Feeds:
投稿
コメント

Archive for the ‘HTML5’ Category

Iron Man 2 Screenshot.png

[Iron Man 2 screenshot]

新しい MacBook Air には Flash がインストールされていない。

Flash Player を使わなくてもちゃんとビデオが見れる「YouTube5」という機能拡張があるらしい。

Vertical Forest: “YouTube5 – HTML5 Converter for YouTube videos”: 09 June 2010

     *     *     *

Flash がなくても YouTube ビデオが見れる

この拡張機能(extension)を使うと YouTube で Flash を使う必要はなくなる。すべてのビデオが HTML5 video tag に相当するものに変換されるからだ。さらには CPU の使用度が減るほか、ビデオ内広告も除かれるというメリットもある。

This extension removes the need to use flash on YouTube by converting all videos to their HTML5 video tag equivalents. It also has the added benefits of decreased CPU usage compared to flash, and the removal of in-video ads.

     *     *     *

機能拡張をオンに

インストールする前に、機能拡張をオンにすること、機能拡張をダウンロードしておくことを忘れないように・・・

[注]原文のサイトで「Download the extension」をクリックすると自動的に機能拡張がダウンロードできます。

Before installing, be sure to enable extensions. Download the extension

     *     *     *

YouTube HTML5 beta より優れている点

アップデート:多くのひとがなぜこの機能拡張の方が YouTube HTML5 beta より優れているのかと尋ねた。その理由はカンタンだ。YouTube の HTML5 プレーヤでは広告を表示しないからだ。だから Vevo など人気のあるソースのビデオは Flash を使うわけだ。なお HTML5 beta の利用者にはこの機能拡張は使えない。page フォーマットがまったく異なるからだ。それから、この機能拡張で HD ビデオが見れるかどうか尋ねたひとも多い。前に書き忘れたが、もちろん可能だ。「Preferences → Extensions → YouTube5」で、お望みのビデオフォーマット(360p/720p/1080p)を選択できる。使用できないフォーマットを選択した場合には次に大きいフォーマットが使用される。

YouTube5_Safari_Extension.png

[HD ビデオを見る設定]

Update: A few of you have asked why this is better than the YouTube HTML5 beta, and the reason is very simple: YouTube will only display an HTML5 player for videos without advertising in them, so videos from Vevo or many other popular sources will still use flash. As a side note, this extension will not function if you are a member of the HTML5 beta, as the page formats are completely different.

Also, many people have been asking about viewing HD video with this extension, and I’m happy to announce that this is already possible, I just failed to mention it before. Simply go to Preferences -> Extensions -> YouTube5 and you will be able to select your desired video format (360p, 720p, or 1080p). If your selected format is not available, the next largest will be used.

     *     *     *

2人のビッグネームがこの YouTube5 を絶賛している。

1)Steven Frank

Steven Frank: “When I heard that the new MacBook Air models were…”: 22 October 2010

イェーイ!

よく分からないが、YouTube5 Safari Extension をインストールすることで[Safari のバグを]修正できた。この機能拡張(Extension)は YouTube の組み込みコードをすべて HTML5 バージョンに書き替えてくれる。HTML5 beta を利用していないときでもそうだ。

[…] I’m not sure why — but I was able to fix this by installing the YouTube5 Safari Extension, which rewrites all YouTube embeds to use the HTML5 version, even if you aren’t in the HTML5 beta.

おかげでここ数日、まったく Flash プラグインを使わずに済んでいる。正直いってほとんど痛痒を感じていない。

So, for the last few days, I’ve been running with no Flash plug-in at all, and honestly not really missing it very much.

イェーイ、Safari 5!

Yay Safari 5!

     *     *     *

2)John Gruber

Daring Fireball: “YouTube5 Safari Extension” by John Gruber: 25 October 2010

まったく後悔していない

新しいお気に入りの Safari 機能拡張が「YouTube5 Safari Extension」。

My new favorite Safari extension:

Steven Frank の記事どおりにした。自分のコンピュータの Flash Player を全面使用不能にした。それでもまったく後悔していない。YouTube5 のおかげだ。ありがとう!

