BBC iPlayer：Android 対 iOS の対決

［BBC iPlayer ］

はしなくも興味深い Android 対 iOS の比較が明らかになった。BBC iPlayer だ。

Daring Fireball: “BBC iPlayer Usage, iOS vs. Android 2.2 Devices” by John Gruber: 27 August 2010

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

6,400 本対 5,272,464 本

情報公開要求に基づいて BBC が明らかにしたところによると：

From a Freedom of Information request in the UK:

「2010 年７月に、BBC iPlayer を使って Android デバイスにストリーミングされた BBC の番組は 6,400 本だった。」

“In July 2010 6,400 programmes were streamed from the BBC iPlayer to Android devices. […]“

「同じ時期に、BBC iPlayer でアップルの iPhone・iPod Touch・iPad にストリーミングされた番組数は 5,272,464 本だった。」

“In July 2010 there were 5,272,464 programmes requested via the BBC iPlayer from Apple iPhone, iPod Touch and iPad devices.”

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

フラグメンテーション

数にかくも開きがあるのはなぜか？ それは Android ユーザーが Flash に対応した iPlayer でしかアクセスできないためだ。Flash に対応するのは Android 2.2 だけ。Android 端末の大多数は、最新のものですらひと昔前のバージョンの OS を利用している有様だ。

Why so striking a difference? Because Android users can only access iPlayer using Flash, Flash is only available on Android 2.2, and the overwhelming majority of Android handsets — even brand-new ones — are still running older versions of the OS.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

楽できるプロバイダ

当然のことながら、Flash をインストールした iOS ユーザーはいない。これが Android が公式に Flash をサポートしたことの当然の結果なのだ。これによって BBC のようなプロバイダは楽な方法がとれることになる。もし iOS がちゃんと Flash をサポートしたとしたら、BBC は iPhone 専用の iPlayer アプリを開発しただろうか？ 逆に Android が Flash をサポートしたことが Android 専用の iPlayer ネイティブアプリを開発するより妨げになっただろうか？

But, of course, there are no iOS users with Flash installed. That’s what I see as the main problem with Android’s official support for Flash: it gives providers like the BBC an easy way out. Would there exist a dedicated iPlayer app for the iPhone if iOS had supported Flash all along? Does Android’s support for Flash make it less likely that the BBC will develop a native iPlayer app for Android?

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

バッテリーはどうか

（そしてまた、Flash の動く Android フォンと、iPhone 4 の iPlayer で、バッテリーの持続時間がどの程度変わるか比べてみたいとは思わないか？）

(And wouldn’t you like to see a battery life comparison between iPlayer on an iPhone 4 and a few Android phones running the Flash version?)

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ネイティブではなく Web アプリ

アップデート：私の間違い。iOS 用の BBC iPlayer はネイティブアプリではなかった。H.264 ビデオストリームに対応した Web アプリだった。でも、それならなぜ Android フォンはそれが使えないのか？

UPDATE: My bad: ends up the BBC iPlayer for iOS devices is not a native app — it’s a web app that serves H.264 video streams. But then why can’t Android phones use that, too?

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

広範な利用が期待されるオープンプラットフォームでも現実はそうなっていない。概念としての「オープンさ」も、現実世界においては一筋縄ではいかない？

Android OS のフラグメンテーションはそれほど問題が大きいということか・・・

NHK が BBC iPlayer に類するものを作ったとしたらどんな結果になるだろうか。

★ →［原文を見る：Original Text］