今になって小型 iPad のウワサ

［小型 iPad は出るのか：image］

繰り返し出てくる小型 iPad のウワサが今になってまた浮上している。

アジアの部品供給業者からの情報として WSJ が報じたもの。

WSJ.com: “Apple, Suppliers Test Tablet With Smaller Screen” by Lorraine Luk and Jessica Vascellaro: 14 February 2012
WSJ日本版: “アップルと部品業者、8インチ程度の画面のタブレットをテスト＝関係筋“: 14 February 2012

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

アップルが８インチ iPad をテスト中

Officials at some of Apple’s suppliers, who declined to be named, said the Cupertino, Calif., company has shown them screen designs for a new device with a screen size of around eight inches and said the company is qualifying suppliers for it. Apple’s latest tablet, the iPad 2, comes with a 9.7-inch screen. It was launched last year.

部品メーカーの関係者によると、アップルは8インチ程度の画面を搭載した新たなデバイスの画面設計を各社に提示しており、納入元を絞り込む作業を行っている。現在の最新タブレット「iPad 2（アイパッド2）」の画面は9.7インチ。［WSJ日本版訳］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

この台北発情報に対して２人のアップルギークが同じ反応を示しているのがオモシロい。

Daring Fireball: “WSJ: ‘Apple, Suppliers Test Tablet With Smaller Screen’” by John Gruber: 14 February 2012

iPad 3 の話ではない：John Gruber

これは iPad 3 ではない。iPad 3 は現在と同じサイズの 9.7 インチ、ディスプレイは倍の解像度になると私は信じている。これは別の種類の iPad だ。最後に私が聞いた話では、アップルは検討しているだけで市場化するつもりはないということだった。出てくるとは思えない。

This is not the iPad 3, which I believe will have a same-sized (9.7 inches) double resolution display. This is a different iPad, which, last I heard, Apple was only considering, not committed to bringing to market. I wouldn’t bet on it.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

もうひとりのアップルギーク Jim Dalrymple も同じ反応だ。

The Loop: “This is not the iPad 3” by Jim Dalrymple: 14 February 2012

同意見：Jim Dalrymple

私も John Gruber と同意見だ。アップルがいろいろなスクリーンサイズでテストしていることはだいぶ前から周知のことだ。今でも続いていておかしくはない。ディスプレイ技術の進歩および他の要因を考えれば、いずれかの時点で少し小型の iPad が登場すると考えるのは当然のことだ。

I agree with Gruber. We’ve known for a long time that Apple has been testing different screen sizes and there is no reason to believe that they have stopped. With advancements in display technology and other factors, it may make sense for a slightly smaller iPad at some point.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

そう思って WSJ の記事を読み直すと、たしかに今度出る iPad だとはいっていない。

どうやら iPad 3 はこれまでの話で確定のようだ。

★ →［原文を見る：WSJ 日本版］