Lee Clow はどこにも行かない！

［Lee Clow］

つぎの４つに共通のものは何か、アナタはお分かりだろうか。

・アップルの伝説的コマーシャル “1984″
・”Think Different” キャンペーン
・iPod の踊るシルエット
・”Mac vs. PC” コマーシャル

いずれもアップルの長年の広告エージェント TBWA/Media Arts Lab の Lee Clow が手がけたものだ。

Lee Clow の名前を知らないって？広告の世界では彼はアップル広告のグールーないしは神と称せられている。

Lee Clow – Most Creative People 2009 | Fast Company
Lee Clow, Global Director of Media Arts, TBWA Worldwide and Alex Bogusky, Partner, Crispin Porter + Bogusky | YouTube

その Lee Clow が後進に道を譲って引退するとのニュースが流れて大きな話題となった。

Advertising Age: “Duncan Milner Ascends at TBWA/Media Arts Lab” by Kunur Patel: 29 October 2009
The Huffington Post: “Lee Clow: Apple’s “Think Different” Ad Guru Steps Down From Post As Chief Creative Officer (VIDEO)“: 30 October 2009
Macworld: “Ad man behind ‘1984,’ ‘Think Different,’ and ‘I’m a Mac’ stepping down” by Lex Friedman: 31 October 2009

それに対して本人が「私はどこにも行かない」といったというのだ。

Twitter: “Lee Clow’s Beard (leeclowsbeard)“: 30 October 2009
AllThingsD: “Apple Ad Guru: I’m Not Going Anywhere” by Peter Kafka: 30 October 2009
Gizmodo: “Apple Ad God Lee Clow: ‘I’m Not Going Anywhere’” by Rosa Golijan: 31 October 2009

AllThingsD の Peter Kafka はつぎのように書いている。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Clow は引退しない。彼は依然としてアップルの広告に関与する。会社の組織変更についてインターネットで話題になったことについて彼はいささか困惑している。

The takeaway: Clow isn’t retiring, he’ll still have a hand in Apple (AAPL) campaigns, and he’s a bit bemused by the way the Internet has treated his org chart shuffle.

スタッフ宛の手紙の中で Clow はこういっている。「見てごらん、ブログ界は私のことで騒いでいるよ。」

“Look at how the blogosphere decided to make it a conversation about me,” he writes in a letter distributed to his staff.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

そして皮肉屋の Peter Kafka はつぎのように結ぶ。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

シーッ！秘密を打ち明ければ、Lee Clow のことなんかブログ界は気にしていないのだ。

Psst! Big secret here: The blogosphere doesn’t really care about Lee Clow.

ブログが興味を示すのは一にアップル、二にアップル、三にアップルのことだ。もしアップル、アップル、アップルに関する話ならブログの世界でもアップルの広告をからめられる。そうなればブログ界も関心を示すのだ。

It cares about Apple, Apple, Apple. And if it’s an Apple, Apple, Apple story that gives the blogosphere the chance to embed some Apple advertising, too? Then the blogosphere really likes that!

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

そんな皮肉はともかく、たといアナタが Lee Clow の名前をご存知なくともつぎのビデオはよく知っているはずだ。

Lee Clow の活躍の足跡を振り返ってご覧ください。

［1984 Apple’s Macintosh Commercial | YouTube］

［Think Different | YouTube］

［Apple – iPod + iTunes (Jet – Are you Gonna Be My Girl) Ad | YouTube］

［Get a Mac ad with Gisele Bundchen | YouTube］

Technorati Tags: 1984 Ad, Ads, Apple, Day, Get a Mac, Lee Clow, Think Different