アップルタブレットが３月ないし４月に発売されるというアナリストの予想が大きな話題になっている。
微妙な表現も含まれているので、最初に報じた Fortune の記事を紹介しておこう。
Fortune: “Apple tablet set for spring launch?” by Philip Elmer-DeWitt: 09 December 2009
＊ ＊ ＊
キーキーうなりはじめた
「タブレット製造マシンがキーキー唸りはじめた。」Oppenheimer のアナリスト Yair Reiner が水曜日にクライアントに配布したレポートにはそう書かれている。
“The manufacturing cogs for the tablet are creaking into action,” writes Oppenheimer’s Yair Reiner in a note to clients issued Wednesday morning.
＊ ＊ ＊
３月ないしは４月発売か
サプライチェーンからの情報によれば、アップルはタブレットコンピュータ月産 100 万台に向けて準備を開始したようだ。品切れ回避のためには発売時点で５ないし６週間分の在庫が必要になることを考えると、発売時期は３月ないしは４月になるものと思われる。
According to his supply chain sources, Apple (AAPL) appears to be gearing up to build as many as 1 million tablet computers per month. Assuming the company would need 5 or 6 weeks of inventory before going live, that suggests — barring production hiccups — a March or April 2010 launch.
そのほか Reiner が挙げている点は：
Among the other “tidbits” Reiner says he’s picked up:
＊ ＊ ＊
10.1 インチ LCD ディスプレイを採用
・アップルは 10.1 インチのマルチタッチディスプレイを使うことを決定した。これは iPhone の LTPS LCD 技術を使用したもので、以前に報じられたより高価な OLED 技術ではない。
• Apple has settled on a 10.1-inch multi-touch display using the iPhone’s LTPS LCD technology, not the considerably more expensive OLED technology suggested in earlier reports.
＊ ＊ ＊
出版社と折衝中
・アップルはコンテンツ配布の条件について米国書籍出版社と折衝中だ。その内容は「非常に魅力的なプロポーザル」だと Reiner はいう。アップルの 30% 以外は出版社の取り分で、アップルに限るという縛りはない。
• Apple has been approaching U.S. book publishers with what Reiner describes as “a very attractive proposal” for distributing their content: an App Store-type 30/70 split (30% for Apple) with no exclusivity requirement. [See UPDATE below.]
・出版社はアマゾンの条件に反発していると Reiner はいう。その条件とはアマゾンに限定、広告は不可、「オオカミのような取り分」を要求するというもの。Kindle 対出版社の取り分は 50/50 が普通で、アマゾン限定となると 30/70 にもなる。
• According to Reiner, publishers are disgruntled by Amazon’s (AMZN) terms, which force exclusivity, disallow advertising and demand a “wolfish cut” of revenue. The typical Kindle/publisher split, he says, is 50/50, rising to 30/70 if Amazon gets exclusivity.
・アップルタブレットは欄外書き込みが簡単になる機能を備えるなど、教育市場にとってＥブックはより魅力的なものとなるだろう。
• Apple’s tablet would make ebooks more attractive for the education market by simplifying functions such as scribbling marginalia.
＊ ＊ ＊
100 万台、1000 ドル、22% のマージンで見積もると・・・
Reiner はつぎのように結論する。「我々のモデルはタブレットの影響を十分には勘案していないが、その影響は相当なものになるだろう。四半期の出荷台数 100 万ないし 150 万台、国内販売価格（ASP）を 1000 ドル、純利益のマージンを 22% と控え目に見積もると、タブレットによる１株当りの利益増（EPS）は毎四半期で 0.25 ドルから 0.38 ドルとなるだろう。」
“We have not adjusted our model to show the impact of the tablet,” Reiner concludes, “but we believe it will be substantial. Conservatively assuming 1M-1.5M units per quarter at an ASP of $1,000 and a corporate average net income margin of 22%, the tablet could contribute $0.25-$0.38 of incremental EPS per quarter.”
＊ ＊ ＊
1000 ドルという価格設定は高い
平均販売価格が 1000 ドルというのは学生にとってはいささかきついように思える。ともあれ Reiner の予想時期が当たっているなら、結果は間もなく分るだろう。
An average selling price of $1,000 seems a little steep for the college market. But if Reiner is right about the timing, we’ll find out soon enough.
＊ ＊ ＊
情報ソースはアナリストの報告だけなので、そのつもりで聞く必要があるだろう。
1000 ドルという価格にはドキッとするが、これも ASP［American selling price：米国内販売価格］を 1000 ドルに見積もると、という話だ。それも控え目な見積もり？？？
サプライチェーンからの情報が元なら、そのうち中国発のウワサがどっと出てくるはずだ。
公式にはまだ存在すらアップルが認めていないタブレットも、いよいよ登場という運びになったか・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
Technorati Tags: Apple Tablet, Rumor, Yair Reiner
[...] いよいよタブレットが春には発売される？ « maclalala2 まだっぽいかな。どうかな？期待。 [...]