［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール

→［TechCrunch Japanese | ［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール］
自社製品を使うことを「ドッグフードを食べる」というらしい。
ドッグフードを食べたビル・ゲイツがその不味さに文句をいったというお話。
マイクロソフトには「eat your own dog food」という社内格言があったと古川享氏が書いている。
ウインドウズの総帥のはずが、我々一般人と変わらぬ反応を示しているところがおかしい。
satomi 氏によるＥメールの全訳はこちら。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
［参考］
・Seattle P-I: “Full text: An epic Bill Gates e-mail rant” by Todd Bishop: 24 June 2008
・CrunchGear: “Gates sends angry e-mail, sounds just like a customer” by Doug Aamoth: 25 June 2008
・TechCrunch Japanese: “［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール“: 27 June 2008
・Gizmodo Japan: “ゲイツ、怒りの秘蔵メール” by Mark Wilson: 27 June 2008［satomi 訳］
・Daring Fireball: “2003 [...]

投稿の続きを読む »

モバイル OS の現況

［Smartphone OS “Openness Index］
iPhone の登場によってにわかにモバイル OS が注目を集めている。
ノキアの Symbian 買収がそれに拍車を掛けている。
モバイル OS の全体像を得るのに大変時宜を得た記事がある。それもこなれた日本語で・・・
→［CrunchGear | The state of mobile OS openness］
→［TechCrunch Japanese | オープンなモバイルOSの現況［satomi 訳］］

Technorati Tags: Android, Mobile OS, OS, OS X, Windows Mobile, Symbian

投稿の続きを読む »

値下げの心理学

新しい iPhone の 199 ドルという価格にどうしてみんなは衝撃を受けたのだろうか。
ワシントンポストの Michael S. Rosenwald が楽しくも興味深い記事を書いている。
 
Washington Post: “Putting Prices Into Focus” by Michael S. Rosenwald: 22 June 2008
 
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
じゃあ離婚するのね
ワイフがテレビのニュースを見ていた。多分新しく出る携帯電話の話を聞いたのだろう、私にこう尋ねた。「新しい iPhone を買うんじゃないでしょうね？」「イヤ、買うよ」と私。するとひとこと、「じゃあ、離婚するのね。」ワイフは冗談をいったのだ（と思いたい）。
 
My wife was watching the network news and had apparently seen a report about the new phone. She said, “You’re not getting the new iPhone.” I said, “Yes, I am.” She said, “Then [...]

投稿の続きを読む »