アップルのスペシャルイベントを数日後に控えて Rogue Amoeba のデベロッパ Dan Wineman が楽しい妄想をしている。
venomous porridge: “This is the fun part.” by Dan Wineman: 26 August 2010
＊ ＊ ＊
iTV にふさわしいアプリは
iTV にはどんなアプリがふさわしいだろうか。タッチスクリーンデバイスじゃないし、持ち運ぶわけでもない。ソファから操作する。そんなのってゲームに決まってるじゃないか。
First, what kind of apps would make sense for an iTV? It’s not a touchscreen device, and you don’t carry it around with you. You operate it from your couch. So the obvious category is games.
＊ ＊ ＊
ゲームコントローラ
ゲームにはコントローラが付きものだ。・・・
But you need some kind of controller to play a game…
もし安価なコントローラが iPhone からスクリーンをなくしたみたいだったらどうか。Photoshop でそんなイメージ［冒頭画像参照］をざっと描いてみた。iPod touch と Magic Trackpad からイメージしたものだ。iPhone 4 と同じくセンサーで慣性とジャイロスコープの動きを感知する。表面はおなじみのマルチタッチ表面。ホームボタン、Bluetooth、スクリーンはなし。
What if that simple, inexpensive controller is something like an iPhone without the screen?
Above, I’ve crudely Photoshopped this concept together. It’s the love child of an iPod touch and a Magic Trackpad. It has the same inertial and gyroscopic motion sensors as the iPhone 4, and the same multitouch surface we’re familiar with. A home button. Bluetooth. No screen.
＊ ＊ ＊
ゲームだけではない
そしてこれも。テレビを見るときの iTV 専用のリモコンとしても使えると思う。別な言い方をすれば、ブッシュボタンなしのアップルリモコンというわけだ。すべてはジェスチャでコントロールする。タップで一時停止、左へスワイプすると巻き戻し、右へスワイプすると早送り。上下のスライドで音量調整。ホームボタンを押すとメニューだ。メニューの移動はフリックとタップ。タッチ表面だからあれこれビデオを探すのも簡単だ。
And you know what? I think this device might even work as the only remote for the iTV, even when you’re just using it to, you know, watch TV. No pushbutton Apple Remote at all, in other words: everything is gesture-based. Tap to pause, swipe left to rewind, swipe right to fast-forward. Slide up or down to adjust volume. Home key to exit to the menu, which you navigate by flicking and tapping. And just imagine how much better seeking around in videos will be with a touch surface…
この私が発明したデバイスを、本当にアップルに作ってもらいたい気がしてきた。書いているだけで興奮してくる。これならエンタメ用ギズモとして自分用に欲しいほどだ。
Damn. Now I really hope Apple makes this product I’ve just invented. I’m excited just writing about it. This is the entertainment gizmo that I want to own.
＊ ＊ ＊
iPhone や iPod touch が理想的なリモコンになるという考えもあるが、ゲームをするのにアップル製品を２つ買うというのではデベロッパが二の足を踏むだろうと Dan Wineman はいう。
Magic Trackpad（約 70 ドル）や、PS3、Xbox のコントローラから考えて、値段は 50 ドルくらいかとも・・・
なお、ついでに John Gruber のコメントも紹介しておく。
Daring Fireball: “Dan Wineman’s Gesture-Based Apple TV Remote Concept” by John Gruber: 28 August 2010
＊ ＊ ＊
iOS デバイスのタッチとは
たしかにおもしろいアイデアだ。でもどうかな。iPhone/iPad のユーザーインターフェイスのマジックは、平らな表面に指をのせて、タップ・スライド・ドラッグすることではない。直接に操作すること、スクリーン上の目に見える対象物に実際に触れるという点がマジックなのだ。抽象的なレイヤーは剥がれ落ちてないのだ。だからこそマックで使う Magic Trackpad は iOS デバイスのような感じがしないのだ。
It’s an interesting idea, but I don’t know. The magic in the iPhone/iPad UI isn’t about putting your fingers on a flat substance and tapping/sliding/dragging. It’s in the direct manipulation. It’s that you’re touching the actual visual elements on the screen itself. A layer of abstraction peeled away. That’s why the Magic Trackpad does not make your Mac feel like an iOS device.
このコンセプトは現在の Apple TV リモコンより優れているかもしれない。しかし私にはどこかがひっかかる。もちろんいろいろ考えること自体は楽しいけれど・・・
This concept might prove better than the current Apple TV remote, but something about it rings wrong to me. Sure is fun to think about, though.
＊ ＊ ＊
みんな想像することが楽しい（This is the fun part.）のだ・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
