一本とられたおバカなレポーター

［YouTube | iPhone Customers Strike Back at KTLA Reporter Eric Spillman］
たかがケータイなのにアップルファンは徹夜してまで並ぶ。そんな彼らを話のタネにしようとするテレビ取材は洋の東西を問わない。
中でも傑作は冒頭のビデオ。
基本的に英語ニュースなので、一般的にいえば日本の読者向きではない。しかし、これはひと味違う。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
スタジオと掛け合いながら KTLA テレビのレポーター Eric Spillman がある質問をしてみせるという。ひとりに狙いを定めたレポーターが近づいて聞く。
ガジェットと人間を選ぶとしたらどちらを選ぶ？
Do you prefer gadgets or human beings, if you have to choose?
人間さ。
Human beings.
じゃあ、オンナの裸を見たことある？
Have you ever seen a woman naked?
なんてバカなことを聞くんだ？
This’s kind a jackass, no?
なおも食い下がるレポーターに決めのひと言。
これってバカげてるよ。これがアンタのジャーナリズムなの？
This is not smart. This is journalism to you?”
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
お見事！ノックアウトだ。
メディアからはいつも物笑いのタネにされる忠実なアップルファンにとって溜飲の下がる一幕だ。
このビデオを取り上げたサイトがいずれも快哉を叫んでいるところからもそれが窺える。
このビデオだけで９万を超えるビューだ。コメントも 200 を超える。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
ところで、このビデオは日本人読者に紹介する価値があるだろうか。
紹介するとしたら、どんなキャプションをつければいいのか。
それぞれのサイトの書きっぷりが興味深い。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
［Daring Fireball］
iPhone Customer Calls [...]

投稿の続きを読む »