Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘Sir Jonathan Ive’


[Jonathan Ive 卿:photo

最近その動向がサッパリ聞こえてこない Jonathan Ive だが、大西洋を隔てた英国から聞こえてきた。

Evening Standard 紙が Jonathan Ive 卿のインタビューを載せているが、随所に Ive らしい回答ぶりが見えて興味深い。

特におもしろかったのが、デザインとモノ作りにかける彼の気持ちがよく出ているつぎの下り。

Evening Standard: “Sir Jonathan Ive: The iMan cometh” by Mark Prigg: 12 March 2012

     *     *     *

問:新しい製品を作ろうとするときは何を目標にしますか?

Q: What are your goals when setting out to build a new product?

答:目標はとてもシンプルです。よりよい製品をデザインし、作ること。よりよい製品ができないのなら、そもそもやりません。

A: Our goals are very simple – to design and make better products. If we can’t make something that is better, we won’t do it.

     *     *     *

ライバルには分からない

Jim Dalrymple 曰く、

The Loop: “Jonathan Ive on making new Apple products” by Jim Dalrymple: 12 March 2012

「まさにこの点こそ、アップルのライバルが理解できない点なのだ。」

And that, in a nutshell, is what Apple’s competition doesn’t get.

     *     *     *

久しぶりに Ive のデザイン哲学に接することができたような気がする。

全文は zacky 氏の日本語訳でどうぞ。

ジョナサン・アイヴ独占インタビュー (1) | 田園Mac

iPad 以降 Ive のデザインを見なくなって久しい。ぜひともまたその成果を見せてほしいものだ・・・

[via The Loop, Daring Fireball

★ →[原文を見る:Original Text

Read Full Post »