１０分でアップルについて話せといわれたら・・・

［Web 2.0 Expo NY 2010: John Gruber, “Apple and the Open Web” – YouTube］

〈Update：YouTube の英語を日本語字幕にする方法〉

１０分でアップルについて話せといわれたら、それもオープンウェブとの関係についてといわれたら、どんな話をするだろうか。

John Gruber がそれをやっている。オライリーの「Web 2.0 Expo NY 2010」のプレゼンテーションだ。

「アップルが偉大なるウェブカンパニーであり、オープンウェブの提唱者であることを１０分で証明したい」ということばで始まったプレセンテーションが、成功しているかどうかはご自分の目でとくと確かめていただきたい。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

・ウェブにとって一番すばらしいことはモバイルが登場したことだ。（いつでもどこでもアクセスが可能になったから？）

I think mobile is the best thing that’s ever happened to the web.

・モバイルにとっていちばん素晴らしいのは iPhone が登場したことだ。

I say the iPhone is the best thing that’s ever happened to mobile.

・だからアップルは偉大なるウェブカンパニーなのだ。

So that’s my argument that Apple is a great web company.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

［本来これで十分なハズだ・・・］

WebKit、App Store、ウェブと iOS との関係などについて Gruber がどう見ているかという点もなかなか興味深い。

１０分を割くに値するプレゼンテーションだと思う・・・

★→［ビデオを見る：YouTube］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

〈Update〉YouTube の英語を日本語字幕にする方法

3K1 氏のつぶやき参考・・・

YouTubeへ行って[cc]をクリック「音声を文字に変換」で英語字幕、更に「キャプションを翻訳：日本語-日本語」出来る…知らなかった。

3K1［3LOBB3K1］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

こんなことが出来るなんて知らなかった！

3K1 さん、ありがとう・・・