来年1月26日のアップルイベントのニュースとともに、さまざまな情報がどっと出てきた感がある。
NY タイムズの「2010 年はタブレットの年」という記事は、懐かしい画像とともに 興味深い話を載せている。
アップル役員や元社員のアップルタブレットに関する発言を取り上げているのだ。
New York Times: “2010: The Year of the Tablet” by Nick Bilton: 23 December 2009
* * *
登場を思わせる多くの兆候
テクノロジーをカバーする多くのひとと同じく私もアップルが 2010 年にタブレット型のデバイスを出すことを疑ってはいない。登場を思わせる兆候があまりに多すぎるのだ。ウワサはさておいて事実だけを見ても、次から次へと特許申請が出され、9月末には NY タイムズに Brad Stone が書いたように、Apple Newton プロジェクトで働いていた Michael Tchao がアップルに再雇用された。出版社やコンテンツクリエイタと議論すればするほどタブレットが出るのは間違いないと思わずにはいられないのだ。
Like almost all the people covering technology, I have no doubt that Apple will release a tabletlike device in 2010; there are too many signs that point in this direction. Let’s put all the rumors aside for a moment and look at the facts. There’s the endless chain of patents, as Brad Stone reported in The New York Times in late September on the rehiring of Michael Tchao, who worked on the Apple Newton. I’ve had many discussions with publishers and content creators that sustain my suspicions.
* * *
スティーブがひどく気に入っている
さらに加えてもアップルの上級社員のひとりの話もある。同僚のひとりがアップルタブレットのウワサが本当かどうか、実際に入手できるのはいつかと彼に尋ねたところ、その答えは次のようなものだった。「自分としては何もしゃべることができない。ただ Steve は新しいタブレットがひどく気に入っているとだけいっておこう。」
But the icing on the cake comes from a current senior employee inside Apple. When one of my colleagues here asked if the rumors of the Apple tablet were true, and when we could expect such a device, the response from his source was, “I can’t really say anything, but, let’s just say Steve is extremely happy with the new tablet.”
* * *
びっくりするような使い方
さらにもうひとり、最近アップルを辞めた社員はひそかに漏らした。「新しいタブレットの使い方(how you interact with the new tablet)を知ったらとても驚くに違いない。」
Yet another recently departed Apple employee tipped me: “You will be very surprised how you interact with the new tablet.”
* * *
すでに市販されている技術
アップルの特許に数多く名前を連ねるこのアップルの前社員はアップルタブレットの仕事を5年前にしていたが、彼が最近語ってくれたところによると、Steve Jobs が最初のタブレットをボツにしたとき、その技術の多くは他の製品に応用された。初期のコンセプトの多くの部分はすでにマーケットに出ていると彼はいう。例えば、もし iPhone を所有しているなら、初期のアップルタブレットのミニバージョンをすでに持っているということだ。初期のタブレットについての問題はソフトが欠如していたことだった。しかし App Store の成功と出版社の熱意をみればそれは問題にならないだろう。
A former Apple employee, whose name appears on numerous Apple patents, worked on an Apple tablet five years ago and recently told me when the first version of the tablet was shelved by Steve Jobs, a lot of the technology made it into other devices. He explained that components of these early stage concepts are already out in the marketplace. If you have an iPhone, for example, you’re carrying around a mini version of an early Apple tablet. He also says that one of the barriers to producing the early tablets was the lack of software. The success of the App Store and the eagerness of the publishers show that this won’t be a problem for any new devices.
* * *
どうやらタブレットの存在については暗黙の了解があるようだ。Steve Jobs が気に入っているという話には心躍るではないか・・・
アップルタブレットの話題はマック系サイトから主要メディアへと移った感がある。それにしてもこの一両日の情報量はスゴい!
iPhone の大型版というヒントは多くのことを物語ってくれるような気がする。
★ →[原文を見る:Original Text]
Technorati Tags: Apple Tablet, Rumor
[…] スティーブはタブレットがひどく気に入っている « maclalala2 […]
[…] […]