こんどはネットワークテレビのウワサだ。CNET の Nate Lanxon が Jason Calacanis から聞いた話を載せている。
CNET.co.uk: “Calacanis: Apple to release networked HDTVs” by Nate Lanxon: 10 October 2008
＊ ＊ ＊
Jason Calacanis は知っている
昨日私はテクノロジー界の有名人 Jason Calacanis と Valleywag のオフィスで数時間にわたって話すことができた。毀誉褒貶はあるが、彼にはいろいろ情報ソースがあり、アップルがネットワークテレビを開発中との情報をじかに入手して知っていると語った。
Yesterday I spent a couple of hours here at the office with Valleywag’s most cherished and adored tech celebrity, Jason Calacanis. Love him or hate him, the bloke’s got contacts, and he confirmed to me that he knew first-hand that Apple was working on a networked television.
＊ ＊ ＊
Apple TV を内蔵したテレビ
この LCD HDTV は完璧にネットワークされ、Mac や PC から iTunes のコンテンツをすべてストリーミングできるという。事実 Calacanis がいうには、このテレビは Apple TV ボックスなしでも（その必要もないが）普通のテレビと同様の働きをするそうだ。
These LCD HDTVs will be fully networked, with the ability to stream all your iTunes content from your Mac or PC. In fact, Calacanis told me they’ll function like a standard TV with an Apple TV box, only without the need for the box.
＊ ＊ ＊
想像してごらん・・・
すでにマック用の30インチディスプレイが製品化されていることを考えればこれは驚く話ではない。想像してご覧、もっと薄型のテレビをベッドルームで、iTunes のレンタルムービーを 802.11n のワイヤレスでストリーミングして、iPod touch や iPhone をリモコン代わりに使うところを・・・
In many ways, this isn’t surprising news, as Apple already produces a stunning 30-inch display for the Mac. So picture that — only thinner — in a bedroom, streaming iTunes movie rentals over 802.11n, controlled with the Remote app on an iPod touch or iPhone.
＊ ＊ ＊
これまた昔からある話だが、なんで今ごろ再燃したのか・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
Technorati Tags: Apple, Apple TV, HDTV, Jason Calacanis, TV
