［Mini-Me］
.Mac についてニューヨークタイムズが興味深い話を載せている。
New York Times: “Will Steve Jobs Set Me Free?” by Saul Hansell: 02 June 2008
＊ ＊ ＊
Steve Jobs は私を自由の身にしてくれるだろうか？
Will Steve Jobs Set Me Free?
＊ ＊ ＊
そんなタイトルで、次のように書き出している・・・
＊ ＊ ＊
iPhone の話はもういい。今度は自分について話そう。
Enough about my iPhone; let’s talk about Me.
＊ ＊ ＊
記事の「Me」は自分のことではない。長い間ほっておかれた .Mac が Me.Com に改名され、サービスアップするのではないかというウワサをいっているのだ。
だから、このタイトルと書き出しはつぎのような二重の意味を持っている。
＊ ＊ ＊
Steve Jobs は［.Mac に代わる新しいサービスの］Me.Com を無料にするだろうか？
Will Steve Jobs Set Me Free?
iPhone の話はもういい。今度は Me.Com の話をしよう。
Enough about my iPhone; let’s talk about Me.
＊ ＊ ＊
気がついたら思わず記事を読み始めていた。
Saul Hansell の術中にはまってしまったというわけ・・・
で、記事のポイントは次のところだ。
＊ ＊ ＊
新しい収入源
.Mac に代わるものをどうするかで、Jobs 氏が広告やアップルの未来をどう考えているかが垣間見えるかもしれない。新サービスが（あるいはその大部分が）広告付で無料になるなら、アップルにとって重要な新しい収入源がもたらされる端緒になるかもしれないのだ。さらには、音楽ビジネスというもののあり方に構造変化をもたらす可能性すらある。
The introduction of the successor to .Mac may offer a window into how Mr. Jobs sees advertising and the future of Apple. If the service, or a large part of it, is free with advertising, this may be the beginning of a shift that could build a significant new revenue source for the company (and possibly lead to a shift in the structure of the music business).
＊ ＊ ＊
Mini-Me か Maxi-Me か
来週 Jobs 氏が黄金の偶像を発表するとき、併せて発表されるのが無料の新サービス（mini-Me）か、それともこれまでどおり年間 100 ドルの .Mac（maxi-Me）か、とくと御覧（ごろう）じろ！
So when Mr. Jobs unveils his golden idols next week, watch to see if it accompanies them with a mini-Me or a maxi-Me.
＊ ＊ ＊
さすがニューヨークタイムズの手練（てだれ）Saul Hansell だ。凝りにこっているではないか。
よく見ると Mini-Me［Austin Powers の映画に出てくる Dr. Evil のクローン］の画像まで添えられているのだから芸が細かい。
.Mac は無料化するとニューヨークタイムズがいったという記事がさっそく巷（ちまた）に溢れた。
ウワサ系のお株を大新聞が奪ってしまったというわけ・・・