I’ve followed Steven Frank’s lead, and completely disabled Flash Player on my computer. I don’t miss it at all — largely thanks to YouTube5.

     *     *     *

詳しいことは筆者には分からないが、達人たちが絶賛しているところをみるとスゴいことらしい・・・

なお、Vertical Forest のサイトには他にも参考になりそうな記事がいっぱいある。

★ →[原文を見る:Original Text

広告

Read Full Post »

Ramayan

RAMAYAN 3392 AD

出版界は独自の iPad アプリを作ろうとしてカネとエネルギーをムダに浪費していると David Kaplan がいっている。

paidContent: “Scribd: Publishers Are Wasting Time, Money, Effort In Creating iPad Apps” by David Kaplan: 10 June 2010

     *     *     *

試行錯誤の世界

Wired の iPad マガジンには強い手応えがあるといわれるが、大方の出版社にとってこの分野は未だ試行錯誤の世界だ。デジタル時代以前にすばらしくうまくいった収益モデル(ないしはそれに近いもの)をここでも再現できるかどうか試みている最中なのだ。出版社の予算やリソースが限られていることから、オンラインドキュメントのサービス会社の「Scribd」としては、出版社が大量のカネと時間をコンテンツデザイン会社に費やす代わりに、ほんの数分で雑誌を HTML5 アプリで作るようになることを望んでいる。唯一のコストは、広告収入の一部を Scribd がもらうことだ。

Although magazines like Wired are reporting strong results for their early iPad efforts, for most publishers, this is still an experiment to see if they can recreate—or at least approximate—the revenue model that used to work so well in print’s pre-digital days. With publishers’ budgets and resources fairly limited, online document marketplace Scribd hopes that instead of devoting the time and fees to working with major content design firms, magazines will simply let it create an HTML5 app for them in a matter of minutes. The only price: Scribd wants a share of the ad revenues.

     *     *     *

Scribd のデジタルマガジン

Forbes Warren Buffett Issue

Forbes Warren Buffett 特集号

デジタルマガジンを作るのに Scribd プラットフォームを利用する初めての大手出版社が Forbes だ。Jared Friedman[Scribd の CTO で創業者]が当ブログに語ったこところでは、オンラインだけの Warren Buffett  特集号は5月25日に発売され、Scribd サイトで 25000 回以上読まれた。「Oracle of Omaha(オマハの賢人)」を要約した書籍版の「Vintage Warren: The Best of Forbes on Buffett」も来月ニューススタンドに並ぶという。

Forbes is the first major mag publisher to use the Scribd platform to create a digital magazine replica. In a conversation with Jared Friedman, CTO and co-founder of Scribd, told paidContent that since the free, online-only Forbes “special issue”  on Warren Buffett was released on May 25th, it’s been read on Scribd’s site over 25,000 times. A print version of Vintage Warren: The Best of Forbes on Buffett, a compendium of past articles on the “Oracle of Omaha,”  will hit newsstands next month.

     *     *     *

基本的には HTML5

ドキュメントの無料シェアリングプラットフォームという方が通りがいい Scribd だが、Eブック(そして今や雑誌アプリ)に対する関心の高まりから利益を生み出すべくこの1年間注力してきた。Scribd Store が開設されて約1年になるが、その間収益戦略には大きな変化があった。Forbes の例は技術的には雑誌アプリとはいえないが、インタラクティブコンテンツや広告を内部に取り込むことによって、Wired アプリのような役割も果たし得る。基本的に HTML5 であるため、Scribd デジタルマガジンをダウンロードしてもキャッシュに十分余裕があり、読者はオフラインでも読むことができるのだ。

Although better known as a free document sharing platform, Scribd has been working for the past year to build up its revenues and capitalize on the growing interest in e-books and now, magazine apps. It’s been about a year since it opened the Scribd Store, which marked a sharp change in its strategy to drive revenues. While the Forbes issue is not technically a magazine app, it certainly can act the way apps like Wired’s does, including allowing interactive content and ads. Because it’s HTML5, the downloaded Scribd digital mag would have enough cached material so that users can still read even if they’re not connected to the internet.

