［iOS 4.0 on 3G iPhone (parody) – YouTube］
iOS 4 にアップグレードした iPhone 3G の動作が重たくなったという苦情をあちこちで聞くようになった。パロったビデオまで登場する始末。
Neowin が簡単な解決策を載せている。
Neowin.net: “Sluggish iOS 4 performance on the iPhone 3G? We have the fix” by Brad Sams: 29 July 2010
＊ ＊ ＊
腰を上げたアップル
昨日のニュース［日本語］によれば、iOS 4 のアップグレードで iPhone 3G の動きが重たくなるという問題にアップルがやっと腰を上げた。Neowin 読者の情報によれば、簡単な方法で解決する。
After information surfaced yesterday that Apple is investigating sluggish performance on the iPhone 3G when running iOS 4, a Neowin reader posted what could be a quick and easy fix and the best part is, it actually works.
＊ ＊ ＊
解決策
次のやり方でパフォーマンスの低下を改善できる。
設定 → 一般 → ホームボタン → Spotlight検索 → すべてのチェックを外す
こうすればバックグラウンドでのインデックス構築作業をストップすることができる。この効果は直ちに現れたと複数の読者が報告している。Neowin でも２台の iPhone 3G で別々に試してみたが確かにパフォーマンスの改善が見られた。
To remedy the sluggish performance (or at least one cause of it) go to “Settings->General->Home Button->Spotlight Search-> deselect every option” and this will stop background indexing on the phone. Several users reported that the fix showed immediate results and Neowin has observed improvements on two separate iPhone 3G devices.
すべての iPhone で効果があるわけではないが、少なくともアップグレードで重くなった iPhone 3G には明らかに効果がある。比較的簡単で、しかも試しても害がない。
While the fix may not work for all units, it is clearly working for some whose iPhone 3G has become sluggish after the upgrade. It’s a relatively simple fix and there is no harm to the device by testing it out.
＊ ＊ ＊
品質管理の問題？
あなたの試した結果も教えてほしい。われわれとしてはアップルの検討している解決策がこういうことなのかどうか興味がある。もしこれが解決策だとしても、こんな簡単な問題がなぜ品質管理の目をくぐり抜けたのか疑問が残る。
If you try this solution and it works out for you, let us know as were interested to see if this is the fix that Apple is looking for. Even if this is a solution, it makes you wonder how such a simple problem made its way past quality control.
＊ ＊ ＊
筆者の iPhone 3G も、スピードは遅くなるはよくフリーズするはで耐えられないほどだったが、てきめんに効果があった。
まだときどきフリーズするものの、ほとんどのイライラは解消された。カメラのシャッタースピードも大幅に改善された。
なお、F.Ko-Ji 氏もいち早くこの解決策についてに触れておられる。
★ →［原文を見る：Original Text］
「How Can I Make iOS 4 Usable on My iPhone 3G?」 http://bit.ly/aGmEul に書かれていることもやってみました。少しはよくなったような気がします。もう少し待ってAppleが対応してくれなければ。「復元」します。契約がきれたら次はAndroiにするつもりです。
3Gを使用してきた人は賞賛されるべきだと思います。
ハードウェアの限界がとうにある3Gなんですから。
これはアップルというよりは時代の問題ですね。
変化を恐れる人々にはイライラする事態。
でも3GSよりも劣る現行アンドロイド機にするメリットは何だろう。
グーグルのいうオープンって単なる無法地帯ってだけだと思います。
よーく中を見てみるとオープンに飛び込んできたアプリのほとんどが
Windowsライクでクリエイティビティに欠ける
iPhoneアプリを楽しんでいる人には目を見張るアプリが多い。
これを可能性っていう部分だけで評価するのは過去のパソコンでの
負の遺産を考えない安易な結論だと思う。
私の３Gは、これで復活しました。
とても有益な情報をありがとうございました。
私の3Gもこの方法で何とか解消したようです。とにかく我慢の限界でした。
”５”が出たら改めて検討しようと思っています。
ありがとうございました。