もうひとつのワールドカップ：Waka Waka

［Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup Song) – Viral Video Chart］
［Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup Song) – YouTube］

今回のワールドカップ公式ソング。

躍動するとはこのことだろう。バイラルビデオのトップに躍り出ている。

優れた兵士よ
戦いを選べ
身仕舞をせよ
塵を払い
鞍にまたがり
戦場へ赴く
全てが見守る
ただならぬ戦い
敵は近づいた
戦いは未だだ

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over

saminamina zange lewa
This time for Africa
saminamina eh eh
Waka waka eh eh
saminamina zange lewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh

Sweets Lyrics: “Shakira – Waka Waka (This Time For Africa) Lyrics“

Waka waka は「walk」や「work」のピジン英語（Pidgin English）らしい。

もともとはアフリカの狙撃兵に捧げられた歌だという。

［セネガルの狙撃兵 Senegalese tirailleur］

Technorati Tags: Music, Shakira, Viral Video, World Cup