     *     *     *

複雑な出版契約も不要

Scribd は目下複数の雑誌・書籍出版社(名前は明らかにできない)と折衝中だ。コンテンツを HTML5 に変換するだけなのでコストが安いこと加えて、セルフサービス機能もあるため、出版社との詳細な契約に煩わされる必要もなくなる。

Scribd is currently setting up trials with several other magazine and book publishers, but the company wouldn’t identify who they are. Aside from the low-cost of simply converting content to HTML5, Scribd’s self-service functions also obviate the need for extensive contracts with publishers.

     *     *     *

巨大アプリだけがメじゃない

さらには、よりよいユーザー体験の提供するという約束も Scribd のウリだ。「出版社はいささか途方に暮れており、新しい技術がどうなるかということを理解していない。そのため、巨大なアプリを作ることに投資するハメになる。出版社にとってはコスト面でよくないことだが、読者にとってもいいことではない」と Scribd の Friedman はいう。

The last part of the pitch Scribd is making to publishers involves the promise of a better user experience. “Publishers are a little lost and don’t understand the new tech landscape and as a result, a lot of them are investing in bulky apps,”  Scribd’s Friedman said. メIt’s bad for publishers because of cost, but it’s also bad for reader.”

     *     *     *

PDF ドキュメントと同じ

例えばと Friedman はいう。もし 500MB 以上の Wired の iPad アプリを購入するためには、十分なスペースが iPad にないといけない。それに比べて Scribd の場合、すべては圧縮され、変換にも数分もかからない。「我々を使えば、タブレットで実験するのも簡単で、ひとつのプラットフォームに限定されることもない・・・そういうことを出版社に説いている。我々がやっていることは、スマートフォンや Kindle、PC で読むことのできる PDF ドキュメントを作るのと同じことなのだ。」

For example, Friedman said, if you bought that Wired iPad app, you’d better have a lot of free space on your device because it takes up 500MB. HTML5, by contrast, shrinks everything down and takes us a matter of minutes to convert. “We’re trying to tell publishers that working with us is a much easier way to experiment with tablets and not get locked into one system,”  he added, “given that we’re essentially creating a PDF document that can be read on most smartphones and your Kindle as well, not to mention, the PC.”

     *     *     *

Scribd のサイトはたいへ興味深い。書籍だけでなくコミックもたくさん並んでいて、コミック好きには応えられない。[冒頭画像]

実際に読んでみると分るが、なかなか見やすく、コピー&ペーストも可能だ。

自社の独自のフォーマットに囲い込もうとする試みはいずれ壁にぶち当たりそうな気がする。

読者だけでなく出版社も、こんなサービスがあることを自分の目で確かめた方がよさそうだ・・・

原文を見る:Original Text

     *     *     *
     *     *     *

追記:Flash を捨てた Scribd(6月21日)

TechCrunch Japan: “ScribdFlashを捨てユーザー滞留時間が3倍増” by Evelyn Rusli: 21 June 2010[Nob Takahashi 訳]
TechCrunch: “Scribd’s Decision To Dump Flash Pays Off, User Engagement Triples” by Evelyn Rusli: 19 June 2010

ここ数ヵ月間にScribdのユーザーエンゲージメントが爆発的に伸びた。CEOのTrip Adlerによると、その要因はHTML5化、iPadの発売、ScribdのFacebook統合だという。3つの要因の中でも、この文書共有サービス会社にとって最大の駆動力となったのは、FlashからHTML5への移行であるとAdlerは語る。Scribdが発表した数字によると、ユーザーがサイトに留まる時間は過去3ヵ月で3倍に増えている。[Nob Takahashi 訳]

Over the last few months, user engagement on Scribd has surged, according to CEO Trip Adler, thanks to its transition to HTML5, the introduction of the iPad, and Scribd’s Facebook integration. Of these three factors, Adler says the conversion from Flash to HTML5 was by far the greatest driver for his document sharing company. According to Scribd’s numbers, time on the site has tripled in the last three months.

