［XO laptop redesign | Yves Behar］
Macworld 誌がアップルに netbook を出すようエールを送っている。
Macworld: “The case for an Apple netbook” by Peter Cohen: 23 October 2008
＊ ＊ ＊
500 ドルのガラクタ
10 月 21 日火曜日の四半期決算報告で Steve Jobs が語ったことばで、瞬く間に流布したものがある。「500 ドルのコンピュータでガラクタでないものを作る方法なんて我々は知らない」というヤツだ。
One of Steve Jobs’ sound bites from his appearance on the quarterly conference call with financial analysts Tuesday has been repeated several times since then: “We don’t know how to make a $500 computer that’s not a piece of junk.”
少しアップルが業界を見回してくれれば、500 ドルないしはそれ以下でもガラクタでないものが見つかると思う。きっとアップルならみんなよりいいものが作れるに違いない。
Maybe Apple needs to take more of a look around at the rest of the industry, then, because there certainly are computers in the $500 and less category that aren’t pieces of junk. And Apple could do better than the competition, I’m sure.
＊ ＊ ＊
iPhone がアップルの netbook
netbook とは、ミニラップトップで急成長を遂げている分野で、Ｅメールやウェブサーフィング、それに簡単なオフィスワークなどの限定された用途を対象に設計されたものだ。残念ながらこの分野のマーケットにはアップルの姿はない。
Netbooks—a burgeoning segment of mini-laptops designed for limited use, such as e-mail, Web surfing and light productivity work—are increasingly occupying that category. And Apple is sadly absent from the market.
火曜日の決算発表に続く Q&A セッションでアナリストから回答を求められた Jobs は、アップルユーザーの多くにとって iPhone こそが netbook のカテゴリーに当てはまると答えた。Ｅメール、ウェブサーフィング、サードパーティソフトなど事実上 iPhone が対応しているからだ、と。
When pressed by an analyst during the Q&A portion of Tuesday’s conference call, Jobs suggested that the iPhone fit the netbook category quite neatly for many of Apple’s users, as it provides e-mail, Web surfing and third-party software support quite effectively.
＊ ＊ ＊
OLPC 以降の流れ
一方、MSI、Asus、Hewlett-Packard、Lenovo などのメーカーは、低消費電力、統合グラフィックス、小型スクリーン、小型キーボードを備え、光学式ドライブも拡張機能も（ほとんど）ない、そんなミニラップトップをどんどん市場に送り出している。その多くはハードディスクの代わりにフラッシュベースのストレージを採用している。このマーケットはごく短期間に爆発的に拡大したもので、2007 年に OLPC（One Laptop Per Child）協会が XO Laptop を発表したことに端を発する。
Meanwhile, companies including MSI, Asus, Hewlett-Packard and Lenovo are populating the market with mini-laptops that use low-power processors, integrated graphics, small screens and keyboards, and have no optical drives, with very limited (or no) expansion capabilities. Many of them eschew hard disk drives for flash-based storage instead. This entire market has erupted in a very short time, since the One Laptop Per Child (OLPC) Association’s introduction of the XO Laptop in 2007.
これらのマシンは、Jobs やアップルのプロダクトマネージャの目からすれば「ガラクタ」に類するものかもしれない。多くの場合汎用ラップトップである MacBook や MacBook Pro にとって代われるものではないからだ。確かに netbook メーカーは価格を低く抑えるため品質やデザインの点で妥協している。しかし新しいモデルが出るたびに全体の品質や機能は飛躍的によくなってきている。
Perhaps such systems qualify as “Junk” in Jobs’ and Apple product managers’ eyes, since, for the most part, these systems aren’t effective replacements for a general-purpose laptop such as a MacBook or MacBook Pro. Compromises in quality and design have certainly been made by netbook manufacturers to help keep prices low, though the overall quality and utility of netbooks is increasing dramatically with each new model.
＊ ＊ ＊
eMate 300 の記憶
実は白状すると、私は今でもアップルの eMate 300 が大好きで、そのことでみんなにバカにされる。例の不遇なアップルの Newton MessagePad のひとつで教育市場向けにデザインされたヤツだ。半透明のクラムシェルデザインを採用、キーボードもついていて、いわば iBook の原型といえる。netbook のほとんどすべての要素（クールで役に立つ）がこの古くなってしまったデバイスの中にある。私は今でも eMate 300 のデザインはスゴいと思っている。
I admit that I’m wearing my heart on my sleeve a bit, here. I’ve taken some guff around the office for my abiding love of Apple’s eMate 300—the company’s ill-fated Newton MessagePad derivative designed especially for education, which used a translucent clamshell design and a keyboard… a proto-iBook, if you will. Much of what makes netbooks cool and useful can be found in this now-ancient device, and I still think Apple’s eMate design is great.
十年以上前 eMate 300 が登場したときの価格は 800 ドルだった。もしアップルがこれと同じデバイスを今作るとしたら、iPhone や MacBook を可能にした技術を取り入れるとしたら、どのくらい安く作れるだろうと考えてしまう。
The eMate 300 cost $800 when it debuted more than a decade ago. I wonder how much less it would cost if Apple today made an equivalent device, based around the work that it’s done with the iPhone and the MacBook.
＊ ＊ ＊
本気で望めば・・・
アップルがこれまで iPhone について成し遂げてきたことを思い、研究開発とデザイン部門がクールかつ有用な製品をいかに巧みに作ってきたかを考えるとき、本気でアップルが望めば間違いなく他社の製品など顔色なからしめるような netbook を作れるのにと思わずにはおれない。
Given how far Apple has come with the iPhone and how adept its research and development and industrial design departments are at creating cool things that work well, I can’t help but imagine that if Apple really wanted to, it could make a netbook that would blow these other companies away.
＊ ＊ ＊
最近は Macworld 誌も思っていることをズバリいうようになった。
★ →［原文を見る：Original Text］
Technorati Tags: Apple, Earnings Report, iPhone, Netbook, OLPC, eMate 300, XO Laptop
》十年以上前 eMate 300 が登場したときの価格は 800 ドルだった。
》もしアップルがこれと同じデバイスを今作るとしたら、iPhone や
》MacBook を可能にした技術を取り入れるとしたら、どのくらい安
》く作れるだろうと考えてしまう。
$149 でつくれるでしょう。なぜなら eMate 300 に使われていた ARM 710a/25MHz は iPod nano に使われている ARM互換 MPU よりも貧弱なのですから。WiFi や Bluetooth をつけても $200 以下かな。
Appleは日本で販売するMacの価格に対して昨今の円高を消費者へ還元すべきだと思います。
現在の価格設定はレートが１ドル１２５円換算。。。
一体いつのレートなんだ！？
仕入れ時のレートと販売時のレートの差は多少あると思うが、昨今の円高基調の中でレートの差から暴利を得るのではなく、適正な価格で販売すべきでしょう。
これは消費者として当然の主張。
現在のレートではMacMiniは５万円台〜MacBookProは19万円台〜MacProにいたっては27万円台〜という販売価格となるはず。
そんなぼったくり商売やってるから日本では販売不振なんだよ。