iPhone テザリングがやってくる！

［iPhone Tethering | Lifehacker］
iPhone テザリング［iPhone Tethering：iPhone をワイヤレスモデムとして使う］の可能性が出てきた。AT&T と交渉中だと Steve Jobs がいっている・・・
Gizmodo: “Rumor: Apple and AT&T Developing iPhone Tethering Plan” by Mark Wilson: 28 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Steve Jobs のＥメール
我々の読者から一見ホンモノ風のＥメールスレッドが送られてきた。この読者が、App Store から NetShare が削除されて以来、牢破り（jailbreaking）しない限り iPhone ではラップトップのテザリングが不可能になったと苦情をいったところ、Steve Jobs から返事が返ってきたというのだ。
According to a pretty legitimate-looking email thread from one of our readers, Steve Jobs may have responded to complaints that, since [...]

投稿の続きを読む »

iPhone 3G とは何だったか：Charlie Rose Show

［Charlie Rose Show | A discussion about the iPhone 3G］
iPhone 3G について改めてその意味を振り返るのに最適なビデオがある。
インタビュー番組で有名な Charlie Rose がマックブログや技術ブログの大物たちと語る。
ウォールストリートジャーナルの Walter Mossberg、Wired の Steven Levy［ニューズウィークから移籍］、TechCrunch の Michael Arrington といった面々だ。
とてもおもしろいので一見に値する。
それに Charlie Rose の鋭い切り込みぶりも見ものだ。さすがの大物たちが神妙にしているのだからたいしたもの。
暑さを忘れるには絶好の見ものだ。
TechCrunch Japanese: “Mossberg、Levy、Arringtonの3人が、Charlie RoseショウでiPhoneとYahooについて語る“: 25 July 2008［Nob Takahashi 訳］
TechCrunch: “Mossberg, Levy And Arrington Talk iPhone, Yahoo On Charlie Rose” by Erick Schonfeld: 24 July 2008

Technorati Tags: Charlie Rose, iPhone [...]

投稿の続きを読む »

iPhone 3G 初日の大椿事：アクティベーションができない！

［Six Million iBricks…］
記念すべき iPhone 3G アメリカ発売の初日、サーバーがダウンしてアクティベーションができなくなった。
何が起きたのかはこちら。
→［TechCrunch | Epic Fail: Six Million iBricks… and Growing］
→［TechCrunch Japanese | 600万のiPhoneがレンガ状態?アクティベーションが立ち往生している］
５時間も行列にならんで、その挙げ句アクティベーションができずに「レンガ化」してしまったと、ビデオの John Biggs は憤懣やるかたない。
Who am I to these people [AT&T and Apple] ?
アンタら AT&T やアップルにとっていったい私は何なのだ？
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
インターネットでも大騒ぎだ。
→［Techmeme］
すごいタイトルが乱舞している・・・
・「壮大な失敗：６００万台の iBricks」［TechCrunch］
・「iPocalypse」［Gizmodo］
・「iFail 3G」［VentureBeat］
・「activation apocalypse」［Ars Technica］
・「サーバーダウン」［Engadget］
・「大混乱となった  iPhone 3G ローンチ」［Industry Standard］
・「iPhone launch-o-mess-o-rama」［The Macalope］
これは大事になりそうだ・・・
★ →［原文を見る］

Technorati Tags: Activation, iBrick, iPhone, iPhone 3G

投稿の続きを読む »

マカ不思議なケータイの世界

［iPhone 3G の本当のコストは？］
世界のケータイ事情がいっぺんに分かる一覧表がある。
Ars Technica がまとめた、世界２１か国の iPhone 3G 料金比較だ。
国別に通信会社、端末価格、通話料、データ通信料、契約期間などがまとめられているが、このテの一覧表というのは初めてではないだろうか。
Ars Technica: “iPhone 3G prices and plans for 21 countries (updated 3)” by Iljitsch van Beijnum: 07 July 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
表からはそれぞれの国のケータイ事情がにじみ出てなかなか興味深い。
どうやらケータイ業界のビジネスモデルとは、端末価格と通信料を複雑に組み合わせて、真のトータルコストが分からないようにして売ることにあるようだ。
それぞれのお国事情が白日の下に晒され、世界的に比較できるようになったのは大きな変化だろう。これぞ価格ドットコムの世界だ。
端末本体としての iPhone 3G 脅威に加え、ビジネスモデルの屋台骨を揺るがす激震だ。
これほど世界的レベルでの比較が容易になってくると、それぞれの特殊事情を云々することはますます困難になってくる。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Ars Technica の一覧表では、日本は「比較不可」（uncomparable pricing）のカテゴリーになっている。ほかの国に比べて、２年契約を含めた真のトータルコストが分かりにくいということか・・・
例えば 8GB モデルを少しでも安く使いたいという場合、どのプランを選べば全体でいくらになるのか未だによく分からない。
それでもトータルで考えるとどうやら２０万円をこすことは間違いなさそうだ。だとすると、MacBook Air クラスのコンピュータを買うことに匹敵する。
iPhone 3G の 199 ドルは衝撃的だったが、実際はこれほど高い買い物につくとは誰が想像しただろうか。
★ →［原文を見る］

