dalrymple: Yep.

2)グラフィックがすばらしい

2) That’s a brilliant graphic.

3)びっくりするほどでもない・・・もっとも解釈の余地はまだありそう(「iPhone 5」も「the new iPhone」も、まだ両方の可能性がありそう)

3) Which isn’t all that shocking, really — though I *still* think there there may be some wiggle room here.

     *     *     *

いよいよ発表までの1週間、妄想マシンの全開だ。

さっそくアップルの術中にハマった気がしないでもないけれど・・・

★ →[原文を見る:Original Text

     ❖     ❖     ❖
     ❖     ❖     ❖

《Update》iPhone だけか、iPod はありか(9月6日)

Jim Dalrymple のポッドキャストがオモシロい。

Amplified #23: Don’t Take Candy from Samsung | 5by5

9月12日イベントの招待状を最初にスクープをした Dalrymple が、Dan Benjamin の誘導尋問に答えていくつか興味深いことをいっている。

・The Loop のアクセス増

Dalrymple:このスクープで過去最高のアクセスがあった。

・招待状の意味

Benjamin:招待状のイメージはどういう意味?

Dalrymple:12日、iPhone 5 ということだろ。

このイベントの Big thing は iPhone であることは間違いない。

・iPod は?

Benjamin:iPod も同時に出るという Mark Gurman[9to5Mac]のウワサはどうか?

Dalrymple:iPod を除外する理由はないんじゃないか。

iPhone からスポットライトを奪うようなもの[= iPad]はないだろう。しかし iPod は great だが、huge ではない。iPod が iPhone からスポットライトを奪うと思うか。

iPod のアップデートがあったっておかしくはない。

Read Full Post »

Update 2:CNBC まで Jim Dalrymple を引用》
Update:招待状に隠された秘密》


[3月7日イベントの招待状]

東京は雪の朝。ついにアップルイベントの招待状が発出された。

The Loop: “Apple announces iPad event for March 7 in San Francisco” by Jim Dalrymple: 28 February 2012

     *     *     *

招待状が来た

予期されたとおり、アップルは火曜日に次世代 iPad イベントの発表を行なった。私に送付された招待状によれば、イベントは3月7日午前10時からサンフランシスコの Yerba Buena Center for the Arts で行なわれる。

As expected, Apple on Tuesday announced an event to show off the company’s next generation iPad. The invitation, sent to me by Apple, says the event will take place at 10:00 am on Wednesday, March 7, 2012 at the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco.

     *     *     *

何が変わるのか

iPad 3 で何が変わるのかはっきり知っているひとはいないけれど、高速プロセッサ、改良されたグラフィックプロセッサ、Retina ディスプレイになるものと広く信じられている

While nobody knows for sure what changes the iPad 3 will have, it is widely expected the device will have a faster processor, improved graphics processor and a Retina Display.

イベントの詳細は当日会場から The Loop でカバーする予定。

I will be at the event and will publish a live update on The Loop.

     *     *     *

アップルイベントについては Jim Dalrymple[The Loop]がアップルの非公式サイトになった感がある

これまで製品予想はやらないのが常だったが、今回は内容にまで言及しているのが異例。

高速プロセッサ、改良グラフィックプロセッサ、Retina ディスプレイについては確定ということだろう。

Mountain Lion 報道で脚光を浴びた John GruberMG Siegler も招待状のことを取り上げている。

アップル情報については大手紙だけでなく、アップルお気に入りライターからも目が離せなくなった・・・

★ →[原文を見る:Original Text

     ❖     ❖     ❖
     ❖     ❖     ❖

《Update》招待状に隠された秘密

これまでもアップルイベントへの招待状にはいろんなヒントが隠されていた。

今回興味深かったものを2つ・・・

・iPad が PC 産業に与えた影響が隠されている

A.X. Ian / I think I’ve cracked the code on the invitation | Twitter

・ホームボタンが消えた?

