［オマハの賢人 Warren Buffett：photo］
投資家がお手本とするオマハの賢人 Warren Buffett がビットコインには手を出すなといっている。
CNBC: “Buffett blasts bitcoin as ‘mirage’: ‘Stay away!’” by Alex Crippen: 14 March 2014
＊ ＊ ＊
「ビットコインには手を出すな」
Warren Buffett は決してビットコインのファンではない。
Warren Buffett is no fan of bitcoin.
「ビットコインには手を出すな。それって基本的には蜃気楼だ」と彼は CNBC の番組「Squawk Box」で金曜日に語った。
“Stay away from it. It’s a mirage, basically,” he said on CNBC’s “Squawk Box” on Friday.
「ビットコインは送金の一手段だ。送金の手段としてはとても効率的で、しかもすべてを匿名でやれる。小切手もまた送金の手段のひとつだ。小切手で送金できるからといって、それが大金に値するだろうか。郵便為替だってそうだ。郵便為替を使えば送金ができる。みんなが使っている。ビットコインもちゃんとした手段になって欲しいと思う。そんな手段ならいくらでもあるし、そうなると思う。ビットコインに固有の価値があると考えるのはお笑いぐさだと自分は考える。」
“It’s a method of transmitting money. It’s a very effective way of transmitting money and you can do it anonymously and all that. A check is a way of transmitting money, too. Are checks worth a whole lot of money just because they can transmit money? Are money orders? You can transmit money by money orders. People do it. I hope bitcoin becomes a better way of doing it, but you can replicate it a bunch of different ways and it will be. The idea that it has some huge intrinsic value is just a joke in my view.”
＊ ＊ ＊
Marc Andreessen のコメント
もっとも、ビットコインの熱烈な支持者でベンチャーキャピタリストの Marc Andreessen は次のようにいっているけれど・・・
Marc Andreessen @pmarca
何十年もの間 Warren は新しいテクノロジーを理解することをわざわざ避けてきた。だからなにも驚くことはない。
@montalvo_d @WarrenBuffett Warren has gone out of his way for decades to avoid understanding new technology. Not a surprising result.
＊ ＊ ＊
折しもビットコインの創始者と名指しされた Dorian Satoshi Nakamoto が、法律事務所を通じてそれを否定する声明を出している。
「自分はビットコインを創造したことも、発明したこともなく、ビットコインの仕事をしたこともない。ニューズウィークの報道を自分は無条件に否定する。」
“I did not create, invent or otherwise work on Bitcoin. I unconditionally deny the Newsweek report.”
ビットコインの世界はどうもよく分からない・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
[…] […]