Technorati Tags: , , , , ,

Read Full Post »

モバイル世界の基本的動向について Jason Grigsby が興味深い報告をしている。

モバイル OS は細分化へ、モバイルブラウザは統一化へと、それぞれ逆の方向に向かっているというのだ。

O’Reilly Radar: “Mobile operating systems and browsers are headed in opposite directions” by Jason Grigsby: 17 May 2010

     *     *     *

それぞれ逆の方向へ

モバイル OS とモバイルウェブを比較すると、それぞれが異なる方向に向かっていることがはっきりする。

It is striking to see the different trajectories mobile operating systems are on when compared to the mobile web.

     *     *     *

細分化するモバイル OS
Mobile Os Marketshare

Smartphone Operating System Market Share

2006 年には2つのモバイル OS[Symbian と Windows Mobile]で市場の 81% を支配した。今では10の異なるスマートフォン OS がある。

In 2006, two mobile operating systems controlled 81 percent of the market. This year there are 10 different smartphone operating systems.

最近でも OS 細分化の動きは続いている。

・Nokia と Intel が新しいオープンソースの MeeGo を開発
・HP が Palm を買収[WebOS]
・Windows Mobile に代わる Windows Phone 7
・Samsung が新 OS Bada を今夏発表予定
・HTC が新 OS を検討中とのウワサ
・Motorola がモバイル OS を買収とのウワサ

モバイル OS の分化はまだ続いており、当分の間終わる気配はない。

There are more mobile operating systems coming and no signs of the mobile OS market narrowing any time soon.

     *     *     *

HTML5 WebKit のサポート

その一方、モバイルウェブの方は HTML5 と WebKit を軸に統一化の方向をたどっている。

By contrast, the mobile web is converging on HTML5 and WebKit.

Modern Mobile Browsers

Modern Mobile Browsers

今ではすべてのモバイルブラウザが HTML5 をサポートする方向に向かっている。

Today, every mobile browser is moving toward HTML5 support, if it isn’t there already:

     *     *     *

Webkit Marketshare

Webkit Marketshare

また同じ時期に、モバイルブラウザはそれぞれ異なる固有のレンダリングエンジンをベースとする時代から、市販されたスマートフォンの 85% を WebKit が動かす時代となっている。

Over that same period of time, mobile browsers have gone from many different proprietary rendering engines to the point where WebKit alone will power browsers in more than 85 percent of the smartphones sold.

     *     *     *

細分化と統一

OS は2つから多数へ、ブラウザは多数からひとつへ。2つの核となるモバイルテクノロジーが、まったく逆の方向へ向かっている。

From two operating systems to many. From many browsers to one. We have two core mobile technologies headed in opposite directions.

     *     *     *

原文には統計や図表など具体的データが豊富なので、モバイル OS に興味のある方はそちらもご覧ください。

OS の違いがどうあれ、HTML5 と WebKit に対応したブラウザでないとこれからは生き残れないということか・・・

原文を見る:Original Text

Technorati Tags: , , , , ,

Read Full Post »

Video Js

Video JS | HTML5 Video Player

またひとつ新しいオープンソースの HTML5 ビデオプレーヤ「Video JS」が登場した。

デモビデオがすばらしい! 一見の価値あり。

Video clip is from Disney’s Oceans

     *     *     *

Video JS は JavaScript ベースのビデオプレーヤで、最新のブラウザに内蔵されている HTML5 ビデオ機能を利用している。HTML5 を利用する利点は、どのブラウザでも見た目が同じになることだ。

Video JS is a javascript-based video player that uses the HTML5 video functionality built into advanced browsers. In general, the benefit of using an HTML5 player is a consistent look between browsers.

