[アップルが Windows をこえた:chart]
「これはじつに象徴的な瞬間だ」と Benedict Evans はいう・・・
Benedict Evans: “Apple passes Microsoft” by Benedict Evans: 12 February 2014
* * *
マイクロソフトをこえたアップル
これはじつに象徴的な瞬間だ。2013 年第4半期にアップルが売った「コンピュータ」[注]の数が世界で売れた Windows PC の数をこえたのだ。[冒頭チャート参照。]Windows フォンをこれに加えればほぼ同じになる。
A symbolic moment, this: in Q4 2013 the number of computers* sold by Apple was larger than the number of Windows PC sold globally. If you add Windows Phone to the mix they’re more or less exactly equal.
[注] Mac + iPhone + iPod Touch + iPad
(*Macs, iPhones, iPod Touches and iPads)
これはまたモバイルの規模をよく示したものにもなっている。アップルはモバイルマーケットのハイエンドしか対象にしていないが、それでも PC 全体の売上げよりもっと多いのだ。
This is a pretty good illustration of the scale of mobile: Apple limits itself only to the high end of the mobile market but still sells more units than the whole PC industry.
* * *
「アップルの記録的第1四半期」には多くのひとが注目した。
アップルが「Windows と肩を並べた」ことを Horace Dediu が指摘したのも記憶に新しい。
この Benedict Evans の説明も直截で分かりやすい・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
コメントを残す