解けたアップル「Brick」のナゾ

［アップル Brick のナゾ］

Brick（レンガ）というと使い物にならなくなった iPhone を思い出してあまりいい印象がない。なのになぜ新製品のコード名に使われるのだろうか。

Macenstein がそのナゾを解き明かしてくれた。

Macenstein: “Apple’s ‘Brick’ riddle, deciphered” by Dr. Macenstein: 21 September 2008

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

実際にレンガの形をしたものではない

我々は「Brick」なるものが実際にレンガの形をしたものとは関係ないと考えるに至った。それはアップルが今後出すことを考えている製品ないしは製品群一般を意味するに過ぎないのだ。とてもセクシーでマイクロソフトからマーケットシェアを奪うことが確実なそんな製品群のことだ。だって考えてごらん。Windows（窓）を壊すにはどうする？　レンガを投げつけるに決まっている・・・

[…] and it is now our belief that The Brick has nothing to do with the device actually looking physically like a brick at all. Rather, we feel it is likely that it is simply a name for an upcoming product (or group of products) that Apple thinks will be sexy enough to pull a huge marketshare away from Microsoft. After all, how do you break “Windows”? You throw a brick through them!

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ウインドウズキラー

そうなんだ。「Brick」というのは「ウインドウズキラー」を指すアップルのコード名なのだ。それはみんなが欲しいと思わずにはおれないようなまったく新しい製品かもしれないし、あるいはまた一連の値下げや既存の製品のアップグレードかもしれない。

Clever, eh? So yes, we believe that “the Brick” is Apple’s code word for its “Windows-killer”, be it a brand new product, or simply a series of price cuts and updates to existing Apple products so irresistible that no amount of willpower can withstand them.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

マイクロソフトをやっつける

我々がこう考えた理由のひとつは、今年始め Steve Jobs が投資家に語ったことにある。今年末までにはアップルがキラープロダクトを出すというものだ。価格が抑えられてとても安いのでアップルの収益にも影響するだろうというヤツだ。アップルの伝統的な価格設定を思い切って変えるというからには、アップルがマイクロソフトから本気でマーケットシェアを奪う気だと考えざるを得ない。そんな製品こそまさにウインドウズを「破壊する」ためにアップルが投入する「Brick」なのだ。（それはまた iTunes 9 の可能性もある。iTunes はアップデートされるたびにウインドウズを破壊するように思えるからだ。）

One reason we like this theory is that Steve Jobs warned investors earlier this year that there were some upcoming killer products from Apple that were going to be coming out towards the end of this year at very aggressive price points, prices so low it would likely affect Apple’s upcoming earnings. It is our feeling that such a drastic break from Apple’s traditional pricing can only mean Apple is looking to make a real push into obtaining market share from Microsoft, and these products represent a “Brick” Apple is launching that will “break” Windows. (Of course, it could also be the code name for iTunes 9, as each iTunes update ALSO seems to break Windows).

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

では具体的には・・・

そういうことで、「Brick」はレンガの形をしたアップル製品のことではない。（少なくともこれまでにあるレンガ形状の製品がよりレンガらしくなるということではない。）そうではなくて、真に強力で、非常に購買欲をそそるとアップルが考える、そんなものを意味するのだ。個人的には 649 ドルの MacBook であって欲しいが、それは私個人の考えだ。

So there you have it. “The Brick” will not be a brick-shaped Apple product (at least nothing more brick shaped than what they already offer). However, it DOES represent what Apple feels to be a truly powerful product offering at an extremely tempting price point. Personally, I think it is a $649 MacBook, but that’s just me.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

はてさてあなたはどうお考えだろうか・・・

★ →［原文を見る］

Technorati Tags: Apple, Brick, Rumor

広告