アップル新製品のウワサが一斉に各紙を賑わしている。iPad から Apple TV まで盛りだくさんだ。
元になった DigiTimes の記事はこちら。
DigiTimes: “Apple to launch upgraded iPad with Cortex-A9-based CPU in 2011, says Digitimes Research” by Joseph Tsai: 09 August 2010
＊ ＊ ＊
9.7 インチと 7 インチの iPad
アップルは 2011 年第１四半期に ARM Cortex-A9 プロセッサおよび 512MB RAM を採用した 9.7 インチの iPad を投入する予定だ。一方、Cortex-A9 プロセッサおよび IPS パネルを採用した 7 インチ iPad も出す予定だと Digitimes Research のアナリスト Mingchi Kuo はいう。
Apple is set launch an upgraded 9.7-inch iPad adopting a new ARM Cortex-A9-based processor and 512MB RAM in the first quarter of 2011. Meanwhile, the company will also launch a 7-inch iPad using the Cortex-A9 processor and an IPS panel with a resolution of 1024×768, according to Digitimes Research senior analyst Mingchi Kuo.
＊ ＊ ＊
CDMA iPhone
CDMA iPhone については、Pegatron Technology が１２月には大量生産を開始、米国の Verizon Wireless と中国の China Telecom に供給するものと見られている。CDMA iPhone の背面プレートは金属製で、アンテナを組み込んだものになると Digitimes Research はいう。
As for the CDMA iPhone, Pegatron Technology is expected to start mass production in December and will supply to both US-based Verizon Wireless and China-based China Telecom. The CDMA iPhone’s back plate will be forged from metal materials and will feature an integrated antenna, according to Digitimes Research.
＊ ＊ ＊
CES 2011で発表
Verizon は 2011 年の CES で CDMA iPhone を発表する予定だ。2011 年の GSM と CDMA iPhone の販売比率は 65:35 になると Digitimes Research は見ている。
Verizon is expected to announce the product at CES 2011 and will start shipping in January 2011. The sales ratio of GSM and CDMA iPhones in 2011 is expected to reach 65:35, Digitimes Research out.
＊ ＊ ＊
Apple TV も
さらにアップルは、AMD の Fusion を用いた新しい Apple TV（ハードドライブは含まず）も発表する予定だ。新しい Apple TV のユーザーインターフェイスは iPhone に似ていて、ソーシャルネットワーキングサイトやネットワークマルチメディア、App Store をサポートする。１２月には大量生産を開始すると Digitimes Research はいう。
In addition, Apple is also set to launch a new Apple TV using AMD’s Fusion solution and will not include a hard drive. The new device will adopt a user interface similar to the iPhone with support for social networking websites, network multimedia and the App Store. Mass production of the device will start in December, Digitimes Research noted.”
＊ ＊ ＊
台湾発のウワサは盛りだくさんだ。
アップル、フル回転の気配・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
maclalala2 
いつも藤シローさんの、とてもソソられるiPhoneとiPadの記事、楽しみにしています。
そんな藤シローさんに負けじとばかりに？本日、iPad専門の電子新聞
iPad Times
http://ipadtm.com/
を創刊致しました。
（iPadに最適化されております。是非、iPadでご覧下さい）
そして、この中のiPadニュース
http://n.ipadtm.com/
では、藤シローさんのiPad関連の記事をRSSを通じ、紹介させていただいております（感謝致します）。
ご一読いただき、何か不明点やお気づきの点などありましたら、気軽にお申し付けいただければ幸いです。
（もし、この新聞がお気に召した場合は、是非、この新聞をブログのネタにして下さい（笑））
今後、よろしくお願い致します。
＞ iPad Times さん
iPad Times 創刊 おめでとうございます
ますますおもしろくなる アップルですね・・・
shiroさん
お返事、ありがとうございます。
iPadを買ったはいいが、どう使ったらよいか、ちょっと持て余し出した人も出てきている様なので、iPadこんな楽しい使い方もできますよ！という提案のできるサイトにしていこうと思っております。
今後、何か楽しい連動企画等実施させていただけたら幸いだと思っております。