［manufacturing process］
「Brick」のウワサが登場して以来、いろんな説が出てきた。
なかでもこれは決定打のような感じがするのだが・・・
9 to 5 Mac: “The ‘Brick’ is…” by Seth Weintraub: 04 October 2008
＊ ＊ ＊
高品質のアルミブロック
まずハッキリさせておくと、MacBook の Brick とは航空機クラスの高品質のアルミブロックのことだ。話はすべてそれからだ。
［MacBook Brick］
The MacBook Brick is a block of high-quality, aircraft grade aluminum. It is the beginning.
何の話かって？
The beginning of what?
MacBooks を作るまったく新しいアップルの製造工程のことだ。まさに革命的で、これまでの流れを変えるもの（game changer）だ。過去 10 年でアップル最大の技術革新だ。
It is the beginning of the new Apple manufacturing process to make MacBooks. It is totally revolutionary, [...]
