[3D プリンター製の建材で:photo]
WSJ: “How a Chinese Company Built 10 Homes in 24 Hours” by Esther Fung: 15 April 2014
* * *
短時間で建設
中国の建設業者は大規模な不動産プロジェクトでも非常に短時間で建設することで有名だ。ある会社が更に一歩進める試みをしている。
Chinese companies have been known to build major real-estate projects very quickly. Now, one company is taking it to a new extreme.
* * *
3D プリンターで家を建てる
蘇州市の建材会社 Winsun New Materials は、2千万元(320 万ドル)と12年の歳月をかけて開発した巨大な 3D プリンターを利用してこれまでに 10 軒の 200 平方メートルの家を建てたという。
Suzhou-based construction-materials firm Winsun New Materials says it has built 10 200-square-meter homes using a gigantic 3-D printer that it spent 20 million yuan ($3.2 million) and 12 years developing.
* * *
積層プロセス
3D プリンターが登場し数年経つが、モデル、プロトタイプ、航空機パーツ、ときには宝石のような小さいものまで作るのに利用されるようになった。3D プリンターの積層プロセスでは、材質のレイヤーをひとつひとつ重ねて最終製品が作られる。
Such 3-D printers have been around for several years and are commonly used to make models, prototypes, plane parts and even such small items as jewelry. The printing involves an additive process, where successive layers of material are stacked on top of one another to create a finished product.
* * *
巨大な 3D プリンター
Winsun の 3D プリンターは高さ 6.6 メートル、幅10 メートル、長さ 150 メートルで、製造のための「インク」はセメントとグラスファイバーを混ぜたものから作られる。中国のグリーンアジェンダに鑑みて、将来は建築現場や採掘現場の廃材を使って 3D ビルを建てる計画だと言う。
Winsun’s 3-D printer is 6.6 meters (22 feet) tall, 10 meters wide and 150 meters long, the firm said, and the “ink” it uses is created from a combination of cement and glass fibers. In a nod to China’s green agenda, Winsun said in the future it plans to use scrap material left over from construction and mining sites to make its 3-D buildings.
* * *
法規制のハードル
Winsun によれば、これら建築資材の印刷費用は従来の約半分だという。技術としては効率的なようだが、法規制というハードルがあるために広く利用されるには至らなさそうだ。
Winsun says it estimates the cost of printing these homes is about half that of building them the traditional way. And although the technology seems efficient, it’s unlikely to be widely used to build homes any time soon because of regulatory hurdles, Mr. Chen said.
* * *
中国が最初ではない
3D プリンターで家を作る試験を行ったのは中国が最初ではない。アムステルダムの建築家たちは 13 室ある家を家具まで含めて 3D プリンターで建築している。このブロジェクの責任者であるオランダの建築家は、完成には3年かからないだろうとウェブサイト上で述べている。
The Chinese firm isn’t the first to experiment with printing homes. Architects in Amsterdam are building a house with 13 rooms, with plans to print even the furniture. The Dutch architect in charge of the project said on the project’s website it would probably take less than three years to complete.
* * *
アメリカが国を挙げて 3D プリンティングに取り組んでいるのも分かる気がする。
やはり既存の法規制がネックになってくるか・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
[…] 3D プリンターなら早い […]
Main areas of interest,now! BIM(Building Information Modeling)+3D Printing
Contour Crafting 3D printing Simulation Plan for Lunar Settlement Infrastructure Build-Up http://youtu.be/-_D6vmP5_A0
> icingbox さん これはスゴい! 夢がありますね
[…] icingbox […]