カチッという音

［K-chit：sounDesign］

パリの Colette で Apple Watch を紹介したときの Jony Ive のことば。

Vogue 誌のインタビュー記事から。

A Rare Look at Apple’s Design Genius Jony Ive | Vogue

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

カチッという音

「このボタンを押すと、スライドして（バンドが）外れます。なんとゴージャスな・・・」と Ive。そして耳を澄ましてごらんという。「（バンドが）締まるときの音を聞いてみてください。カチッ（k-chit）というファンタスティックな音がします」と囁かんばかりに彼はいう。そしてまるでそのことばが終わって欲しくないというようにゆっくりとソフトに「ファン＝タス＝ティック」と口にする。

“You just press this button and it slides off, and that is just gorgeous,” he was saying. He encouraged you to pause. “But listen as it closes,” he said. “It makes this fantastic k-chit.” He was nearly whispering. And when he said the word fantastic, he said it softly and slowly—“fan-tas-tic!”—as if he never wanted it to end.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

そんなディテールにまでこだわっているということか・・・