Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Chairlift’

Nano Chromatic

[iPod nano-chromatic]

新しい iPod nano のコマーシャルはとても楽しい。

歌っている女性の声が高音で裏返ると iPod nano の美しいカラーから絵具が垂れる・・・

音楽といいカラーといい、いつもながらアップルのコマーシャルは冴えてる。

YouTube | Apple 4th-gen iPod nano ad: nano-chromatic

歌っている女性は Chairlift のボーカル Caroline Polachek ・・・

     *     *     *

歌詞が一風変わっている。

「headstand 」とは逆立ちのこと。

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell you on yeah everytime I fell
I tried to do handstands for you
But everytime I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue for you

アナタのために 逆立ちすれば
いつもこけて アナタに倒れる
おかげで 身体中 アザだらけ

You-ooo etc…
For you-ooo etc…
So black and blue-oooo etc…
For you-ooo etc…

アナタ アナタ
アナタのために
アザだらけ

Chairlift – Bruises Lyrics

どうやら若い二人がふざけ合っている情景のようだ。black-and-blue(打撲で青黒いアザになった)というところで、色が流れ出す・・・

     *     *     *

YouTube | Bruises By Chairlift

このコマーシャルがお気に召したら、曲全体はこちらでお聴きいただける。「Bruises」(打ち傷、傷だらけ)という曲だ。

     *     *     *

アップルのコマーシャルに登場するまではほとんど無名のバンドだった。

エレクトロサウンドのポップバンドで、Caroline Polachek(ボーカル)、Patrick Wimberly(ドラム)、Aaron Pfenning(ギター)の3人構成だ。ニューヨークに来て間もない。

NME.COM: “Band for new Nano advert only found out when ad aired“: 11 September 2008

     *     *     *

Chairlift は新しい iPod Nano のコマーシャルのサウンドトラックに選ばれた。脚光を浴びたことで自分たちのキャリアにどんな影響があるか NME.COM に語ってくれた。

The band selected for the soundtrack to the new iPod Nano advert have spoken to NME.COM about the impact the exposure could have on their career.

ニューヨークに来てまだ間もない Chairlift だが、アップルが9月9日の新 iPod Nano 発表イベントで自分たちの曲「Bruises」を使ったのを知った。

New York newcomers Chairlift say they only found out their song ‘Bruises’ was definitely being used in the advert when Apple Chief Executive Steve Jobs unveiled the new iPod Nano on Tuesday (September 9).

「自分たちの曲が候補に上がっていたのは知っていた。でもアップルはこういうことに関してはとても秘密主義的だから」とドラムの Patrick Wimberley はいう。

“We knew our song was in the running, but the people at Apple are really secretive about this sort of stuff,” explained drummer Patrick Wimberley.

「世間のみんなが聴いてくれるチャンスにとても興奮している。インターネットだけでも我々の露出度は3倍になった。この日曜日にテレビで放映されたらスゴいことになりそうだ。」

“We’re really excited by the opportunity to be heard by the world. It’s only on the internet and already our exposure has tripled. When it airs on TV this coming Sunday I’m sure things are going to get even crazier.”

Chairlift

エレクトロポップのスターたちはブルックリンをベースに活動している。バンドを作ったのはボールダーにあるコロラド大学のときだ。彼らのデビューアルバム「Does You Inspire You」は Kanine Records レーベルから 10 月 27 日に発売される。

The electro-popsters, who are based in Brooklyn but met at The University Of Colorado In Boulder, are due to release their debut album ‘Does You Inspire You’ on October 27 through Kanine Records.

「我々のレコードを聞いたみんなから『iPod のバンド』とだけは思われたくはない。そうなることは分ってはいるが、それを超えるものを目指し、キャリアアップにつなげたい。アップルに選ばれたことをたいへん光栄に思っている。」

“I hope people are going to be smart enough to listen to our record and won’t just know us as ‘the iPod band’. It’s something we’re aware of, but we’re hoping we can break through, and use it as something to help jumpstart our career. We’re honoured and privileged that Apple chose us,” he added.

     *     *     *

アップルのコマーシャルから巣立った歌手はこれまでも多い。カナダの Leslie Feist(去年の iPod Nano)、イスラエルの Yael Naim(MacBook Air)、そして今回は Chairlift の3人組だ。

スター発掘番組から世界に羽ばたいた Leona Lewis などと違い、比較的無名の歌手にスポットライトが当たるわけで、彼らにとってもうれしいことに違いない。

どうやらアップルのコマーシャルは新人歌手の登竜門になった感がある。

Technorati Tags: , , , , , ,

広告

Read Full Post »