Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Humor’

Bill_Gates_ Bebeto_Matthews

[Bill Gates by Bebeto Matthews:photo

久しぶりに現場に復帰したビル・ゲイツの様子を The New Yorker 誌が報じている。

The New Yorker: “Gates Spends Entire First Day Back in Office Trying to Install Windows 8.1” by Andy Borowitz: 05 February 2014

     *     *     *

多難の船出

ワシントン州レドモンド発 The Borowitz Report:昨日新たに技術アドバイザーとして復帰したビル・ゲイツの初日は多難の一日だった。マイクロソフトの創始者は Windows 8.1 のアップグレードをインストールするのに数時間も悪戦苦闘したからだ。

REDMOND, WASHINGTON (The Borowitz Report)—Bill Gates’s first day at work in the newly created role of technology adviser got off to a rocky start yesterday as the Microsoft founder struggled for hours to install the Windows 8.1 upgrade.

     *     *     *

繰り返しエラーメッセージ

複数のソースによると、アップグレードは初めから問題に遭遇したという。ゲイツ氏の PC に問題が起きて、処理できないため再起動が必要というエラーメッセージが繰り返し出た。

The installation hit a snag early on, sources said, when Mr. Gates repeatedly received an error message informing him that his PC ran into a problem that it could not handle and needed to restart.

     *     *     *

昼時になっても

昼時になってもまだアップグレードできなかったので、ゲイツ氏は新しい CEO の Satya Nadell を呼んだ。彼もゲイツ氏を助けようと試みたがうまくいかなかった。

After failing to install the upgrade by lunchtime, Mr. Gates summoned the new Microsoft C.E.O. Satya Nadella, who attempted to help him with the installation, but with no success.

     *     *     *

「緊張」した事態

2人の作業は密室で行われたが、事態は相当「緊張」したものだった、とあるソースはいう。

While the two men worked behind closed doors, one source described the situation as “tense.”

「普段穏やかなビルの口からいくつかのことばが発せられるのを聞くのは異様だった」とそのソースは語った。

“Bill is usually a pretty calm guy, so it was weird to hear some of that language coming out of his mouth,” the source said.

     *     *     *

今後しばらくは Windows 7 を

マイクロソフトのスポークスマンは、ゲイツ氏の初日は新しい仕事の学習体験だったと述べるにとどまった。また今後しばらくは Windows 7 に戻るだろうとも述べた。

A Microsoft spokesman said only that Mr. Gates’s first day in his new job had been “a learning experience” and that, for the immediate future, he would go back to running Windows 7.

     *     *     *

「Borowitz Report」は The New Yorker 誌の名物コラム。まるで見てきたようなウソを書く。筆者も一度だまされたことがある。

今回の話のベースになっているのは「[CG]ビル・ゲイツ、怒りのEメール」だろう。ただしこちらはホンモノ。

とまれ新生マイクロソフトは注目の的だ・・・

[via ParisLemon

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

microsoft_ceos

[Bill Gates とマイクロソフトの CEO たち:photo

ソフトウェアの巨人マイクロソフトの新しい CEO が決まった

さっそくパロディー紙 Onion がこのニュースを取り上げている。

The Onion: “Microsoft Employees Fondly Remember Days When CEOs Were So Big They Took Up Entire Rooms“: 05 February 2014

     *     *     *

マイクロソフトの社員たちは CEO が部屋一杯になるほど大きかったかつての日々を愛情を込めて思い出している

Microsoft Employees Fondly Remember Days When CEOs Were So Big They Took Up Entire Rooms

ワシントン州レドモンド発:火曜日付けでマイクロソフト副社長 Satya Nadella の新 CEO 昇格人事が発表されたが、ソフトウェアの巨人の古くからの社員たちの多くは、CEO が非常に巨大で部屋一杯のサイズを占めていたマイクロソフトの歴史の思い出を語ったという。

REDMOND, WA—Following Tuesday’s announcement that company vice president Satya Nadella had been named Microsoft’s new chief executive officer, many of the software giant’s older employees reportedly reminisced about an earlier era in the tech industry’s history when CEOs were so large they took up entire rooms.

「発表されたばかりの痩身のモバイル CEO を見ると、かつての CEO たちが巨大すぎて、倉庫サイズの空間でないと入れることも出来なかったことが想像もできない」とマイクロソフトの上級開発者 Glenn Maloney は記者たちに語った。

“When you look at our brand-new thin, mobile CEO, it’s hard to even imagine that these guys were once so gigantic that a warehouse-sized space was needed to hold one of them,” Microsoft senior developer Glenn Maloney told reporters,

Nadella の卓越した記憶力と複雑な状況への対応能力にもかかわらず、かつてのデカい CEO — 数トンも体重があるためその取り扱いには余分のエンジニアたちを必要とした — に頼っていたことが「なにかしらチャーミングですらある」と Maloney はつけ加えた。

..noting that despite Nadella’s impressive memory capabilities and ability to engage in complex operations, there was something “kind of charming” about relying on a bulky old CEO that weighed several tons and required an extended staff of engineers to maintain.

「たしかに、これら巨大な CEO はちょっと扱いにくく、動きもたいへん鈍かったけれど、自分としてはそんな CEO が、温度と湿度が厳重に管理された金庫室で鼻歌まじりに数字を弾き出すのを見るのは大好きだった。」 

“Sure, those giant executives were a little cumbersome and a whole lot slower, but I always liked being able to walk into a climate-controlled vault and see a humming CEO crunching numbers.”

しかしながら、サイズと能力の違いにもかかわらず、今度のテクノ CEO たちの外見の下にあるのは計算高く、感情のないマシンであることに変わりはない」と Maloney 指摘した。

Maloney noted, however, that despite their difference in size and ability, tech CEOs of today were still essentially the same calculating, unfeeling machines underneath their exteriors.

     *     *     *

たしかに外見的には Satya Nadella と Steve Ballmer には大きな差がある。

Onion 紙はするどくある種の雰囲気を伝えているかもしれない。

かつての「巨大な CEO」でいちばん記憶にあるのは、「デベロッパ、デベロッパ」と叫びながら飛び回る姿だった・・・

なお、Satya Nadella については、「これでグーグルもヤフーもマイクロソフトも検索畑の人間が CEO になった」という指摘も注目される。

[via ParisLemon, Daring Fireball

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

joyoftech-1949

[Nest の製品はこうなる:Joy of Tech

テクノロジーの最新の話題をひとひねりしてイラストにする Joy of Tech がグーグルの Nest 買収を取り上げている。

Google+Nest switches the market! | The Joy of Tech

     *     *     *

Nest の製品はこうなる・・・

買収話を受けてこれまでの製品が一斉に 9.95 ドルでクリアランスセールというワケ。

しかしすぐにこうなる・・・

新しくグーグルのロゴが加わった新製品は2つまとめて 9.99 ドル。もし Google+ のアカウントを作ってくれればタダ!

BOTH for $9.99! — or FREE with G+ commitment!

一方、これまでの旧モデルが欲しければ 299.00 ドルで入手できる。グーグルには接続しないので完全にプライバシーが保てるというのがウリ。ただし在庫限りだが・・・

Old school!
NOT-connected to Google!
TOTAL PRIVACY!
$299.00 each!
Get’em while you can!

     *     *     *

プライバシーへの懸念

プライバシーへの懸念がいたるところで上がっている。

・Nilay PatelThe Verge

一斉に懸念の声が上がっている。真剣なもの、わざとらしいもの — いろいろだが、そのいずれも誰にもコントロールできないグーグルに対する恐怖が原因となっている。

Instead, there’s a chorus of concern — some sincere, some contrived, but all of it grounded in fear of an unchecked Google.

