iPhone テザリングがやってくる！

［iPhone Tethering | Lifehacker］
iPhone テザリング［iPhone Tethering：iPhone をワイヤレスモデムとして使う］の可能性が出てきた。AT&T と交渉中だと Steve Jobs がいっている・・・
Gizmodo: “Rumor: Apple and AT&T Developing iPhone Tethering Plan” by Mark Wilson: 28 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Steve Jobs のＥメール
我々の読者から一見ホンモノ風のＥメールスレッドが送られてきた。この読者が、App Store から NetShare が削除されて以来、牢破り（jailbreaking）しない限り iPhone ではラップトップのテザリングが不可能になったと苦情をいったところ、Steve Jobs から返事が返ってきたというのだ。
According to a pretty legitimate-looking email thread from one of our readers, Steve Jobs may have responded to complaints that, since [...]

投稿の続きを読む »

早すぎた Steve Jobs の訃報

［iMortal – Boing Boing］
アナリストや投資家によく読まれる Bloomberg が、誤って Steve Jobs の死亡記事を流してしまった。
記事は直ちに撤回されたが、なにせ相手は Steve Jobs だ。しかもそれを目にしたのがゴシップブログの Gawker だったから、あっという間に全世界にこの誤報が広がってしまった。
Gawker: “Steve Jobs’s Obituary, As Run By Bloomberg” by Ryan Tate: 27 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
うっかり公開
金融紙 Bloomberg は、17 ページにわたる Steve Jobs の死亡記事を今日最新のものに書き換えることにした。・・・そしてうっかりして、それを公開してしまった。Steve Jobs の死亡記事が出て、それから突然消えたのを見て一部の投資家はギョッとした。それはその日遅くその記事をみた我々の情報ソースも同じだった。
The Bloomberg financial newswire decided to update its 17-page Steve Jobs obituary today — and inadvertently published it in the process. [...]

投稿の続きを読む »

ミロスラフ・ティッシーの驚くべき世界

一度見たら忘れられないものがある。
「（CG）ミロスラフ・ティッシーの驚くべき世界」の Miroslav Tichý もそうだ。
彼の手製のカメラはもっとすごい。
Miroslav Tichý とはいったい何者か・・・
プラハ美術学校出身の芸術家が辿った運命には数奇なものがあるようだ。
m1m.info: “Miroslav Tichý“
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
プラハ美術学校
1940 年代半ば、Miroslav Tichý はプラハ美術学校に学んだ。専門はデッサンと油絵だった。初期の作品は印象派の影響が色濃い。
In the mid 1940s Miroslav Tichý attends the Academy of Arts in Prague, where he concentrates on drawing and painting. His early works are distinctively influenced by Expressionism.
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
共産主義が人生を変えた

1948 年の共産主義者による政権転覆により、若き芸術家の未来は崩壊し始めた。共産主義体制や社会主義リアリズムの専横を受け入れることができず、彼は間もなくアウトサイダーとなる。共産主義の抑圧には抗し難かったが、それでも抵抗をやめなかった。全体主義的イデオロギーで固められた社会に個人を完全に取り込んでしまおうとする試みに対し、彼は社会的価値を否定することで立ち向かった。理髪店の息子の Miroslav Tichý は、1960 年代には外見に構わなくなり、終にはボロ切れのような衣服を纏うまでになった。次第に彼は体制批判の落伍者として生まれ育った街で疎んじられるようになった。その時期に彼は写真を始めたのだ。
After the communist overthrow in 1948 the young and promising world of the [...]

投稿の続きを読む »

iPhone 向けにサイトを最適化する Engadget

［i.engadget.com ベータ］
ガジェットサイトのナンバーワン Engadget が興味深い数字を載せている。モバイル機器毎に見たアクセス内訳だ。
Engadget にはモバイル用に特化した「m.engadget.com」というサイトがある。しかし、当然のこととしてそれぞれのモバイル機器に最適化したサイトがあるわけではない。
ところが・・・
Engadget: “i.engadget.com – Engadget for your iPhone or iPod touch” by Ryan Block: 20 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
なんと 96% が・・・
数字を調べてみて愕然とした。
And then we ran the numbers. We could hardly believe it.
2008 年の数字で、Engadget サイトへモバイル機器からのアクセス総数のうち 95.8% が iPhone、iPhone 3G および iPod touch によるものだった。［フルサイトに対するもの。モバイル向けサイト m.engadget.com に対するものは含まない。］・・・　そこで、我々としては iPhone に最適化した「i.engadget.com」（ベータバージョン）を新たに立ち上げることとした。
So far in 2008, the iPhone, iPhone 3G, and iPod [...]

