最後に見たスティーブ・ジョブズ

［アップル本社ビル：photo］ Jobs について書かれた小文のひとつ・・・ plucky tree: “The last time I saw Steve Jobs” by Christopher Hynes: 07 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ 小さな出来事 1999 年４月から 2011 年７月まで私はアップルで働いた。これまでひとに話したことはないけれど、いつも思い出すある小さな出来事について（とくに重要なことではないが）お話したい。 I worked at Apple from April of 1999 through July of 2011. I’ve never written publicly about that experience, but I wanted to share a little moment that will always be [...]

投稿の続きを読む »

ミニマリスト Jobs

［Bare essentials – Diana Walker］ 好きな写真のひとつ・・・ ロスガトスの自宅の居間で。 気に入らない家具ならない方がまし・・・ ★ →［原文を見る：Original Photo］

投稿の続きを読む »

ジョブズが黒のタートルネックを愛用したわけ

［三宅一生をマネした・・・：photo］ すっかりトレードマークとなった黒のタートルネックをなぜ Steve Jobs が愛用するに至ったか、Walter Isaacson の伝記本の一節を Gawker が紹介している。 Gawker: “Steve Jobs on Why He Wore Turtlenecks” by Ryan Tate: 11 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ 三宅一生をモデルにして ２週間後に発売される Isaacson の伝記『Steve Jobs』によれば、アップルの従業員に制服を着せようとしたボスの試みはブーイングで退けられたという。そこで Jobs は有名デザイナー三宅一生が着ているものをモデルにして作った個人用制服に甘んじざるを得なかった。 [...] According to Isaacson’s book Steve Jobs, due out in two weeks, Apple employees jeered their boss’s scheme for a corporate outfit. So he [...]

投稿の続きを読む »

ジョブズの思い描いた未来

［Steve Jobs：image］ Jobs には４年後までの新製品計画があったという Daily Mail 紙の記事が気に懸かった。 それ以上詳しい内容は触れられていないが、BostonHerald が次のような Carl Howe のコメントを紹介している。 BostonHerald.com: “Steve Jobs left plans for more Apple products” by Thomas Grillo: 10 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ ４年間分にも及ぶ新製品計画 Steve Jobs は亡くなる最後の日まで未来について考えていた。 Even in his last days Steve Jobs was thinking of the future. 複数の記事によれば、この天才はアップルの成功を約束する４年間分にも及ぶ新製品計画を準備していたという。 The Apple genius stockpiled fours years worth of blueprints for [...]

投稿の続きを読む »

クレージー・ワンへの讃歌

［ジョブズ自身のナレーションで：YouTube］ 世界が Steve Jobs を失ったことについて、MG Siegler が洞察力に充ちた素晴らしい文章を書いている。 TechCrunch: “Here’s To The Crazy One” by MG Siegler: 08 October 2011 TechCrunch Japan: “クレイジーな人たちに乾杯” by MG Siegler: 08 October 2011［Nob Takahashi 訳］ 以下、日本語訳はすべて Nob Takahashi 氏訳をそのまま使わせていただいた。 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ 「The Crazy Ones」（クレージーなひとたち）はアップル初期のコマーシャル「Think Different」で有名になったことば。既成概念を排して世界を変えたひとたちへの讃歌だ。 クレージーなひとたち クレイジーな人たちに乾杯。はみ出し者。反逆者。トラブルメーカー。不適応者。人と違う見方をする人。彼らはルールを好まない。彼らは既成概念を尊重しない。彼らを引用することも、彼らに反対することも、賛美することも、中傷することもできる。唯一できないのは、彼らを無視すること。なぜなら彼らは物事を変えるからだ。彼らは人類を前進させる。そして、彼らをクレイジーだと思う人もいるだろうが、われわれは天才だと思う。それは、世界を変えることができる思うほどクレイジーな人は、それができる人だから。 Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs [...]

投稿の続きを読む »

ジョブズ最後の日々

［自宅前を飾る弔意の品々：photo］ Steve Jobs の晩年について NY タイムズが書いている NYTimes.com: “With Time Running Short, Steve Jobs Managed His Farewells” by Charles Duhigg: 06 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ 最後の別れ 何年もガンと戦ってきた Steven P. Jobs は残された時間がなくなってきたことを２月に知った。限られた知り合いに彼は伝えた。彼らは次々に他のひとに囁いた。そうして（Jobs 宅への）巡礼が始まった。 In February, Steven P. Jobs had learned that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter. He quietly told a few acquaintances, and [...]

投稿の続きを読む »

ジョブズの散歩

［Wired の追悼ページ：image］ Steve Jobs を偲ぶたくさんの記事が書かれている。 直接 Jobs と話すことのできた数少ない記者のひとり、Walt Mossberg が「私の知っている Steve Jobs」という追悼記事を書いている。 Jobs と散歩したときの話がとても印象的だ。 AllThingsD: “The Steve Jobs I Knew” by Walt Mossberg: 05 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ 近くの公園への散歩 肝臓移植手術の後、パロアルトの自宅で静養していたとき、Steve は私を自宅に呼んで、入院中に起きた様々な業界情報を聞いて遅れを取り戻そうとした。結局３時間余りの訪問となり、途中近くの公園への散歩を間にはさんだものとなった。衰弱した様子を見て私が不安がったにもかかわらず、どうしても散歩に行くのだといった After his liver transplant, while he was recuperating at home in Palo Alto, California, Steve invited me over to catch up on industry events that [...]

投稿の続きを読む »

心を開く・・・

［タイム誌 Steve Jobs 特集号］ Steve Jobs 公認伝記本の作者 Walter Isaacson が、最後に Jobs に会ったときのことをタイム誌に書いている。 そのサワリの部分を MG Siegler が紹介している。 ParisLemon: “Speaking of the Steve Jobs biography,…“: by MG Siegler: 07 October 2011 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ ほんの数週間前 Steve Jobs 公認伝記本の作者 Walter Isaacson がタイム誌に Jobs の追悼文［定期購読者限定］を書いている。タイトルは「アメリカのアイコン」というシンプルなもの。 Speaking of the Steve Jobs biography, its author, Walter Isaacson, has written a piece for Time [...]

投稿の続きを読む »

スティーブ・ジョブズ逝く

［Steve Jobs, 1955-2011］ 一夜明けての衝撃。 アップルのホームページ。 Jobs の画像［冒頭］をクリックすると次の文章へ・・・ 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ ビジョナリーにして創造的天才をアップルは失った。ひとりの素晴らしい人間が世界から消えた。幸いにもスティーブとともに働き、彼を知ることができた我々は、ひとりの親愛なる友、常に鼓舞してくれる導師を失った。スティーブは彼のみが築き得る会社を残した。彼の精神は永遠にアップルの礎と共にある。 Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only [...]

投稿の続きを読む »

「iPhone 4S」に Siri・・・

［Apple – Introducing Siri on iPhone 4S | YouTube］ Tim Cook の初めてのキーノート。 とてもうれしそうだったというのがウチの奥さんの感想。 まずは成功だった Cook のデビュー。 Tim Cook のキーノートの模様は： → Apple Special Event October 2011 | Apple 全体をさっと振り返りたいなら： → Live update from Apple’s iPhone event | The Loop 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ iPhone 4S のデザインはたしかに前と同じだった。 前のモデルとの違いはこちらを見ると分かる： → Compare iPhone models | Apple 　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊ でも Siri は気に入った。 アップル唯一のコンセプトモデル「Knowledge Navigator」に一歩近づいた？ [...]

投稿の続きを読む »