・Darrell EtheringtonTechCrunch

グーグルの Nest 買収から直ち分かるメリットはデータへのアクセスであることを考えれば興味深いことだ。

It’s interesting because the immediately apparent upside of Google acquiring Nest would be the data it stands to gain access to.

・Katie FehrenbacherGigaOM

情報収集の王者たるグーグルが今や各家庭の物理的空間への覗き穴を持ったのだ。

Google, the king of collecting and using your data, now has a peephole into the physical space of your home.

・John GruberDaring Fireball

Nest のデバイスから得られる情報をグーグルが欲しがらないなんて本気で考えるひとがいるだろうか?

Does anyone seriously think Google doesn’t want the information Nest’s devices provide?

・Marco ArmentMarco.org

グーグルがアナタの家庭へ侵入するのではない。アナタがグーグルを招き入れるのだ。

Google won’t break into your home. You’ll invite them in.

     *     *     *

そんな空気を Nitrozac と Snaggy がさっそく読んでイラストにした・・・

★ →[イラストを見る:Joy of Tech

Read Full Post »

便利な機能も度が過ぎると・・・

Owl Turd Comix: “Simplify, simplify.” by Shenanigansen: 04 November 2013

     *     *     *

tumblr_mvqu7jXncp1s667kio1_500

昔のケータイはこうだった

HOW PHONES USED TO BE

メッセージや電話がきたら、その都度お知らせしますネ。

I’ll keep you posted on any texts and calls.

アリガトよ、相棒!

Thanks, friend!

     *     *     *

tumblr_mvqu7jXncp1s667kio2_500

それが今では・・・

HOW PHONES ARE NOW

ほら Facebook だよ!!! Twitter だよ!

ほら Snapchat だよ!!! Gmailだよ!

Facebook!!!
Twitter!
Snapchat!!!
Gmail!

なんでこんなモノ欲しいと思ったんだろ?!

Why did I want this?!

     *     *     *

「もっとシンプルに、シンプルに」というタイトルがすべてを物語っている。

筆者の iPhone 通知センターはみんなオフにしてある。

こちらが使いたいときだけ使えればいい。

[via The Loop

★ →[原画を見る:Original Comix

Read Full Post »

hysterical_cook

[ジョブズの墓前で:image

今年に入ってからアップルの新製品発表はピタリと止んでいる。

アップルの株価は 400 ドルを割り込み(4月19日現在 390.53 ドル)、ウォール街の悲観的予想も続々と出始めた。

4月23日には第2四半期の決算発表が予定されているというのに、何も新製品情報のないままとうとう4月も半ばを過ぎてしまった

ついに Tim Cook が取り乱しているという「報道」まで出る始末・・・

The Onion: “Weeping Tim Cook Spotted Screaming For Help At Steve Jobs’ Tombstone“: 18 April 2013

     *     *     *

ジョブズの墓前にぬかずいて

パロアルト発 — メンターだったスティーブ・ジョブズが死んで18か月たったこの水曜日、アップルの CEO Tim Cook がジョブズの墓前にぬかずいて、歴史上世界最大だった企業をどう導けばいいのか嘆いているところが目撃されたという。報道によれば Cook は墓碑と自らの顔をかきむしりながら、「いったいどうしたらいいのですか?! アナタは何も指針を残してくれなかった。これまでとはガラリと変わった何か飛躍的な新製品(game-changing breakthrough product)が必要なのです。ひとつでいいですからアイデアを下さい。ひとつだけでも・・・お願いですから! どうしてこんな仕打ちをアナタはなさるのですか?」とヒステリックに叫んでいたという。

PALO ALTO, CA—Eighteen months after the death of his mentor, Apple CEO Tim Cook was seen Wednesday pounding the tombstone of company founder Steve Jobs and begging for guidance in his leadership of what was once the largest corporation in the history of the world. “What the hell do I do?!” a hysterical Cook reportedly shrieked, clawing alternately at the grave marker and his own face. “You left no instructions, damn it. I need another game-changing breakthrough product that millions can’t live without. Just give me one idea. One idea, for the love of God! Why are you torturing me like this?”