投稿の続きを読む »

２％対６万台

［数字のマジック］
iPhone 3G の電波受信感度の問題についてあるユーザーが Steve Jobs から受け取ったといわれるＥメール・・・
MacRumors: “iPhone 3G Connectivity Affecting 2% of Customers? Software Fix Soon?” by Arnold Kim: 18 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Steve Jobs からのＥメール
出荷された全 iPhone の約 2% に影響するバグについて目下作業中です。近々ソフトウェアアップデートができると考えています。
Steve
We are working on some bugs which affect around 2% of the iPhones shipped, and hope to have a software update soon. 
Steve
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
本当に Steve Jobs が書いたのか、それとも誰かが彼の名前で書いたのかなどということはさておいて一点だけ・・・
6 万台と 2% ではどちらが小さく聞こえるだろうか。
バッテリー過熱事故で発火した第１世代 [...]

投稿の続きを読む »

内向きのジャーナリズム

［South Ossetia, Georgia］
ジャーナリズムのあり方について・・・
「開会式の開かれた8月8日、ＣＮＮやＢＢＣなどの欧米の報道機関は、グルジアで勃発した紛争の行方に釘付けとなった。一晩で2000人もの市民が殺された戦闘は、米露の代理戦争の様相を呈していた。必然、北京に来ていたプーチン露首相とブッシュ米大統領の動向に注目が集まる。」
「グルジアでの戦闘が激化した翌朝（8月10日）、日本の新聞のほとんどが谷亮子選手の「銅」をトップニュースとした。一面には谷選手の写真が大きく掲載された。2000人死亡のニュースは脇に追いやられた。日本の報道機関では、世界が注目する戦争よりも、銅メダルの方が重要なのだということが判明した瞬間だった。」
→［上杉隆 | グルジアも終戦の日も掻き消したマスコミの五輪報道狂騒］

Technorati Tags: Georgia, Journalism, Media, Olympics

投稿の続きを読む »

なぜ Facebook や MySpace は日本ではダメなのか

［日本ではふるわない Facebook/MySpace］
アメリカでいいものは日本でもいいと簡単に考え勝ちだ。
しかし破竹の勢いで伸びる交流サイト（SNS）の Facebook や MySpace が日本ではふるわない。
サイトを全部日本語に置き換えればそれで済むわけではないのだと、ローカライズの仕方について鋭い指摘がある。
TechCrunch Japanese: “SNSの世界進出―なぜMySpaceとFacebookは日本でだめなのか” by Serkan Toto: 04 August 2008［hiwa 訳］
TechCrunch: “Taking social networks abroad – Why MySpace and Facebook are failing in Japan” by Serkan Toto: 03 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
アメリカのままでいいという思い上がり
日本の場合はとくに、社会的および文化的なギャップが大きい。この国の市場に進出するとき、FacebookやMySpaceのように”アメリカで良いものはどこの国でも良いはず”の態度では、つまずくのも当然。コミュニケーションがノンバーバル［非言語的］になりがちなのは、必ずしも古い世代の日本人だけではない。日本の社会は今でも、個人より共同体を重視する。また日本人の生活の中では、セキュリティが価値観の上位に置かれる。［hiwa 訳］
Societal and cultural gaps are particularly evident in the case of Japan. Market entry in this country with a “What works [...]

