今日一日［米国時間 1 月 26 日］、Jobs の病状に関するウワサがネットを駆け巡った。
発端はパーティでのウワサ。それを大手紙も取り上げたことから波紋が大きくなった。
Michael Arrington の反論がすべてを言い尽くしている。
＊ ＊ ＊
Steve Jobs には彼のなすべきこと、彼自身の生活をそっとしておこうじゃないか。記事になるからといって書けばいいってもんじゃないよ。
Let Steve Jobs do his job and live his life. Just because you can write a story doesn’t mean you have to.
＊ ＊ ＊
かつて Jobs の父親探しに狂奔したひとたちがいた。しかしそのときはそれを抑えるだけの矜持がメディアにはあった。
＊ ＊ ＊
［参考］
・TechCrunch Japan: “目（噂）には目（噂）を: Steve Jobsは今日会社にいるぞ“: 27 January 2009［hiwa 訳］
・TechCrunch: “Report: Steve Jobs Is In The Office Today” by Michael Arrington: 26 January 2009・CNET Japan: “S・ジョブズ氏が手術とのうわさ–Valleywag報道“: 27 January 2009
・CNET: “Valleywag: Steve Jobs undergoing surgery Monday” by Tom Krazit: 26 January 2009
・Valleywag: “Steve Jobs Reportedly Under the Knife at Stanford Hospital Today” by Owen Thomas: 26 January 2009
［関連］
・maclalala2: “私は謝りたい“: 17 January 2009
・TechCrunch Japan: “［CG］「そっとしておいてくれないか」“: 17 January 2009
・TechCrunch: “Jobs: ‘Why don’t you guys leave me alone – why is this important?’” by Devin Coldewey: 16 January 2009
・maclalalaweblog: “父親探し：ニュースかゴシップか“: 09 November 2005
Technorati Tags: Health Problem, Steve Jobs
