アップルの第４四半期決算（米国時間１０月２１日）は大幅増収増益だった。
加えて突然の Steve Jobs の出席でカンファレンスコールは俄然盛り上がった。
Jobs のいうことをよく聞けば（Read My Lips）アップルが netbook を作っていることは明らかだ、とニューヨークタイムズの John Markoff がいっている。
New York Times: “Read My Lips: Apple Is a Netbook Maker” by John Markoff: 21 October 2008
＊ ＊ ＊
低価格コンピュータ
カンファレンスコールで最も興味深かった点は、Jobs 氏がアナリストからの質問 ― アップルが参入することになるかもしれない新製品分野に関する質問を受け流したときだった。この十年来アップルウォッチャーが繰り返しする質問で、「アップルはいつになったら低価格コンピュータを出すのか」というものだ。
But the most fun on the conference call came when he parried analysts’ questions about new product areas that Apple might or might not enter. A recurring question among Apple watchers for decades has been, “When is Apple going to introduce a low-cost computer?
＊ ＊ ＊
500 ドル未満でガラクタでないもの
繰り返し出されるこの質問に対し Jobs 氏は次のように答えた。「500 ドル未満でガラクタでないコンピュータをどうやって作ればいいのか我々は知らない。」アップルの使命はむしろ現行価格で顧客の価値をどう増大させるかということにあると彼は主張した。
Mr. Jobs answered that decades-old complaint by stating, “We don’t know how to build a sub-$500 computer that is not a piece of junk.” He argued instead that the company’s mission was to add more value for customers at current price points.
＊ ＊ ＊
模様眺め（wait-and-see）
しかしながら Jobs 氏は、「生まれたばかり」（nascent）の netbook というマーケットに参入する計画があるのかという質問に対してはいささかニュアンスのある回答をした。基本的には先週の Macbook 発表の際の回答を踏襲するものだったが、アップルとしては「模様眺め」（wait-and-see）だと述べたのだ。
However, he gave a more nuanced answer to the question of whether Apple plans to jump into the “nascent” market for netbooks, essentially restating his comments on the question from last week at the Macbook introduction in Cupertino by saying the company was taking a wait-and-see attitude.
＊ ＊ ＊
エントリーは既に果たしている
同時にまた、同カテゴリー（netbook）については力強いエントリーを既に果たしている、iPhone がそうだと述べた。（その意味では、アップルは何層倍もの規模で既に主要な netbook メーカーというわけだ。）
At the same time, he noted that the company already had a powerful entry in the category: the iPhone. (By that standard, Apple is already the dominant netbook manufacturer by orders of magnitude.)
＊ ＊ ＊
興味深い複数のアイデア
Jobs 氏はまた、もしこのカテゴリーの製品が発展し続けるなら、アップルとしては「興味深いアイデアが複数ある」と述べた。
Mr. Jobs also said the company “had some pretty interesting” ideas if the category continues to evolve.
＊ ＊ ＊
iPhone 3.0 それとも NetMac 1.0 ？
このことは「ある検索エンジン会社」がウェブ上の検索結果を調べたものとも一致するように思われる。iPhone と MacBook の中間に位置するディスプレイ付の製品で未発表のものに関する検索結果だ。それは iPhone 3.0 だろうか、それとも NetMac 1.0 だろうか？
That would seem to confirm findings by a search engine company that spotted Web visits from an unannounced Apple product with a display somewhere between an iPhone and a MacBook. Is it the iPhone 3.0 or the NetMac 1.0?
＊ ＊ ＊
アップル製の低価格小型コンピュータ（netbook）に対する関心はいやが上にも高まっているように思える。
プロの読み筋はどこまで正しいだろうか・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
Technorati Tags: Apple, Earnings Report, Netbook
[...] Comment! Mac miniがディスコンされるかもしれないと知ってショックな今日の日記。 噂の元はIs The Mac Mini Dead?: Apple Stops Mac Mini Shipments to Retailers, Says to Expect No Moreです。 ジョブズはNetBookに関してwait-and-seeだと見解を示したそうだし、低価格帯のこのモデルはもう少し残してもいいんじゃないかと思うんだけど。 こういうサブ的、又は簡易サーバー用途に使える手軽なモデルは残して欲しかったな。 iPod touchをNetBook化していくとかなら万歳なんだけど。 [...]
iPod touchの進化形＝NetBook 面白いですね。
私の周りの人はiPod touchのことをアイタッチと呼ぶ人が多いんですが、私のブログでは10月12日以降iPod touchをiTouchと呼んでいます。iTouch=NetBookになることを楽しみにしています。
市場的に大手のDellやHP、人件費の安いアジアのメーカーに有利なNetBook市場に参入するような愚を、ジョブズCEOは選択しないでしょうね。むしろ、大型のiPod touch的な、他社がマネできないインターフェイスを持った物で勝負するでしょうし。
ただ、現状ではiPhoneやiPod touchを普及させ、あの大きさに適したアプリ開発や普及を促進させないと、需要を分散させるのは得策ではないでしょうしね。どんなに早くても、大型iPod touchは来年の７月以降の投入ではないかと。その頃にはAtom搭載機の値段もこなれるでしょうし。
個人的には、iPhoneOSのような機能制限したMac OSをサードパーティーにNetBook限定でライセンスして、棲み分ける手もあるかなと思っています。独占禁止法で訴えられる煩わしさを考えると、なおさら。NetBook MacでApple純正Macの需要が食われるとも思えないですし（そのためのこう機種路線でしょうしね）。
＞ 土岐正造 さん
ひょっとして iPhone OS は Mac OS X の機能制限版ではないのじゃないか
むしろ Mac OS X を極限までスリム化するという意図なのでは・・・
そんなことを思ったりしています