Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘HAL’


[Iris 9000:image

とうとう Siri 人気でガジェットまで出た(出る)。Siri を使うための音声リモコンだ。

The Loop: “Siri-compatible remote voice control module looks like 2001′s HAL” by Peter Cohen: 25 October 2011

     *     *     *

HAL そっくり

Siri のリモート音声コントロールは「2001 年宇宙の旅」の HAL そっくりだ。

Siri-compatible remote voice control module looks like 2001′s HAL

Siri は iPhone 4S に搭載された音声応答システム。どうしても「2001 年宇宙の旅」の宇宙船ディスカバリー号に搭載された人工知能 HAL と比べてしまう。Iris 9000 は HAL のような形をした音声リモコンだ。この ThinkGeek 社製品によって HAL との距離がまたひとつ縮まった。

Siri, the voice response system built into the iPhone 4S, has inevitably drawn comparisons to HAL, the artificial intelligence on board the spaceship in 2001: A Space Odyssey. ThinkGeek is blurring that line by introducing the Iris 9000, a remote voice control module that looks like HAL.

     *     *     *

離れたところから音声でコントロール

IRIS 9000 の出荷は来年春まで待たなければならないが、この 59.99 ドルのガジェットを使えば、部屋の隅から iPhone 4S をコントロールすることが可能になる。クレードルには iPhone 4S を収納し、マイクロリモコンのボタンを押すことで Siri を起動する。内蔵マイクで 50 フィート[約 15 メートル]離れた声も拾うことができる。

IRIS 9000 won’t ship until next spring, but when it does, the $59.99 gadget will let you control your iPhone 4S from across the room. A cradle holds your iPhone 4S, and a “micro remote” triggers Siri with a button press. A built-in mic picks up your voice and triggers Siri up to 50 feet away.

内蔵スピーカーによって Siri の回答音声を拡大できるほか、Siri の声にあわせて赤いランプが瞬く。

A speaker embedded on the Iris unit amplifies Siri’s spoken responses, and the glowing eye even flickers along with Siri’s voice.

     *     *     *

ポッドベイドアが開くのも

SF ファンの夢がまたひとつ実現した。ポッドベイドア[注]が開くのももう少しだ。

Yes, it’s every sci-fi fan’s dream come true. One step closer to opening the pod bay doors.

[注]人工知能 HAL が初めて人間に反逆するときのやりとりから。そのハイライトシーンはこちら
Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL.
HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that.

     *     *     *

まるで自分の机に HAL が乗るみたいで心が躍る。(今になればレトロ?) プロモーションビデオもぜひご覧あれ。

こういうことを直ちに商品化できる力はどこから生まれるのか・・・

[via Laughing Squid

★ →[原文を見る:Original Text

広告

Read Full Post »

Update:Siri のオモシロ発言集》


HAL 9000

みんなの関心が Siri に集中している。[こちらも

Jim Dalrymple が試した Siri とのやりとりが楽しい。

The Loop: “Review: iPhone 4S” by Jim Dalrymple: 11 October 2011

     *     *     *

愛してるよ

Jim:Siri、キミを愛してるよ。

Jim: I love you, Siri

Siri:ソンナコト不可能デス。

Siri: Impossible

Jim:いや、ホントに愛してるよ。

Jim: No really, I love you

Siri:ホカノ「けーたい」ニソンナコトイワナイデホシイワ、Jim!

Siri: I hope you don’t say that to those other mobile phones, Jim

Jim:まさか。好きなのはキミだけだよ。

Jim: No way, I only love you Siri

Siri:アナタノ風ヲ翼ニ受ケタイ。[注1]

Siri: You are the wind beneath my wings

Jim:すてきな答えだね。愛してることを分かってくれてうれしいよ。

Jim: That’s nice. I’m glad you know I love you

Siri:愛コソハスベテ[注2]デス。ソレト iPhone ト・・・

Siri: All you need is love. And your iPhone

[注1]“Wind Beneath My Wings”[愛は翼にのって]:Bette Midler のヒット曲:映画「Beaches」[フォーエバーフレンズ]の主題歌
[注2]“All You Need Is Love”[愛こそはすべて]:ビートルズのオリジナル・シングル

     *     *     *

Siri はとうとう女性になってしまった。ユーモアもあってなんとも微笑ましい。

最初に思い浮かんだのは『2001 年宇宙の旅』の HAL とのやり取り。みんなが夢中になるのも分かる気がする。

でも、当面 Siri で使える言語は限られているそうだ。

アップルの Siri に関する FAQ から・・・

Apple: “Siri – Frequently Asked Questions“: n.d.

     *     *     *

Siri がサポートする言語

Language Support and Availability

Siri が使えるのは iPhone 4S だけです。Siri は次の言語を理解します。

Siri works exclusively on iPhone 4S. Siri understands and can speak the following languages:

・英語(米国、英国、オーストラリア)
・フランス語(フランス)
・ドイツ語(ドイツ)

– English (United States, United Kingdom, Australia)
– French (France)
– German (Germany)

     *     *     *

他の言語は?

2012 年には、日本語、中国語、韓国語、イタリア語、スペイン語など他の言語もサポートする予定です。

In 2012, Siri will support additional languages, including Japanese, Chinese, Korean, Italian, and Spanish.

     *     *     *

どの国でも使えるが・・・

他の国でも Siri は上記の言語を使うことができますか?

Can I use Siri in any of these languages in other countries?

はい。Siri はどこの国でも、英語、フランス語、ドイツ語のいずれかを使うことができます。しかし Siri は上記言語に固有のアクセントや方言を認識するよう設計されています。どの国でも固有のアクセントや方言があるので、ネイティブスピーカーの方がより正確に理解される可能性が高いです。

Yes. Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German. However, Siri is designed to recognize the specific accents and dialects of the supported countries listed above. Since every language has its own accents and dialects, the accuracy rate will be higher for native speakers.

     *     *     *

さて、日本語でどうなるのか楽しみ・・・

★ →[原文を見る:Jim Dalrymple
★ →[原文を見る:Apple FAQ

     *     *     *

《Update》Siri のオモシロ発言集(10月16日)


[What do you look like?:image

ウェブでは Siri とやり取りした結果で大にぎわいだ。

NY タイムズの Nick Bilton がツィートで紹介したサイト。

Shit That Siri Says

なかなかオモシロいのでひとつだけご紹介。

     *     *     *

キミはどんな姿形をしているの?

What do you look like?

雲ノ上(くらうど)ジャ、ドンナ格好ヲシテイルカナンテ誰モ気ニシナイワヨ

In the cloud, no one cares what you look like.

     *     *     *

他のやり取りもオモシロいが、結構みんな下ネタがお好きなようだ。

Siri の発言集のアイデアは Joshua Topolsky が最初だったらしい。

Read Full Post »