招待状に写ってるiPad 3のホームボタンは無い?について調べてみた | トブ iPhone

アナタは何を見つけましたか・・・

     ❖     ❖     ❖
     ❖     ❖     ❖

《Update 2》CNBC まで Jim Dalrymple を引用

アップルの招待状が出される直前、CNBC がイベントの場所がニューヨークだというツィッターを流した。

後に CNBC の Jon Fortt 自身が誤報であったことを明らかにしている。併せて Jim Dalrymple から情報を得たとも述べている。

イヤハヤ、天下の大テレビ局といえどもアップルギークに情報を頼るようになったか・・・

[via The Loop

Read Full Post »

Update2:音声認識とも関係か?》

Update:iPhone はひとつだけ?》


[アップルイベントへの招待状:image

アップルイベントの招待状が発出された。予想どおり10月4日開催だ。

招待状の文面は「Let’s talk iPhone.」

The Loop: “Apple announces iPhone 5 event for Oct. 4” by Jim Dalrymple: 27 September 2011

     *     *     *

アップルは火曜日(9月27日)に iPhone 5 イベントを正式に発表した。The Loop が受け取った招待状によれば、イベントは10月4日午前10時[米国太平洋時間]からアップルのクパティーノ本社で行なわれる。

Apple on Tuesday officially announced its iPhone 5 launch event. According to the invitation received by The Loop, the event will be held on October 4 at Apple’s Cupertino, Calif. campus. The event will begin at 10:00 am PT.

     *     *     *

さあ、いよいよ開幕だ・・・

★ →[原文を見る:Original Text

     *     *     *

《Update》iPhone はひとつだけ?

アップルの招待状に関連して John Gruber がポロリとひとこと・・・

Daring Fireball: “‘Let’s Talk iPhone’ Apple Event Next Week” by John Gruber: 27 September 2011

     *     *     *

来週のアップルイベント「Let’s Talk iPhone」について

‘Let’s Talk iPhone’ Apple Event Next Week

新しい iPhone はひとつだけといっているような気がする。

Something tells me there’s only one new iPhone.

     *     *     *

確かに招待状の4つ目のアイコンは意味深だな・・・

     *     *     *

《Update2》音声認識とも関係か?


[Assistant?:image

アナリスト Gene Munster の発言がおもしろい。

Fortune Tech: “Let’s talk: 1 new iPhone, not 2?” by Philip Elmer-DeWitt: 7 September 2011

     *     *     *

音声認識技術

しかしもっとある。Piper Jaffray のアナリスト Gene Munster は “let’s talk” という文言がかなりハッキリと音声認識を意味しているのではないかと考える。約1年半前に Siri を買収して以来アップルが開発していた音声認識の技術だ。6月の WWDC 2011 で発表されると期待したものもいたヤツだ。

But there’s more. Piper Jaffray’s Gene Munster takes the “let’s talk” tag line as a not-so-subtle hint that Apple will finally be delivering the voice-recognition advances it’s been working on since it acquired Siri nearly 18 months ago — advances some expected to be announced at WWDC 2011 in June.

「これまでもアップルは招待状を使って発表内容のヒントを与えることがあった。今年の招待状の文言 ‘Let’s talk iPhone’ は単にことば遊びに過ぎないかもしれないが、あるいはまた iPhone の新しい音声認識について触れたものかもしれない」と Munster は顧客に向けたノートでいう。

“In the past,” Munster writes in a note to clients, “Apple has used its invitation to include cryptic hints as to what it will announce. The phrase on this year’s invite, ‘Let’s talk iPhone’ may be a simple play on words, but may also refer to new speech-based features for the iPhone.”

     *     *     *

低価格 iPhone はない

もっと謎めいているのは単数の “iPhone” ということばを使い、電話アイコンに赤い数字の1が付けられていることだ。John Gruber はブログで「新しい iPhone はひとつだけといっているような気がする」と書いている。異なる考え方をたどったにしても Munster もまた同じ結論に達している。Munster 曰く、

Even more cryptic is the use of the singular “iPhone” and the red number 1 in the telephone icon. “Something tells me there’s only one new iPhone,” posted John Gruber on his Daring Fireball blog. Munster came to the same conclusion, although perhaps by a different route. He writes:

低価格 iPhone は期待できない。投資家の中にはアップルが低価格 iPhone を発表するのではないかと期待するものもいる。キャリアに対して現行の 600 ドル超の iPhone より安い 300 ドル以下の廉価版を売ることができれば、キャリアはより安価な、奨励金なしのモデルを提供でき、価格に敏感なマーケットにさらに浸透できるのではないかと。しかしかかるデバイスをアップルが10月4日に発表することは期待できない。むしろアップルはメインのデバイス(iPhone 5)を継続し、キャリアは奨励金付き価格 199/299 ドルで販売するだろう。併せて前世代デバイス(iPhone 4 ないし iPhone 4S)は 99 ドルで販売するだろう。

We Do Not Expect a Low-End iPhone. Some investors are looking for Apple to announce a low-end iPhone that Apple could sell to carriers for less than $300 vs. the current carrier cost of over $600. This would enable carriers to offer affordable, unsubsidized iPhones and further penetrate more price-sensitive markets. However, we do not expect Apple to announce such a device on 10/4. Rather, we expect Apple to continue with a lead device (iPhone 5) that carriers sell subsidized for $199/ $299 along with a previous generation device (iPhone 4 or iPhone 4S) for $99.