     *     *     *

Flash がなくても HTML5 で十分ということになるのだろうか・・・

詳しいことは分らないが、グーグルが発表したばかりの WebM もさっそくサポートしているという。

Video JS がサポートするブラウザやフォーマットはつぎのとおり。

Support

モバイル OS が異なっても、どのブラウザも HTML5 への道をまっしぐらということか・・・

★→[デモビデオを見る:Video JS

Technorati Tags: , , ,

Read Full Post »

Html5-For-Web-Designers

HTML5 for Web Designers

HTML5 を理解しようとすると膨大な量で大変らしい。

新しく出る解説本を John Gruber がベタ褒めしている。

Daring Fireball: “‘HTML5 for Web Designers’, by Jeremy Keith” by John Gruber: 05 May 2010

     *     *     *

新しい出版社からの新しい本・・・

New book from a new publisher:

HTML5 の仕様は 900 ページを超える。読むだけで大変だ。「HTML5 for Web Designers」は 85 ページで、読むのが楽しい。どちらがいいか誰でも分る。」

“The HTML5 spec is 900 pages and hard to read. HTML5 for Web Designers is 85 pages and fun to read. Easy choice.”

6月発行。予約注文は 18 ドル。PDF の草稿を見たがすばらしい出来だ! よくまとまっていて、スマートで、デザインもゴージャス。

Ships in June, pre-orders available now for $18. I’ve got a PDF preview version of it, and it’s terrific — well-written, smart, and gorgeously designed.

     *     *     *

ちょうど Steve Jobs も HTML5 のサポートを明言したところだ。

MacStories: “New Steve Jobs Email: Safari To Have Full HTML5 Support ‘Soon’” by Federico Viticci: 05 May 2010

Steve 宛のメール:

「やあ、スティーブ!

いつになったらアップルは、デスクトップの Safari で HTML5 をフルサポートするの?HTML5 の Geolocation API も含めて・・・

追伸:カナダは iPad を待っている!」

“Hi Steve!
When Apple plan to include full HTML5 support in desktop version of Safari including HTML5 Geolocation API support?
P.S Canada wait for iPad!”

Jobs からの返事:

「もうすぐだ。」

iPad から送信

“Soon.
Sent from my iPad”

Technorati Tags: , , , ,

Read Full Post »

Sublimevideo-1

SublimeVideo – Flash and HTML5 versions look and feel the same

スイスのデベロッパたちが開発した SublimeVideo プレーヤは、Flash なしでもスムーズにビデオ再生が可能なことで一躍注目を浴びた。

その SublimeVideo プレーヤで、なんと今度は Flash ビデオの再生も可能になったという。

Jilion Blog: “SublimeVideo Flash mode” by Octave: 07 April 2010

     *     *     *

ユニバーサルなビデオプレーヤ

SublimeVideo は単に HTML5 ビデオのデモを見せるだけでなく、もっと大きな目的がある。我々の目的は、Web デベロッパに最新かつシンプルなビデオの埋め込みソリューションを提供することにある。それを使えばどんなブラウザでも同じユーザー体験と統一 UI の使用が可能だ。

SublimeVideo has a broader goal than just showcasing some nice HTML5 features in a controlled environment like our demo page. We aim at delivering a modern and simple video-embedding solution for web developers that provides the same user experience and uniform UI across browsers.

     *     *     *

Flash バージョンの開発完了

まず最初のニュースは、SublimeVideo プレーヤの Flash バージョン(mode)の開発が完了したことだ。別個の製品ではなく、すべてのブラウザで動く真のユニバーサルビデオプレーヤの不可分の一体をなすものだ。

The first main news of the day is we have just completed the development of the Flash mode of our SublimeVideo player. It is not a separate product, but a necessary component to achieve our ambition to offer you a truly universal video player that works in all browsers.

SublimeVideo の Flash バージョンによって、ユーザーのビデオはいかなるブラウザでもシームレスに動くことが保証される。 IE 6、7、8 のような非 HTML5 ブラウザでも、あるいはまた Ogg Theora が利用できない Firefox/Opera でもシームレスに動く。

With SublimeVideo Flash mode, our users will have the warranty that their videos will play seamlessly even in non-HTML5 browsers such as IE 6, 7 or 8 and also in Firefox/Opera when the Ogg Theora video version is not available.

