９月９日のアップルイベントは iPod、iPod、iPod・・・

ウワサどおりアップルイベントは９月９日だった。

例によってアップルの招待状にはいろいろヒントが隠されている。

予想などあまりしない Macworld 誌が、iPod の予想をしている。

Macworld: “Come September: iPods” by　Christopher Breen: 03 September 2008

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

新しいナノ

それじゃ、nano にはあと何が必要だろうか。そうだ、より大きいスクリーンだ・・・

Given how capable the nano is, what does it need? Right. A bigger screen. [...]

ということで、ワイドスクリーンを備えたナノということになる。従前の形（ビーフジャーキーのかたまりほどの長さの iPod nano）に戻ればいい。ビデオを見るには横向きにする。Kevin Rose が予言したみたいな（プロトタイプだという写真付の）ヤツだが、ひょっとすると彼は正しいのかもしれない。そんなナノなら、アップルがさらに売り込める条件を満たしているからだ。タッチスクリーンなしの iPod だけの機能だが、iPod touch や iPhone の売上げに食い込まずに済む。

So, that means a nano with a wide screen. And that’s accomplished by returning to the old form factor—the hunk-o’-beef-jerky long iPod nano—and turning the thing on its side to watch video. Digg’s Kevin Rose has foretold just such an iPod (complete with a picture he claims is a prototype of the device) and he’s probably right. Such a nano gives us the change that Apple needs to sell customers yet another iPod and because it doesn’t feature a touchscreen and performs only iPod functions, it doesn’t eat into iPod touch and iPhone sales.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

「ビッグ」iPod

フルサイズの iPod は目下 80GB と 160GB だけ・・・

The full-sized iPod, currently available in 80GB and 160GB capacities, [...]

でも容量を増やすだけではセクシーとはいえない。継続してたくさん売れるためにはセクシーさが重要だ。

But storage isn’t sexy. And sexy is important if you want to continue to sell these things in large numbers.

フルサイズの iPod をセクシーにして、しかも iPod nano に比べても見劣りしないためには、・・・そうだ、これもまた横向きのディスプレイだ。したがって、デザインをやり直し、容量を増やし、機能だけでなくカッコよさをつけ加えるというわけ・・・

What would bring sexy to the full-sized iPod—and keep its capabilities from being compared unfavorably to the iPod nano—is a similarly sideways display. Again, retool the form factor, keep the storage capacity up, and you provide zazz as well as utility.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

小さな shuffle

クリップで留める今の形はメチャ便利だ。容量をちょっと増やし（2GB から 4GB へ）、角に丸みをつけ、カラーバリエーションを増やせば、クリスマスにはしこたま売れること間違いなし。

The current clip-on form-factor is darned convenient and, should Apple add some more capacity (4GB, up from 2GB for the “top-of-the-line shuffle), round off the edges, and slap on a few different shades of paint on the things I think they can be fairly confident of their chances of selling a boatload of them during the holidays.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

それに iTunes

iTunes もニューバージョンを導入する時期だ。ニューバージョンといっても、「機能満載でゴテゴテしたものではなく」、むしろもっと機能を絞り込んだもの・・・

A few weeks ago, in my Imagining a New iTunes entry, I suggested that it was time for a new version of iTunes. And by new I don’t mean “even more cluttered with capabilities” but rather a version of iTunes that’s more focused. [...]

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

その他には・・・

スターバックスの話とか、サブスクリプションモデルなど。

それに出来れば（と Christopher Breen は希望する）、最後に登場するミュージシャンは Paul McC…（誰のことだか分かるね）にして・・・

★ →［原文を見る］

Technorati Tags: Apple, Apple Event, iPod, iPod nano, Kevin Rose, Rumor