Technorati Tags: iPhone 3G, Pricing

投稿の続きを読む »

「日本人の 91% は iPhone を買わない」

非常に優れた分析がある。
日本発のニュースが英語圏へどう伝わったか、日本と英語圏のブログがどのように異なるか、たくまずして素晴らしい比較論になっている。
メディア・パブの『「日本人の91%はiPhoneを買わない」との日本発ニュース，米国のソーシャルメディアを駆け巡る』がそれだ。
メディア・パブ: “「日本人の91%はiPhoneを買わない」との日本発ニュース，米国のソーシャルメディアを駆け巡る” by Kilimanjaro: 19 June 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
日本発ニュースの海外伝播
日経BP社の技術者向けサイト“Tech-On!”（英語版）に出ていたニュースが始まりだ。
Steve Jobs の iPhone 3G 発表で沸く海の向こうに冷水を浴びせた。
日本ではさほど関心を引かなかったニュースが、英語圏のアグリゲータ Techmeme を通じてあっという間に伝播していく様子の分析はとても興味深い。
その原因の一端について Kilimanjaro 氏は：
「日本人の91%がiPhoneを買わない」との見出しが効いたのかもしれないが，・・・
と指摘している。
［英語版］Survey: 91% of Japanese Will Not Buy ‘iPhone’
［日本語版］「iPhone」の購入予定がない人は91％，アイシェアが調査
確かに「購入予定がない」が「買わないゾ」となった分パンチが効いているように思える。
翻訳者の名誉のために付け加えれば、全体の翻訳はすばらしい出来だと思う。タイトルの違いは、むしろ日本語と英語の語感の差にすら思える。翻訳とはつくづくむずかしいものだと思う。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
なぜアメリカで取り上げられたか
もう一点はなぜ日本ではさほど話題にならなかったものが、アメリカで一斉に取り上げられたかという点。
「この差は何か。考えさせられる。やはり日米ではソーシャルメディア系で盛り上がるニュースの種類が違うのだろうか。」
そう考えた Kilimanjaro 氏は、日本の代表的なソーシャルニュースサイト newsing で人気が高いのはどんな話題か調べてみる。
その結果を見て考えさせられた Kilimanjaro 氏は、つぎのように結論する。
「この結果を見ても、日本でスポーツ紙や男性週刊誌が急激に売れなくたった理由がわかる。今回のiPhone関連ニュースはまだ一般受けする類であるが，それでも日本のソーシャルメディアでのニュースとしては地味ということか。米国のソーシャルメディアで駆け巡ったニュースが，日本では無視されてもしかたないのかも。」
日本から情報を発信する際には、日米のこの差を認識しておくことがどうやら大切なことのようだ・・・
★ →［原文を見る］
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
［参考］
・メディア・パブ: “「日本人の91%はiPhoneを買わない」との日本発ニュース，米国のソーシャルメディアを駆け巡る” by Kilimanjaro: 19 June 2008
・Tech-On!: “Survey: 91% of Japanese Will Not Buy ‘iPhone’” by Yukiko Kanoh: 18 June 2008
・Tech-On!: “「iPhone」の購入予定がない人は91％，アイシェアが調査” by 加納 征子: 17 [...]

投稿の続きを読む »

WWDC から何が見えたか

Steve Jobs の WWDC キーノートについて Carl Howe が出色の分析をしている。
直後に出たプレスリリースを精査すると、キーノート以上のサプライズがあったというのだ。
Seeking Alpha: “Seven Overlooked iPhone 3G Details” by Carl Howe: 11 June 2008
iPhone 3G については７つの見過ごされたポイントがあるという。いずれも大変興味深いが、その５番目と７番目は次のとおりだ。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
iPod touch はいずれ値下がりする
iPhone が 199 ドルに値下げされたのに iPod touch が 299 ドル、399 ドル、499 ドルのままというのはどう考えても不自然だ。iPhone みたいなキャリアからの補助はないものの、そのまま放っておくほどアップルもバカじゃないだろう。新学期が始まるまでには、これらのラインナップについても 100 ドル値下がりするだろう。
iPod touch is poised for a price cut. With the iPhone cut to $199, iPod touches selling for $299, [...]

投稿の続きを読む »