ジョブズが帰ってきた！

［Video – The Return of Steve Jobs – WSJ.com］

今日最大の出来事・・・Steve Jobs が帰ってきた！

アップルの Rock & Roll イベントの冒頭の部分から・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

今日はみなさんにお会いできて大変うれしい。

ご存知の方もおられるかもしれないが、５か月前私は肝臓移植手術を受けた。自動車事故で亡くなった２０代半ばのひとの肝臓だ。臓器提供を受けたことを大変感謝している。そのような寛大な好意がなければ今日私はこの場にいない。・・・

“I’m very happy to be here today with you all,” he began. “As some of you may know, about five months ago I had a liver transplant. So I now have the liver of a mid 20’s person who died in a car crash and was generous enough to donate their organs. And I wouldn’t be here without such generosity.”

私は元気になった。アップルに戻って、毎日を楽しんでいる。・・・

He added: “So I’m vertical, I’m back at Apple, loving every day of it.”

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

CNBC.com: “My Apple Takeaways” by Jim Goldman: 09 September 2009
WSJ.com: “Jobs Takes Stage at Apple Event” by Yukari Iwatani Kane and Jessica Hodgson: 10 September 2009

Technorati Tags: Apple, Apple Event, Steve Jobs, Video Footage