Feeds:
投稿
コメント

Archive for 2012年4月24日


[Children of the Tsunami | BBC Two
[Fukushima child’s playtime starts with a fallout check | YouTube

BBC が今年3月1日に放映した『Japan – Children of the Tsunami』(つなみのこどもたち)の中から:

9歳の少女が放射能で激変した生活について語る。

最後に少女が語ることばが胸を打つ。

     *     *     *

話すっていう気持ちが湧いてこなかった・・・

なんか、悩み自分で持ってるより、伝えたり書いたりする方がスッキリするから・・・

I felt better writing about it than keeping my fears to myself

話すっていう気持ちが — なんか、勇気が湧いてこなかった — 家族なんだけど・・・

I wasn’t brave enough to speak to Dad, or Gran, even though they’re family

こわかったから・・・

I was scared…

     *     *     *

家族にすら語れない心の傷を抱えた子供たち・・・

事故の傷跡の深さを思うとことばを失う。

[via 5n6

★→[ビデオを見る:BBC

Read Full Post »