Feeds:
投稿
コメント

Archive for the ‘Kevin Rose’ Category

Diggnation

そんなウワサが急浮上している。

ウワサの出所は Kevin Rose の Diggnation だ。

Electronista: “Apple tablet to be surprisingly low-cost?“: 02 December 2009

     *     *     *

ショックを受けた

アップルタブレットのウワサが出て久しいが、びっくりするほど値段が安いかもしれないというウワサが Diggnation のショーで浮上した。ショーが半分ぐらい進んだところで Kevin Rose(Digg の開設者)が、タブレットのウワサを「何か聞いていないの?」と相方にけしかけた。すると相棒の Alex Albrecht が、自分やみんなが考えているよりタブレットはずっと安いかもしれないとしぶしぶ認めたというわけ。

Apple’s long rumored tablet could have a surprisingly low price, based on an unusual rumor from the latest episode of Revision3 show Diggnation (viewable below). Following prompting from Digg founder Kevin Rose, who insisted his co-host “heard about something” related to the device, fellow presenter Alex Albrecht reluctantly claimed shortly before the halfway point of the show to know that the tablet would be less expensive than he and likely others would expect.

「値段がどんなに安くなりそうか聞いてショックを受けたよ」と Albrecht は答える。ただ冗談半分で本気かどうかは分らない。

“I was shocked at how cheap the price point was going to be,” he said, only half-teasing that he may or may not be serious.

     *     *     *

過去の的中率はたいしたものだが・・・

Albrecht がリークするのはいつもとはやり方と違う。アップル製品のウワサを口にするのはいつもなら Rose だ。ひどい間違いもあるが、ここ数年は、事前に正確な情報を得ていたことを何度も証明した。2008 年の iPod nano の写真、iTunes 8、iPhone 3.0 のコピー&ペーストなどだ。Albrecht 自身がウワサを入手したのか、それとも Rose の聞いている話を取り上げただけなのか分らない。Albrecht が住んでいるのはロスアンゼルスだが、Rose はサンフランシスコで、アップル本社により近い。

The leak would be unusual for Albrecht. Normally, Rose is the one most likely to float rumors about Apple products. Although he has occasionally been very inaccurate, in the past year he has in some cases had information in advance that has proven true, such as photos of the 2008 iPod nano, iTunes 8 and copy-and-paste in iPhone 3.0. It’s unclear if Albrecht came across information, if any, on his own or else had picked up any rumors second-hand from Rose. Albrecht normally lives in Los Angeles where Rose lives closer to Apple, in San Francisco.

     *     *     *

久しぶりの Kevin Rose ショーネタだ。

話は以上なので、あとはそのビデオをみてご自分で内容を確かめていただきたい。ショーでは John Hodgman(PC Guy)も共演している。

Albrecht の話にビックリした(ふりをした?)Kevin Rose が 199 ドルという値段を口走る。これがショーの狙いのようにも思えるのだが・・・

原文を見る:Original Text

     *     *     *

参考:

Electronista: “Apple tablet to be surprisingly low-cost?“: 02 December 2009
AppleInsider: “Apple tablet rumored to be ‘shockingly’ inexpensive” by Neil Hughes: 02 December 2009

Technorati Tags: , , , ,

広告

Read Full Post »

Rock

ウワサどおりアップルイベントは9月9日だった。

例によってアップルの招待状にはいろいろヒントが隠されている。

予想などあまりしない Macworld 誌が、iPod の予想をしている。

Macworld: “Come September: iPods” by Christopher Breen: 03 September 2008

     *     *     *

新しいナノ

それじゃ、nano にはあと何が必要だろうか。そうだ、より大きいスクリーンだ・・・

Given how capable the nano is, what does it need? Right. A bigger screen. […]

ということで、ワイドスクリーンを備えたナノということになる。従前の形(ビーフジャーキーのかたまりほどの長さの iPod nano)に戻ればいい。ビデオを見るには横向きにする。Kevin Rose が予言したみたいな(プロトタイプだという写真付の)ヤツだが、ひょっとすると彼は正しいのかもしれない。そんなナノなら、アップルがさらに売り込める条件を満たしているからだ。タッチスクリーンなしの iPod だけの機能だが、iPod touch や iPhone の売上げに食い込まずに済む。

So, that means a nano with a wide screen. And that’s accomplished by returning to the old form factor—the hunk-o’-beef-jerky long iPod nano—and turning the thing on its side to watch video. Digg’s Kevin Rose has foretold just such an iPod (complete with a picture he claims is a prototype of the device) and he’s probably right. Such a nano gives us the change that Apple needs to sell customers yet another iPod and because it doesn’t feature a touchscreen and performs only iPod functions, it doesn’t eat into iPod touch and iPhone sales.

     *     *     *

「ビッグ」iPod

フルサイズの iPod は目下 80GB と 160GB だけ・・・

The full-sized iPod, currently available in 80GB and 160GB capacities, […]

でも容量を増やすだけではセクシーとはいえない。継続してたくさん売れるためにはセクシーさが重要だ。

But storage isn’t sexy. And sexy is important if you want to continue to sell these things in large numbers.

フルサイズの iPod をセクシーにして、しかも iPod nano に比べても見劣りしないためには、・・・そうだ、これもまた横向きのディスプレイだ。したがって、デザインをやり直し、容量を増やし、機能だけでなくカッコよさをつけ加えるというわけ・・・

What would bring sexy to the full-sized iPod—and keep its capabilities from being compared unfavorably to the iPod nano—is a similarly sideways display. Again, retool the form factor, keep the storage capacity up, and you provide zazz as well as utility.

     *     *     *

小さな shuffle

クリップで留める今の形はメチャ便利だ。容量をちょっと増やし(2GB から 4GB へ)、角に丸みをつけ、カラーバリエーションを増やせば、クリスマスにはしこたま売れること間違いなし。

The current clip-on form-factor is darned convenient and, should Apple add some more capacity (4GB, up from 2GB for the “top-of-the-line shuffle), round off the edges, and slap on a few different shades of paint on the things I think they can be fairly confident of their chances of selling a boatload of them during the holidays.

     *     *     *

それに iTunes

iTunes もニューバージョンを導入する時期だ。ニューバージョンといっても、「機能満載でゴテゴテしたものではなく」、むしろもっと機能を絞り込んだもの・・・

A few weeks ago, in my Imagining a New iTunes entry, I suggested that it was time for a new version of iTunes. And by new I don’t mean “even more cluttered with capabilities” but rather a version of iTunes that’s more focused. […]

     *     *     *

その他には・・・

スターバックスの話とか、サブスクリプションモデルなど。

それに出来れば(と Christopher Breen は希望する)、最後に登場するミュージシャンは Paul McC…(誰のことだか分かるね)にして・・・

原文を見る

Technorati Tags: , , , , ,

Read Full Post »