Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Future Generation’

[KIDS REACT TO WALKMANS (Portable Cassette Players) | YouTube

こどもたちは新しモノ好きだ。

6才から13才までの子供たちにウォークマンを与えてみた反応がすこぶるオモシロい!

この子供たちはまさに未来だ。

未来人にとってウォークマンは初見参というワケ。

たとえ過去の金字塔的な技術でも、未来人の目からみるとこうなるというところがメチャおもしろい。

子供たちの反応を見ながら、いささか複雑な思いがした。

自分も気づかぬうちに過去の延長上にしか未来を見れなくなっているのではないかと・・・

[via Nigel Hietala

★ →[ビデオを見る:YouTube

広告

Read Full Post »


[アップルストアの新しいキッズテーブル:photo

Rene Ritchie が iPad と未来についてステキな文章を書いている。

iMore: “Apple Retail Stores replace iMacs with iPads for kids” by Rene Ritchie: 25 April 2012

     *     *     *

キッズテーブル

アップルストアのキッズテーブル(kid’s table)におかれていた iMac が iPad に変わった。これまでひとつのテーブルには4台の iMac がおかれていたが、それが4台の iPad になった。

Apple Retail Stores have replaced the iMacs that traditional served as their “kid’s table” with iPads. The tables, which had previously been decked out with a quartet of iMacs, now sport 4 iPads instead.

     *     *     *

すぐなじんだ3歳の息子

これまでの iMac に教育プログラムやゲームが入っていたように、iPad にも子供向けアプリが入っている。いつからこうなったのか知らないが、地元のアップルストアで修理済みの Mac をピックアップした際に気がついた。一緒につれていった3歳の息子は新しい環境にすぐなじんだ。家でやるのと同じようにプックアプリを立ち上げて遊び始める。息子にとっては iMac でマウスを使うのより iPad の方が簡単にアプリを探して遊べる。これは大成功だ。

Like the previous iMacs, which were set up with educational and game programs, the iPads had a variety of child-friendly apps. I’m not sure exactly when this happened, but I noticed it for the first time today when I visited my local store to pick up a repaired Mac. My 3 years godson, who was with me, took only a couple of moments to adjust. He launched a book app and began playing, just as he does at home. It was much easier for him to find an app and use the iPad than it had ever been to handle the iMac and mouse, so that was a huge win.

     *     *     *

未来のアップルカスタマー


[これまでのキッズテーブル:photo

キッズテーブルに大きなスクリーンを見かけなくなったのはちょっとさびしいが、iPad こそアップルの未来なのだ。未来のアップルカスタマーのためにそれが使われていることが何よりの証拠だ。

I’ll miss seeing those big screens around the kids table, but iPads are clearly Apple’s future, and nothing makes that clearer than how they’re deploying them for future generations of Apple customers.

     *     *     *

John Gruber のコメントが印象的だ。

Daring Fireball: “Apple Retail Stores Replace iMacs With iPads for Kids” by John Gruber: 29 April 2012

     *     *     *

子供の目はごまかせない

子供の目はごまかせない。何がクールかってことは子供がいちばんよく知っている・・・

You can’t fool kids — they know what’s cool.

     *     *     *

未来の視点を持つことは重要だ。それは未来人の目から現在を見ることでもある。

アップルは未来人の目から現在を見ている・・・

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »