複雑系ではダメ、シンプルなものからスタートしなさい

iPhone の本質を見事に喝破した非常に優れた考察がある。John Gruber の「複雑系」。
Daring Fireball: “Complex” by John Gruber: 01 April 2009
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
複雑系
「正常に機能する複雑なシステムは必ず正常に機能するシンプルなシステムの上に構築される。逆命題も真のようだ。すなわち、ゼロから設計された複雑なシステムは決して正常に動かず、また動かすこともできない。正常に機能するシンプルなシステムからやり直すより他ない。」
—JOHN GALL
“A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked. The inverse proposition also appears to be true: A complex system designed from scratch never works and cannot be made to work. You have to start [...]

投稿の続きを読む »