     *     *     *

気をとりなおして・・・

本稿入稿の時点では、Cook は気を取りなおして iPhone 6 を開発する決心をしたことが複数の情報によって確認されている。

At press time, sources confirmed that Cook had composed himself and decided to develop an iPhone 6.

     *     *     *

冷静沈着な Cook が取り乱すというのは、さすがのパロディーニュースサイト The Onion でもちょっと行き過ぎだったかも?! (「ひとつだけ」が iPhone 6 というのは効いている!)

それにしても、4月23日はどういう展開になるのか・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

old_phone

[Old Phone:image

iPhone 登場以来、電話といえばみな iPhone みたいになってしまった。

とうとう Facebook まで電話を出すというウワサ。

でも、こんな時代があったんだよ・・・

Shoebox: “Chuck & Beans” by Brian: 29 March 2013

     *     *     *

昔の電話

これ何よ?

What’s that?

昔の電話だよ。

It’s an old phone.

変なの! 写真はどうやって撮るのよ?

Weird. How does it take pictures?

     *     *     *

固定電話を知らない世代もいるんだなあ・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

Apple iWatch

iwatch-4042c9a

Apple iWatch | DOGHOUSE]

このところ iWatch のウワサしきり。

アップルが iWatch を出したら、半年後にはサムスンから SWatch Note III が出るそうな・・・

[via The Loop

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

tumblr_mi9llngYW51qz4mo8o1_500

[実用化された(?)ウェアラブルコンピュータ:photo

次世代デバイスとしてウェアラブルコンピュータが注目を浴びている。

眼鏡型か腕時計型かという議論もあるが、Google Glass の方が一歩先んじているという話もある。

MG Siegler いわく、「これぞ Google Glass バージョンワン。

すでに中古ショップでも入手可能とか。

たしかにノクトビション[noctovision:赤外線暗視装置]もそういう見方ができないこともない・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »

iPhone 5 発表後の風景を描いた Joy of Tech の傑作イラスト・・・

iPhone 5 is such a disappointment! | The Joy of Tech

     *     *     *

[サムスン製ノートブックのユーザーがマックユーザーへ]

iPhone 5 なんてガッカリだな!

The iPhone 5 is such a disappointment!

いままでの古いヤツを引き伸ばしただけじゃないか!

It’s just a stretched-out version of the same old phone Apple’s been making for years!

     *     *     *

重箱の隅をつつくように、ほんのちょっとした変更を騒ぎ立ててるだけだ。

Apple’s just a bunch of nitpickers fussing over tiny details that don’t matter to anyone!

新しい iPhone でもまた同じヘマをやって、アップルをピント外れの会社にしてしまった。

They dropped the ball on the new iPhone and driving the company to irrelevance!

     *     *     *

     *     *     *

・・・ところで、手に入れたらボクにも触らしてくんない?

When you get yours, will you let me touch it?

     *     *     *

Joy of Tech は冴えてる・・・

★ →[イラストを見る:Joy of Tech

Read Full Post »

[iPad used as chopping board [Video] | The Sun
[iPad | YouTube
[iPad Knaller Frauen | YouTube

誕生日に iPad をプレゼントした娘と父の会話。ドイツのコメディ番組から・・・

「ねえ、パパ。誕生日プレゼントにあげた iPad はどう?」

「うん、とてもいいよ。」

「アプリも気に入った?」

「アプリってなに? ・・・ちょっとどいて。」

 ・・・・・

「ん、どうしたの?」

     *     *     *

iPad にはまだまだ無限の使い途がある・・・

[via The Sun

★ →[ビデオを見る:The Sun Video

✂ →[短縮 URL]http://wp.me/pfXBS-1KO
   〈短縮 URL についてはこちらを参照〉

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »