アップル情報の正確さはアップル内部に情報ソースを持っているかどうかにもよるようだ。
John Gruber の「little birdie」(小ちゃな小鳥ちゃん)は有名だが、その彼が「最高だ」と一目置くのが Jim Dalrymple のソースだ。
その Dalrymple が7インチ iPad について興味深いことをいっている。
The Loop: “About this 7-inch Apple iPad” by Jim Dalrymple: 07 October 2010
* * *
アナリスト曰く・・・
複数のアナリストが、間もなくアップルは7インチ iPad の開発に着手するだろうと予想している。しかし、それは間違いだ。
Analyst are predicting that Apple will begin work on its 7-inch iPad very soon. They are wrong.
* * *
7インチ iPad は開発済み
アップルはすでに7インチ iPad を開発済みというのが事実だ。現在の 9.7 インチ iPad を開発し始めた時点ですでに小型のものを持っていたのだ。
The fact is, Apple already has a 7-inch iPad. They have had one of the smaller devices since they started making the 9.7-inch iPad that we have now.
もっとハッキリいえば、2つのデバイスは同時に開発された。スペックもほとんど一緒だ。もちろん 9.7 インチモデルの方が小型モデルより高密度スクリーンであることはいうまでもない・・・
To be clearer, the two devices were developed at the same time. They have pretty much the same specs, except, of course, the 9.7-inch model has a higher density screen than its smaller counterpart.
* * *
Steve Jobs のみぞ知る
なぜアップルは大型モデルでいくことにしたのか? それは Steve Jobs のみぞ知るだ。
Why did Apple choose to go with the larger model instead? Only Steve Jobs knows that for sure.
iPhone や iPod touch と比較して欲しくなかったのかもしれない。大型 iPad と比較されているが、7インチモデルとの比較ならもっと一般的だったかもしれない。
Perhaps Apple didn’t want comparisons to the iPhone or iPod touch. Even though those comparisons were made with the larger iPad, they would have been even more prevalent with a 7-inch model.
* * *
出す必要なんかない
他社が7インチタブレットを出しているのに、なぜアップルは出さないのかと不思議に思うかもしれない。答えはカンタンだ。そうする必要がないからだ。
With other companies releasing their 7-inch tablets, you may wonder why Apple doesn’t push its device out the door. I think the answer to that is quite simple — they don’t have to release it.
iPad は歴史上稀に見るベストセラーだ。すでにマーケットを占有しているのに、小型モデルを出して競争する必要があるだろうか。そんな必要はないのだ。
The iPad is the one of the best selling devices in history. Why would Apple need to release a smaller version to compete in a market it owns. It doesn’t.
* * *
いつでも出せる
心配しなくても、アップルが7インチ iPad を出すと決めた暁は、それまでに開発がちゃんと済んでいるということなのだ。
When Apple decides it is going to release a 7-inch iPad, rest assured it has been in the works for a long time.
だから、誰かがまたアップルが7インチ iPad の開発に着手したなどといったら、それは間違いというわけ・・・
The next time someone says they believe Apple is beginning work on a 7-inch iPad, you will know they are wrong because it’s already done.
* * *
初めから 9.7 インチと7インチの2つのモデルがあったという Jim Dalrymple の話は説得力がありそうだ。
だとすると、部品確保状況に関するサプライヤー筋のウワサに注目すればいいということか・・・
★ →[原文を見る:Original Text]
おはようございます。
7インチiPadは私の周りでも欲しいと言っている人はいます。出れば、かなりの需要が見込まれるかも知れません。
shiro様がレビューされる日を楽しみにしています。
こんにちは。
新型の噂...
気になっています!
でも、まだ、触った事も無い。
悲しいです!
いつも貴重な情報をありがとうございます。
7インチになるとバッテリーぼ容量が下がって稼働時間が不満だったのではないでしょうか?
iPadはほとんどバッテリーを気にしないで使えます、凄い事ですよね。
> Orion さん
確かに・・・
でも 稼働時間は バッテリーの物理的大きさに 比例するのでしょうかねえ
もう現行のipadを持ち歩くのに疲れました。いや、自炊した本を家で読むのには最高ですよ。けど、外では最低。デカ過ぎです。
支払いが終わったら7インチに替えます。個人的には8インチくらいがいいけど・・