投稿の続きを読む »

８月の CrunchGear から（8/01～15）

８月前半に取り上げた記事・・・
•［CG］MacBook Airのアップグレード間近か（8/15）
　　ぼつぼつ iPhone 以外の話題も
•［CG］アップル本部で火災発生（8/14）
　　これじゃ焼きリンゴだ
•［CG］iPhone 3Gが遅いのはInfineonチップのせい？（8/13）
　　Nvidia に続いて今度は Infineon
•［CG］オリンピック開会式の足跡花火はニセモノ？（8/12）
　　CG だったか・・・
•［CG］App Storeから削除された1000ドルアプリ「I Am Rich」のビデオガイドがこれだ（ダウンロードも可能）（8/12）
　　削除された 1000 ドルアプリとはどんなもの？
•［CG］App Storeのダウンロードは6000万件を超え、そして遠隔から削除できることをJobsが認めた（8/11）
　　Jobs が kill switch の存在を認めた
•［CG］人型ロボットのソースコードを日本が公開（8/11）
　　ソースコード公開は世界初？
•［CG］アップルはキミのiPhoneアプリを遠くから削除できる（8/08）
　　”E.T. phone home” か・・・
•［CG］MobileMeに関するSteve Jobsの社内Ｅメール（全文）（8/07）
　　Ars Technica にすっぱ抜かれたアップルの社内メール
•［CG］Steve JobsがMobileMeはアップルの水準を充たしていないと認めた（8/06）
　　とうとう Jobs も認めたか
•［CG］日本ではiPhone利用料金をはやくも値下げ（8/06）
　　日本発ソフトバンクのニュース
•［CG］これが新しいMacBook？（8/05）
　　直接台湾のソースから・・・
•［CG］ウワサでは従量制のiPhone nanoがクリスマスまでには登場する（8/04）
　　キャリアの独占販売が外れるか
•［CG］トヨタのWingletはSegwayキラーだ（8/02）
　　こっちの方がスマートかも・・・
•［CG］Psystarが大物を引っぱり出してきた（8/01）
　　どうやら手強い弁護士事務所らしい

Technorati Tags: CrunchGear, Translation

投稿の続きを読む »

ストックオプション問題を逃げ切った Steve Jobs

［Backdating Stock Options］
アップルのストックオプション問題では経理と法務のトップがアップルを辞めた。
米証券取引委員会（SEC）に不正行為を訴えられていた元法律顧問は 220 万ドルの制裁金で SEC と和解した。SEC が主張する不正行為については肯定も否定もしていない。
ビジネスウィークがその経緯をズバリ解説している。
BusinessWeek: “A Nice Tidy End To The Options Backdating Scandal” by Peter Burrows: 14 August 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
身代わりの二人
2006 年末にアップルの取締役会がストックオプションのバックデードスキャンダルに「二人の元役員」が絡んでいると認めたとき、元法律顧問の Nancy Heinen と元最高財務責任者（CFO）の Fred Anderson の二人をアップルが身代わりに差し出したものと世間は受けとった。取締役会は他にも多くのバックデートケースを見つけたが、Steve Jobs は無罪で二人に過失があるとした。
Ever since Apple’s board implicated “two former officers” in the options backdating scandal in late 2006, conventional wisdom has been that the company had [...]

投稿の続きを読む »

アップルはなぜコンセプトモデルを造らないか

［Concept Cars – GM Firebird I, II and III Experimentals］
アップルの製品造りに関する興味深い記事がある。「なぜアップルはコンセプト製品（Concept Products）を造らないのか。」
Counternotions: “Why Apple doesn’t do ‘Concept Products’” by Kontra: 12 August 2008
コンセプトカー（concept car、show car）といえば、モーターショーなどで展示されるニューデザインの試作車だ。未来を思わせるデザインを見ると誰もが心ときめく。
ところが、「最も創造力に富む」といわれるアップルはコンセプトモデルを造らない。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Real Artists Ship

［Knowledge Navigator］
そうだ。クパティーノが最後に出したコンセプトデザインがこれだ。［上掲 Knowledge Navigator 参照。］Steve Jobs が 1997 年に復帰してからはついぞない。最も創造力に富み、ビジョンを持つといわれるこのコンピュータ会社は、どうして過去１０年の間ひとつとしてコンセプト製品・ビジョンを出さないのだろうか。・・・それは、（Jobs 流の言い方をすれば）「作品は存在して初めてアートになる」（real artists ship）からだ。
Yes. And that was the last such concept piece coming out of Cupertino, certainly since Steve Jobs returned to [...]

投稿の続きを読む »