     *     *     *

同じ招待状からいろいろ考えるところがおもしろい。

最近になって浮上した Assistant のウワサがにわかに現実味を持ってくるように思える・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »


[スペシャルイベントの招待状]

Update 2:Jobs は出席しない〉
Update:John Gruber もひと言〉

CES の間は出展していないアップルの動向について注意が必要だ。

CES 開催初日には Mac App Store をぶっつけてきた。初日のダウンロードが 100 万本を超える大成功だという。

もうひとつは Verizon の iPhone・・・

1月11日のスペシャルイベント開催について Jim Dalrymple が第一報を報じている。

The Loop: “Verizon to hold special event January 11 — possibly iPhone” by Jim Dalrymple: 07 January 2011

     *     *     *

Verizon のスペシャルイベント

Verizon Wireless は、2011 年1月11日に開催されるスペシャルイベントへの招待状を限られたメディアに金曜日送付した。

Verizon Wireless on Friday sent an invitation to select press to attend a special event on January 11, 2011.

The Loop が受領した招待状によれば、イベントはニューヨークで開催される。アップルについて招待状は何も触れていないが Verizon iPhone がらみかもしれない。アップルのスペシャルイベントはクパティーノのアップル本社で行なわれるのが通例だ。

The Verizon event will be held in New York, according to the invitation received by The Loop. While it doesn’t mention anything about Apple this could be the Verizon iPhone. Typically, Apple’s special events are held on the company’s campus in Cupertino, Calif.

イベントはニューヨークのリンカーンセンターで11時から開催される。

The event will take place at the Lincoln Center in New York at 11:00 am.

     *     *     *

Dalrymple が差し控えた招待状の写しを、John Paczkowski[AllThingsD]が敢えて掲載した[冒頭画像]。

AllThingsD: “Verizon Event Set for Tuesday–iPhone Time” by John Paczkowski: 07 January 2011

     *     *     *

スペシャルイベントの招待状

さあ、これがそうだ。Verizon は来週の1月11日(火曜日)にニューヨークのリンカーンセンター(フレデリックローズホール)でスペシャルイベントを開催する。テーマについては触れていないが、Verizon に近い筋によれば、例の長い間ウワサされていた Verizon iPhone の発表だという。問題は Verizon の Lowell McAdam[社長兼 COO]と一緒にアップルの Steve Jobs が舞台に登場するだろうかという点だ。たしかに Verizon iPhone は大きな関心を呼んでいるが、所詮一キャリアの発表に過ぎない。しかも昨年モデルの iPhone だ。もし新しいハードウェアが出るといったそれ以上の話なら、間違いなくイベントはクパティーノないしサンフランシスコで行なわれるハズだ。

And there it is: Verizon will hold a special event at New York City’s Lincoln Center (Frederick P. Rose Hall) on Jan. 11–next Tuesday. No details on its focus, but sources close to the company tell me this will indeed prove to be the long-rumored Verizon iPhone announcement. Question now is will Apple CEO Steve Jobs join Verizon President and COO Lowell McAdam onstage to make it. Remember, while there’s an enormous amount of interest in the Verizon iPhone, this really isn’t much more than a carrier announcement — for last year’s iPhone. If it were more (e.g., a hardware announcement), you can bet the event would be in Cupertino or San Francisco.

     *     *     *

敢えて掲載

以下[冒頭画像]はイベントの招待状だ。Verizon は掲載してはならないとしているが、敢えてここに掲載する。個人的に報復されなければいいが・・・

Below, the event invite, which I’m posting here despite Verizon’s mandate not to. Just hope it doesn’t result in a personalized data cap.

     *     *     *

CES 直後のニューヨークに注目!

これだからアップルからは目が離せない・・・

★→[原文を見る:Jim Dalrymple
★→[原文を見る:John Paczkowski

     *     *     *

〈Update〉John Gruber もひと言

Verizon iPhone に間違いないと John Gruber・・・

Daring Fireball: “Verizon Sends Invitations to Press Event in New York Next Week” by John Gruber: 07 January 2011

     *     *     *

間違いなく Verizon iPhone の発表だ

招待状画像のひどい JPEG 圧縮ぶりをみると、キャリアのセンスのなさが一目瞭然だ。

The horrendous JPEG compression on the invitation nicely conveys the sense that the carriers can’t do anything right.

