［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール

→［TechCrunch Japanese | ［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール］
自社製品を使うことを「ドッグフードを食べる」というらしい。
ドッグフードを食べたビル・ゲイツがその不味さに文句をいったというお話。
マイクロソフトには「eat your own dog food」という社内格言があったと古川享氏が書いている。
ウインドウズの総帥のはずが、我々一般人と変わらぬ反応を示しているところがおかしい。
satomi 氏によるＥメールの全訳はこちら。
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
［参考］
・Seattle P-I: “Full text: An epic Bill Gates e-mail rant” by Todd Bishop: 24 June 2008
・CrunchGear: “Gates sends angry e-mail, sounds just like a customer” by Doug Aamoth: 25 June 2008
・TechCrunch Japanese: “［CG］ビル・ゲイツ、怒りのEメール“: 27 June 2008
・Gizmodo Japan: “ゲイツ、怒りの秘蔵メール” by Mark Wilson: 27 June 2008［satomi 訳］
・Daring Fireball: “2003 [...]

投稿の続きを読む »

モバイル OS の現況

［Smartphone OS “Openness Index］
iPhone の登場によってにわかにモバイル OS が注目を集めている。
ノキアの Symbian 買収がそれに拍車を掛けている。
モバイル OS の全体像を得るのに大変時宜を得た記事がある。それもこなれた日本語で・・・
→［CrunchGear | The state of mobile OS openness］
→［TechCrunch Japanese | オープンなモバイルOSの現況［satomi 訳］］

Technorati Tags: Android, Mobile OS, OS, OS X, Windows Mobile, Symbian

投稿の続きを読む »

値下げの心理学

新しい iPhone の 199 ドルという価格にどうしてみんなは衝撃を受けたのだろうか。
ワシントンポストの Michael S. Rosenwald が楽しくも興味深い記事を書いている。
 
Washington Post: “Putting Prices Into Focus” by Michael S. Rosenwald: 22 June 2008
 
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
じゃあ離婚するのね
ワイフがテレビのニュースを見ていた。多分新しく出る携帯電話の話を聞いたのだろう、私にこう尋ねた。「新しい iPhone を買うんじゃないでしょうね？」「イヤ、買うよ」と私。するとひとこと、「じゃあ、離婚するのね。」ワイフは冗談をいったのだ（と思いたい）。
 
My wife was watching the network news and had apparently seen a report about the new phone. She said, “You’re not getting the new iPhone.” I said, “Yes, I am.” She said, “Then [...]

投稿の続きを読む »

［CG］EFiX dongle を使えばOS Xを普通のPCに簡単にインストールできる

→［TechCrunch Japanese | ［CG］EFiX dongle を使えばOS Xを普通のPCに簡単にインストールできる］
Psystar のつぎはこの EFiX USBドングルだ。
ハッカーの長年の夢がこれで叶うのか・・・
製品テストの結果をはやく知りたいものだ。

Technorati Tags: Clone, CrunchGear, Hacking, EFiX

投稿の続きを読む »

WWDC 2008 Keynote Live

Macworld: “WWDC 2008 Keynote – Live Update” by Dan Moren and Jason Snell: 10 June 2008
WWDC キーノートの transcript としては、Macworld の Jason Snell のものが群を抜いている・・・

Technorati Tags: Apple, WWDC

投稿の続きを読む »

世界のトップブログはどれか

→［The StatBot | The All Time Techmeme Leaderboard from The Statbot］
ブログのランキング 100 位までとその分析・・・

Technorati Tags: Techmeme

投稿の続きを読む »

Jonathan Ive のインタビュー

［Jonathan Ive | Toby Madden］
D&AD Black Pencil というとデザインの世界では大変な名誉らしい。
Jonathan Ive はそれを６つも獲得している。
その Ive に対するインタビュー。
The Independent: “Claire Beale on Advertising” by Claire Beale: 19 May 2008
　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
Asking him what good design really is seems like a good place to start. “Oh, that’s a tough question,” he groans. “The word design is everything and nothing. We think of design as [...]

投稿の続きを読む »

忘れないうちに・・・

iPhone 3G は各国一斉に発売ということで、どこもかしこも iPhone だらけ・・・
それにビルゲイツがマイクロソフトを去るというニュースが重なった。
気になりながら、忘却の彼方へ消えつつある記事がいくつもある。
どれもみな捨て難い。せめてリンクだけは残しておきたい。

投稿の続きを読む »

［CG］牢破りアプリは絶滅の危機

→［TechCrunch Japanese | ［CG］牢破りアプリは絶滅の危機］
あれほど大騒ぎした “jailbreaking”（牢破り）・・・
Activation 次第ではほんとに絶滅だ。
また iPhone App Store がどうなるのかということもある。
みんなが固唾を呑んで見守っている。

Technorati Tags: CrunchGear, Hacking, Jailbreak

投稿の続きを読む »

人生で一番不公平なこと

［George Carlin | Robert Sebree/REUTERS］
反体制のコメディアン George Carlin のネタだという。
John Gruberのサイトで知った。
Carlin が亡くなったのを契機にネット上に広まっているようだ。
Carlin のものではないという説もあるらしい。真偽のほどはよく分からない。
それにしても、実におもしろい。人生の不条理をよく衝いている。
　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊
人生で一番不公平なこと、それは人生の終わり方だ。つまり、人生とは厳しいもので、ずいぶんと時間がかかる。そして最後に来るものが何かというと、なんと死なのだ。それがご褒美だとでもいうのだろうか。
The most unfair thing about life is the way it ends. I mean, life is tough. It takes up a lot of your time. What do you get at the end of it? A Death! What’s that, a bonus?
人生の流れを逆に考えてみよう。まず最初に死ななければならない。まず死を済ませるのだ。それから老人ホームで過ごす。年齢が若返ったというので放り出される。定年の金時計をもらい、それから働き始める。四十年ちかく働いて、十分若返ったら定年退職だ。
I think the life cycle is all [...]

投稿の続きを読む »