     *     *     *

JavaScript の完全書き替え

もうひとつのニュースは、JavaScript コードが完全に書き替えられたことだ。当初の SublimeVideo は Prototype JS フレームワークを利用していた。しかし JavaScript を書き替えることによって、外部ライブラリやフレームワークへの依存を完全に排除した。これはすごいことだ。今や SublimeVideo がスタンドアローンの純粋な JavaScript ライブラリとなったことを意味する。だから他の如何なるバージョンの如何なるライブラリ(jQuery、Prototype、MooTools、Dojo、YUI、Ext JS・・・)ともスムーズに用いることができるのだ。

The second big news of the day is that we have entirely rewritten our JavaScript code to remove all dependencies to external libraries or frameworks (originally SublimeVideo was written using the Prototype JS framework). This is a big deal, because it means SublimeVideo is now a standalone pure JavaScript library with the benefit that anyone can easily use it along side any version of any other libraries (jQuery, Prototype, MooTools, Dojo, YUI, Ext JS, ノ) without having to worry about conflicts.

     *     *     *

完成品のリリースまではいましばらく時間がかかるようだが、これまでの HTML5 バージョンのほかに新しい Flash バージョンのデモが公開されている。[Flash のデモは、どのブラウザでも見れるように強制的に設定されているらしい。]

Flash バージョンのデモ
HTML5 バージョンのデモ

「Sublime」(崇高な、卓越した)という名前もユニバーサルプレーヤを目的にしていたのなら合点がいく。

もしこんなユニバーサルプレーヤが可能になった暁には、アップル対アドビの Flash 戦争はどうなるのだろうか・・・

     *     *     *

以上がニュースなのだが、SublimeVideo についてはよく分らないことが二つある。

まず、デモについて。

筆者の iMac では Flash バージョンの再生は途切れ途切れでスムーズではなかった。ところが iPhone 3G では HTML5 も Flash もどちらもとてもスムーズだった。

ただし iPhone では QuickTime プレーヤに飛んでいるようにみえ、作動しているのが SublimeVideo なのかどうかよく分らない。

Web を見ても詳しい解説はないようだ。

     *     *     *

疑問のもう一点は、アップル対アドビの Flash 論争とはどう関係してくるかということ。

Flash を使え、使わないの論争は、SDK 規約変更Jobs のメール騒動にまで発展、アドビの自業自得だという話まで出ている。

SublimeVideo は第3の道になり得るのかどうか。アップルやアドビから見るとどういうことになるのか。

門外漢には分らないことがいっぱいだ。ぜひとも詳しい専門家の教えを乞いたいところだ。

原文を見る:Original Text

Technorati Tags: , , , , ,

Read Full Post »

Next Gen Web

次世代 Web の標準化

HTML5 対 Flash をめぐる争いはビデオプレーヤだけではないようだ。

HTML5 の仕様を決める作業グループのメンバーでもあるアドビは、HTML5 に実質反対票を投じているとの情報がある。

Hixie’s Natural Log: “Consistency“: 12 February 2010

この情報を踏まえ、John Gruber がつぎのようにコメントしている。

Daring Fireball: “Adobe Puts Secret Hold on HTML5 Spec” by John Gruber: 14 February 2010

     *     *     *

アドビは表向き HTML5 を「サポートする」といっている。しかし W3C の非公開のメーリングリストでは、現行の仕様を公開することに反対しているという。

私の理解するところはこうだ。アドビは canvas element の API 仕様を妨害しようとしている。canvas element は video element ほど注目を浴びていないが、しかし canvas の 2D グラフィックスは明らかに Flash と競合している。アドビの目論みは W3C をめぐる駆け引きで HTML5 を妨害することにあるように思える。

In public, Adobe claims to “support” HTML5. On the private W3C mailing list, though, they’ve placed an objection to prevent the current spec from being published. My understanding is that Adobe is trying to block the API spec for the canvas element. The canvas element hasn’t gotten as much attention as the video element, but clearly, 2D graphics in canvas is competitive with Flash, and it appears that Adobe’s plan is to sabotage it via W3C politics.