招待状には iPhone のことは触れられていないが、しかしこれは間違いなく Verizon iPhone の発表だと言い切っていい。なおひと言、Gizmodo は招待状を受け取っていない。

It doesn’t say anything about the iPhone, but trust me, this is the iPhone-on-Verizon announcement. One tell: Gizmodo didn’t get an invitation.

     *     *     *

〈Update 2〉Jobs は出席しない

John Paczkowsk が Verizon イベントに Steve Jobs が出席するとの続報を出したが、John Gruber はそれを否定している。

Daring Fireball: “Why Next Week’s Event Is Hosted by Verizon, Not Apple” by John Gruber: 07 January 2011

     *     *     *

なぜニューヨーク?

来週火曜日の Verizon iPhone 発表イベントが Verizon 主催でニューヨークで行なわれ、アップル主催でクパティーノで行なわれないのはなぜか? その理由に対する私の考えではこうだ。「来週イベントを行う」とアップルがいうと、ビッグニュースと新製品をみんなが期待することをアップルはよく承知している。もしアップルがこのイベントを主催すれば、予期される Verizon との取り決めだけでなく、新しい iPad やもしかしたら iPhone 5 まで発表されるのではないかという憶測で手がつけられなくなるだろう。今回はアップル新製品の発表はない。我々専門家は CDMA iPhone 4 が GSM iPhone 4 とは異なるものであることを理解している。しかし一般消費者の目には、同じ iPhone でキャリアが異なるだけとしか分からない。アップルとしては何を見せたらいいのか? 何をデモすればいいのか?

So why is next Tuesday’s announcement of the Verizon iPhone a Verizon-hosted event in New York and not an Apple-hosted event in Cupertino? Here’s my theory. Apple is fully aware that when they say “We’re having an event next week” that people expect big news and a new product. If they were hosting this event, speculation would be rampant that it would involve a new iPad and maybe an iPhone 5, in addition to the expected Verizon deal. There is no new Apple product, though. We nerds know that a CDMA iPhone 4 is a different device than the GSM iPhone 4, but from a consumer perspective, it’s the same phone but just works on a different carrier. What would Apple show? What would there be to demo?

     *     *     *

冷静に振る舞う

こういう場合アップルは、キャリアが異なるだけと冷静に振る舞うのだ。いいニュースだが、ビッグニュースではないというわけだ。アップルにとってのポイントは、「Verizon を iPhone キャリアに加えることができてよろこんでいる」ということに尽きる。

This is the sort of thing where Apple needs to play it cool, and act like this is just another carrier. Good news, but not big news. The bottom line from Apple is going to be something like, “We’re delighted to add Verizon as an iPhone carrier”. That’s it.

     *     *     *

AT&T を悪くいえない

それにもし Verizon がステージで自分たちのネットワークが AT&T より優れていると自慢したければ、アップルとしてはその場にいるわけにはいかない。アップルは AT&T をやめて Verizon にするわけではないのだ。Verizon のイベントなら Verizon は AT&T をけなすことができる。アップルのイベントならそうさせるわけにはいかない。

And if Verizon wants to do some on-stage bragging about the ways that their network is better than AT&T’s, Apple can’t really be a part of that. Apple is not leaving AT&T for Verizon. They’re adding Verizon as a peer to AT&T. Verizon can disparage AT&T at a Verizon event. Apple couldn’t let them do that at an Apple event.

     *     *     *

Jobs の出席はない

だから Jobs が出席するとしたらそいつはオドロキだ。出席するのは Phil Schiller か Greg Joswiak(それとも Tim Cook もあり?)だろう。しかし John Paczkowski は Jobs が出席するといっている。

So, I’ll be surprised if Jobs is there. I think it’ll be Phil Schiller or Greg Joswiak (or, who knows, maybe even Tim Cook?). But John Paczkowski reports that Jobs will appear:

「100% 確実というわけではないが、複数の情報筋によれば、事情が許す限り、Jobs が McAdam と一緒にニューヨークの壇上に現われ、Verizon の端末ラインナップに iPhone を加える発表に立ち会うだろうという。」[AllThingsD

“While the appearance isn’t 100 percent assured, sources in a position to know tell me that, barring any unforeseen circumstances, Jobs will likely join McAdam onstage in New York when he announces the addition of the iPhone to its handset lineup.”

それも間もなく分かることだ。

We’ll see.

Read Full Post »