     *     *     *

ことほど左様に HTML5 をめぐる争いは熾烈(しれつ)だということか・・・

原文を見る:Original Text

     *     *     *

追記:その後の急展開(2月16日)

アドビが HTML5 を妨害しているという昨日の記事は大きな反響を呼んだ。当事者のアドビが事実無根と猛反撃に出ている。

John Nack on Adobe: “Adobe is ‘sabotaging’ HTML5??” by John Nack: 14 February 2010

     *     *     *

嘘っパチ

アドビは HTML5 を「妨害」しているのか?

Adobe is “sabotaging” HTML5??

そんなこと嘘っパチだ。

In a word, bullshit.

AppleInsider は、関係者の名前(正確にはIan Hickson および Dave McAllister)すら挙げていないような記事に基づき、事実をチェックすることすらせずに、アドビを責めている。アドビが HTML5 および諸スタンダードの開発をサポートするといっているにも拘わらず、本当はこれらのスタンダードを遅らせ、ぶち壊そうとしているのだ、と。なんとショッキングな・・・きっと事実に違いない。

Apple Insider–via an article whose writer can’t be bothered even to spell the names of several participants (Ian Hickson, Dave McAllister) correctly, to say nothing of doing other fact checking–accuses Adobe of saying one thing (that it supports the development of HTML5 and other standards) while working to delay & destroy those standards. Wow–so lurid, it must be true!!

・・・いや、そうではない。ここにアドビ代表の Larry Masinter が述べたコメントがある。

Um, no. Here’s a clarifying comment from Adobe rep Larry Masinter:

     *     *     *

John Nack のいう Larry Masinter の反論とはつぎのようなものだ。

アドビの反論

「HTML5 の如何なる部分も、W3C HTMLワーキンググループにおいて、私ないしはアドビによって『妨害』されていないし、されたこともない。HTML5 だけでなく、Canvas 2D Graphics も、Microdata も、Video についても、かかる事実はない。」

No part of HTML5 is, or was ever, “blocked” in the W3C HTML Working Group — not HTML5, not Canvas 2D Graphics, not Microdata, not Video — not by me, not by Adobe.

「HTML5 あるいは HTML の Canvas 2D Graphics、Microdata、video、ないしは HTML5 の重要な機能の如何なるものについても、アドビおよび私は反対していないし、争い、阻止し、遅らせ、邪魔し、反対し、傷つけるようなことは決してしていない。」

Neither Adobe nor I oppose, are fighting, are trying to stop, slow down, hinder, oppose, or harm HTML5, Canvas 2D Graphics, Microdata, video in HTML, or any of the other significant features in HTML5.

「[アドビに対する]これ以外の主張は誤りだ。これ以上何を云う必要があるだろうか?」

Claims otherwise are false. Any other disclaimers needed?

     *     *     *

最初の情報提供者 Ian Hickson は、これに基いて誤りを認め、その旨 W3C に対しメールを出している。

W3C Public Mailing List Archives: “Formal objections retracted?” by Ian Hickson: 15 February 2010

     *     *     *

どうやら、銃弾飛び交う真っただ中に飛び込んでしまったようだ。

技術系ブログも振り回される結果となった。センシティブな話題を取り上げるときは慎重な配慮が要る・・・

原文を見る:Original Text

     *     *     *

[参考]

・John Nack on Adobe: “Adobe is ‘sabotaging’ HTML5??” by John Nack: 14 February 2010
・9 to 5 Mac: “Adobe sabotaging the HTML5-spec via W3C politics?” by Seth Weintraub: 14 February 2010
・Daring Fireball: “Adobe Claims Not to Be Blocking Anything Related to HTML5” by John Gruber: 15 February 2010
・OSNews: “Teacup, Meet Storm, pt. IV: Adobe Blocking HTML5?” by Thom Holwerda: 14 February 2010
・W3C Public Mailing List Archives: “Formal objections retracted?” by Ian Hickson: 15 February 2010
・Daring Fireball: “Ian Hickson on Adobe and HTML5” by John Gruber: 15 February 2010
・O’Reilly Broadcast: “The Widening HTML5 Chasm” by Simon St. Laurent: 15 February 2010
・Daring Fireball: “The Widening HTML5 Chasm” by John Gruber: 15 February 2010

Technorati Tags: , , ,

Read Full Post »

Older Posts »